Signification de "avanti" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE AVANTI EN ITALIEN

a · van · ti

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVANTI

Avanti peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe, unea préposition et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE AVANTI EN ITALIEN

Suivant!

Avanti!

Suivant! C'était le quotidien historique du Parti socialiste italien. Le premier problème est venu à Rome le 25 décembre 1896 sous la direction de Leonida Bissolati. Le nom a été réutilisé par un certain nombre de titres, y compris l'Avanti actuel, un organe en ligne du PSI renaître, auquel le titre et l'utilisation exclusive du titre original ont été vendus en 1994.

Avanti! è stato il quotidiano storico del Partito Socialista Italiano. Il primo numero uscì a Roma il 25 dicembre 1896 sotto la direzione di Leonida Bissolati. Il nome è stato riutilizzato da numerose testate, tra cui l'attuale Avanti!, organo on-line del rinato PSI, a cui è stata ceduta la titolarità e l'uso esclusivo dell'originale testata liquidata nel 1994.

définition de avanti dans le dictionnaire italien

La première définition de forward dans le dictionnaire indique une antériorité dans l'espace: faire un pas a. aller à. pousser un bras dans un; se pencher dans un. Une autre définition de l'avant est l'antériorité dans le temps; d'abord, d'abord: nous devions y penser. L'avant indique également la postériorité au fil du temps; alors: à partir de maintenant à; du mois de juillet à.

SYNONYMES DE «AVANTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avanti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de avanti

a buon punto · alé · altro · ancora · animo · antecedente · anteriormente · anzi · arretrato · attaccante · becco · beh · centrattacco · centravanti · coraggio · corno · dai · davanti · di fronte · dianzi · dinanzi · forza · incontro · innanzi · oltre · orsù · passato · piu avanti · pizzo · precedente · prima · prima di · punta · su · sveglia · via

ANTONYMES DE «AVANTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avanti» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de avanti

a ridosso · a seguito · addietro · all´indietro · alle spalle · alt · appresso · arretrato · dietro · dopo · fermo · in coda · indietro · piu tardi · poi · posteriormente · retrostante · stop · successivamente

TRADUCTION DE AVANTI

Découvrez la traduction de avanti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avanti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avanti» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 前进
• Traducteur Français - espagnol: adelante
• Traducteur Français - anglais: forward
• Traducteur Français - hindi: आगे
• Traducteur Français - arabe: إلى الأمام
• Traducteur Français - russe: вперед
• Traducteur Français - portugais: para a frente
• Traducteur Français - bengali: অগ্রবর্তী
• Traducteur Français - français: avant
• Traducteur Français - malaisien: ke hadapan
• Traducteur Français - allemand: vorwärts
• Traducteur Français - japonais: 前方に
• Traducteur Français - coréen: 앞으로
• Traducteur Français - javanais: nerusake
• Traducteur Français - vietnamien: phía trước
• Traducteur Français - tamoul: முன்னோக்கி
• Traducteur Français - marathi: पुढे
• Traducteur Français - turc: ileri
• italien: avanti
• Traducteur Français - polonais: naprzód
• Traducteur Français - ukrainien: вперед
• Traducteur Français - roumain: înainte
• Traducteur Français - grec: προς τα εμπρός
• Traducteur Français - afrikaans: vorentoe
• Traducteur Français - suédois: framåt
• Traducteur Français - norvégien: frem

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVANTI»

Citations et phrases célèbres avec le mot avanti.

1

Stefano Accorsi

Ho bisogno che ogni giorno succeda qualcosa di nuovo, per sentire che la mia vita va avanti.

2

Louisa May Alcott

Vorrei non averla affatto la coscienza: è troppo scomoda. Se non mi preoccupassi sempre di agire rettamente e non mi sentissi a disagio quando sbaglio, andrei avanti magnificamente.

3

Giorgio Bettinelli

L'italiano, per inciso, ha un repertorio lessicali impagabile quando vuoi sfogarti; non i soliti e ritriti fuck o shit o merde o putain o shaise: tutto un ginepraio di espressioni fiorite, fantasiose, orripilanti e oscene con il quale puoi andare avanti per un quarto d'ora di fila, senza mai ripeterti!

4

Tom Clancy

Fissa i tuoi occhi in avanti su ciò che puoi fare, non indietro su ciò che non puoi cambiare.

5

George Clooney

Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!

6

Mauro Corona

Indietro si può tornare evitando prima di andare avanti.

7

Fabio Di Iorio

Negli anni 5, 4, 3, 2 e 1 avanti Cristo si intuiva che stava per succedere qualcosa.

8

Zac Efron

Ogni relazione arriva ad un momento critico, arriva a un bivio: andare avanti oppure lasciarsi; quel momento io lo chiamo

9

Re Federico il Grande

La montagna è oltrepassata, adesso sarà più facile andare avanti.

10

Lillian Gish

Si può tirare avanti nella vita con le cattive maniere, ma è più facile con le buone.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVANTI»

Découvrez l'usage de avanti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avanti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Avanti popolo: Foto di gruppo con professore

Un viaggio nella sinistra di lotta e di governo, clericale e comunista, perbene e amorale, moderata e attaccabrighe, gaudente e penitenziale, cinica e malpancista, sospesa sempre tra la vittoria e la disfatta.

Gian Antonio Stella, 2010

Andare avanti guardando indietro

Veri e propri eroi della porta accanto, i fratelli Bergamasco illustrano con semplicità il significato di uno sport che, al di là degli obiettivi strettamente agonistici, riflette in profondità la lotta che anima la vita e i nostri ...

Mauro Bergamasco, Mirco Bergamasco, Matteo Rampin, 2011

Gridando "Avanti Savoia!": romanzo

"L'amore tormentoso e contrastato tra il giovane tenente Castelli e la fidanzata Nora sullo sfondo dei massacri della Grande Guerra, dei difficili anni del dopoguerra e di una Milano ricostruita e ritratta con la solita affettuosa ...

