Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "siringa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIRINGA EN ITALIEN

si · rin · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIRINGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Siringa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIRINGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «siringa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de siringa dans le dictionnaire italien

La première définition de seringue dans le dictionnaire est un instrument à vent pastoral de la Grèce antique, dont l'invention a été attribuée à Pan, composé de plusieurs segments de canne côte à côte et soudés avec de la cire, du même niveau que l'embouchure, mais longueur décroissante. Une autre définition de la seringue est un outil en métal, en verre ou en plastique utilisé pour introduire ou disposer des substances liquides et semi-liquides sur les aliments, les gâteaux, les canapés et similaires, à des fins décoratives ou de remplissage. Siringa est aussi un cannellino d'or avec lequel le pape, dans des messes solennelles, a glissé le vin consacré du verre.

La prima definizione di siringa nel dizionario è strumento pastorale a fiato dell'antica Grecia, la cui invenzione era attribuita a Pan, costituito di più segmenti di canna affiancati e legati fra loro o saldati con cera, di pari livello all'imboccatura, ma di decrescente lunghezza. Altra definizione di siringa è strumento di metallo, di vetro o di plastica utilizzato per introdurre o disporre sostanze liquide e semiliquide su vivande, torte, tartine e sim., a scopo decorativo o di farcitura. Siringa è anche cannellino d'oro con cui il papa, nelle messe solenni, sorbiva dal calice il vino consacrato.


Cliquez pour voir la définition originale de «siringa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIRINGA


aringa
rin·ga
arringa
ar·rin·ga
berlinga
ber·lin·ga
camarlinga
ca·mar·lin·ga
carlinga
car·lin·ga
casalinga
ca·sa·lin·ga
fare un´arringa
fare un´arringa
fiamminga
fiam·min·ga
lusinga
lu·ʃin·ga
meringa
me·rin·ga
puddinga
pud·din·ga
ralinga
ra·lin·ga
stringa
strin·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIRINGA

sirenetta
Sireni
Sirenidi
siri
siriaco
siriano
siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma
siro
sirocchia
sirocchievole
sirocchievolmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIRINGA

alla lunga
canga
conga
fanga
funga
ganga
losanga
lunga
manga
marcialonga
milonga
pachanga
prolunga
punga
sponga
spranga
stanga
tanga
valanga
vanga

Synonymes et antonymes de siringa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIRINGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «siringa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de siringa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIRINGA»

siringa clarinetto clarino fischietto flauto iniezione piffero piva spada zampogna zufolo temporizzata parti della sottocutanea intramuscolo suppurazione adrenalina sognare siringa nell enciclopedia treccani strumento fiato anche specialmente presso popolazioni pastorali dell antica grecia costituita marco gatinaria storia renzo console questo scritto prende spunto dall articolo patrizia catellani clisteri propone chiarire histoire seringue history hypodermic siringhe ipodermiche pravaz medicazione ipodermica

Traducteur en ligne avec la traduction de siringa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIRINGA

Découvrez la traduction de siringa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de siringa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siringa» en italien.

Traducteur Français - chinois

注射器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jeringa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

syringe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिरिंज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محقنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шприц
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seringa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিচকারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seringue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

picagari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spritze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注射器
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주사기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

syringe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ống tiêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரிஞ்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इंजक्शन देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şırınga
70 millions de locuteurs

italien

siringa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzykawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шприц
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seringă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύριγγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spuit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spruta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprøyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siringa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIRINGA»

Le terme «siringa» est communément utilisé et occupe la place 29.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siringa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de siringa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siringa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIRINGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «siringa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «siringa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot siringa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIRINGA»