Carlo Castellaneta, 2007

L'Italia avanti il domonio dei romani...

PARTE. SECONDA. CAPO PRIMO Stato morale e politico dell' Italia al tempo della fondazione di Roma . ±\\ nascer di Roma, la potente influenza delle leggi e de' costumi avea da gran tempo consolidata la politica esistenza de' popoli , che  ...

Giuseppe Micali, 1810

Avanti tutta: Manifesto per una rivolta individuale

La scelta del downshifting raccontata in ADESSO BASTA (10 edizioni) si è rivelata percorribile. “Ho tempo per cucinare, per studiare, per scrivere, navigare, perdere tempo...” scrive Simone Perotti in questo nuovo libro, che è un ...

Simone Perotti, 2011

Excel per ingegneri. Con CD-ROM

Agli estremi di una sequenza di dati, bisognerà utilizzare le differenze in avanti o all'indietro per evitare gravi errori. Inoltre, le derivate in avanti e all'indietro producono risultati migliori con i dati che presentano grandi variazioni; applicate il ...

Sylvan C. Bloch, 2001

Avanti popolo: le lotte e le speranze dei "lauradur" in un ...

Così non si può andare avanti!», sbottò l'agrario Gervaso, detto il Moro, appena entrato nella caserma dei carabinieri. «Ogni notte che Dio comanda se non c'è un attentato viviamo nella paura che succeda! E voi arrivate sempre a scodelle ...

Sergio Banali, 2006

L'istoria della chiesa di St Giovanni avanti Porta Latina

jf-i-^-^'r - - - I DELL! STORIA DELLA CHIESA D l S. GIOVANNI AVANTI PORTA LATINA DI ROMA. LIBRO QUINTO* In cui fi tratta della qualità di Titolo Cardinalizio r de^ fuoi Titolari,, e d'altro . Quando ìamofìra Chiefa fa fatta Titola Cardinalizio .

Giovan Mario Crescimbeni, 1716

Vocabolario degli accademici della Crusca

AVANTI Rondin. F. Relaz. 63: Si dava la mattina cenno con campannzzì avanti 1' entrar della messa. Red. Lett. 3, 13: Se avanti al serrar della lettera. io l' averò, la. includerò qui. g I. E Preposiz. di luogo. Davanti, Innanzi, Di faceia. - Baco.

Accademia della Crusca, 1863

Dell'ingiuria dei danni del soddisfacimento e relative basi ...

28* « • . Capo Quarto. \ Quale prezzi* debbasi sostituire alla cosa di' strutta » 28 J § t. Prezzi ordinarj . » 28," » 2. Prezzi d' affezione. 3 1 • DEI DANNI DEL SODDISFACIMENTO E RELATIVE BASI DI STIMA AVANTI fHjG INDICE. Capo Secondo ...

Melchiorre Gioja, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVANTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avanti est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frasi shock su Lucia Borsellino: giallo intercettazioni | Avanti!

Rosario_Crocetta_Lucia_Borsellino Rosario Crocetta si è autosospeso da presidente della Regione Sicilia. Lo ha detto alle agenzie di stampa ... «Avanti!, juil 15»

Berlusconi guarda avanti e congeda gli scissionisti "Ora saranno …

Mentre fioriscono le voci, tra conferme e smentite, sulle possibili fuoriuscite di vari parlamentari da Forza Italia, lui, il fondatore, guarda avanti e ... «il Giornale, juil 15»

Mondiali Allievi, avanti con le corse - FIDAL

Mondiali Allievi, avanti con le corse. 16 Luglio 2015. Promossi in semifinale gli azzurrini delle corse: passano Verderio (59.60, 5a delle batterie), Olivieri, ... «Fidal, juil 15»

F1 | Maldonado: "Partire più avanti per evitare rischi"

“Gli aggiornamenti sono in arrivo, quindi speriamo di averli al più presto possibile e fare un grande balzo in avanti” – ha concluso il vincitore di ... «FormulaPassion.it, juil 15»

Mercato, passi avanti della Roma su Salah - ForzaRoma.info

Secondo quanto riferisce SkySport si sta risolvendo la questione legata al futuro di Salah e nella trattativa si registrano passi avanti da parte ... «ForzaRoma.info, juil 15»

World League: avanti Italia, battuta la Serbia al tie-break - Sky Sport

Nel secondo set la Serbia ha messo all'angolo l'Italia portandosi subito avanti e riuscendo ad imporre il suo ritmo. Berruto ha provato a ... «Sky.it, juil 15»

#Aemilia: M5S, avanti nel colpire la 'zona grigia' che contagia la …

"L'operazione Aemilia ha scoperchiato un sistema di malavitosi e, come spiegano gli inquirenti, insospettabili prestanome, tutti accusati di ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»

Treni, Ceccarelli: “Il Ministero ci dica se si può andare avanti così”

“Ieri l'emergenza per un incendio provocato dal passaggio di un treno merci estero, secondo quanto comunicato da Trenitalia, con ... «gonews, juil 15»

Pisapia e la gag da "Vieni avanti cretino" - Affaritaliani.it

Come nella celebre gag dei due attori: “vieni avanti cretino”, mentre il sindaco dichiarava che avrebbe chiesto alla De Cesaris di ripensare alle ... «Affaritaliani.it, juil 15»

Attraversamenti pedonali, va avanti il piano di rifacimento - Gonews.it

Interventi in tutti i quartieri cittadini, con una predominanza dei Quartieri 3 e 4. È questo il resoconto dei lavori effettuati dalla Sas dal 22 giugno ... «gonews, juil 15»