Découvrez l'usage de siringa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siringa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Egloghe boscherecce del caualier Marino. Cioè Tirsi, Aminta, ...
S I R I N G A EGLOGA QYARTAI Due il Mezzoazpro Dio [eg uendo la trae,cia della vaga Siringa per le Selue d'./1 ”adi-:Jtd da quella similmente scherniro , imperoche da Dei /ñ carmertita in Canna ., 'PANSOLQ' Er le folre d'Arcadia amiche ...
Giambattista Marino, 1627
2
La siringa. (trad. da Giuseppe Caluci.) - Venezia, Antonelli ...
Theocritus. o di altro che a suo nome il cofizponesse, supporre; comunque siasi la cosa però, o,cke, ond'essere scoglio ai. grammogtici, a bella posta di oscurità si tessesse,_ come stimano taluni, o per altro strano pensiero le Favole del Dio ...
Theocritus, 1829
3
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
tu, se non è necessario lasciar la si 'nga in questo viscere, si estrae dolcemente e lentamente, inclinandola dalla parte dell'addome, Quando la siringa deve esser lasciata nella vescica, allora si fissa. Se è una siringa d'argento, sono attaccati ...
‎1834
4
Musica, storia, cultura ed educazione: riflessioni e ...
La siringa, che nella cultura greca passa per il più primitivo e arcaico tra gli strumenti, ha il proprio inventore in Pan, creatura mezzo-umana e mezzo-caprina . Tale strumento si pone in netta antitesi alla lira, strumento che possedeva nella  ...
Concetta Assenza, Benedetto Passannanti, 2001
5
Inieione Ipodermica Dei Farmaci
36 c.mrono il. duro potassico , sublimato ecc.) , mentre la imboccatura di argento della siringa di Luer nelle iniezioni di ioduro potassico ad esempio viene ben presto attaccata da questo e coverta da uno strato verde di ioduro di argento.
‎1872
6
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Essa è come posta di una tavoletta di rame ABC, figura 2, che può avere 10 in la pol'ci di diametro, sostenuta orizzontalmente da tre raccia di ferro E che mettono capo ad un cerchio F G il quale abbraccia il corpo di una siringa F GHI; questa ...
‎1837
7
La sicurezza del paziente
Nel pomeriggio la coordinatrice dei pazienti del day hospital si recò nella farmacia dell'ospedale, dove le fu consegnata una busta trasparente che conteneva due buste più piccole, ciascuna contenente una siringa: una di vincristina e una di ...
Charles Vincent, 2011
8
La qualità nella preparazione dei radiofarmaci: Indicazioni ...
14,4.1 Prelievo Il sangue del paziente è, per tutte le preparazioni da materiale autologo del paziente, una materia prima la cui qualità deve essere assolutamente garantita. La preparazione della siringa per il prelievo deve essere effettuata in ...
Giovanni Lucignani, 2011
9
Opere Complete Di Chirurgia ... prima traduzione italiana
... dove era stata applicata la cucitura superiore. Li 27, la siringa fu di nuovo estratta, e se ne introdusse un' altra , la quale passò con pochissima dill'icoltìt; parecchi peli cre. scavano sul lembo di pelle, lo stillicidio continuava ancora dal seno.
Astley Cooper, 1838
10
Collezione degli erotici greci
Il Coccio tradnce questa descrizione molto confusamente; forse per difetto del testo. lo ho segnitato la lezione del Salniasio. mano, baciando i tagli di esse . Ondr il fiato passando per li stretti fori delle canne , mandò fuori il suono, e la siringa ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRINGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siringa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palinuro, siringa nella sabbia. Bagnino ferito al piede
Un giovane bagnino si è punto il piede con una siringa mentre lavorava sulla spiaggia. E' successo oggi a Palinuro, quando il ragazzo, tra un ... «Ottopagine, juil 15»
2
Roberto D'Agostino: "Il sedicente marchese del Grillo Renzi Matteo …
Non si può avere la moglie drogata e la siringa piena, una moneta forte e fare come cazzo ci pare. Mi sembra il finale più giusto, quello dello ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Latina, ragazza trovata morta in casa: si sospetta overdose, indaga …
LATINA - Una ragazza di 17 anni è stata trovata morta in casa alla periferia di Latina. Vicino al corpo c'era una siringa e l'ipotesi è che si tratti di ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Santissima Trinità,i drogati si bucano davanti ai bambini: sos Polizia
Tra i clochard in giro tra i viali dell'ospedale con il trolley al seguito, giovani dall'aspetto trasandato con in mano bottiglietta di acqua e siringa, ... «Casteddu on Line, juil 15»
5
Latina: muore una ragazza di 17 anni nel bagno di casa, forse per …
Secondo quanto si apprende, accanto al corpo della giovane sarebbe stata ritrovata una siringa. Per questo, tra le ipotesi più accreditate dalle ... «Il Caffè.tv, juil 15»
6
Alzano, bimbi trovano siringa nel parco della piscina I gestori …
La siringa in questione, comunque, è stata trovata al confine tra la piscina e un passo carrabile che dà sull'esterno: al mattino e fino a ... «Bergamonews, juil 15»
7
Gay offre il suo seme su Facebook e diventa padre di 9 figli
... solo al termine di questa conoscenza reciproca, si decide di fornire in una siringa un campione del suo seme per l'inseminazione artificiale. «Today, juil 15»
8
Fermo, due bimbi punti dalle siringhe
... si è ripetuto e un altro bambino, forse per un caso residente nello stesso comune del precedente caso, si è punto con un ago di una siringa. «Corriere Adriatico, juil 15»
9
Giulianova, punto da una siringa in spiaggia
Giulianova. Si è punto con l'ago di una siringa nascosta nella sabbia. E' successo ad un giovane di Cesenatico mentre passeggiava sulla ... «CityRumors.it, juil 15»
10
Dramma per un giovane turista, punto da una siringa sulla spiaggia …
Giulianova. Dramma lungo la spiaggia di Giulianova, un giovane di Cesenatico si è punto con l'ago di una siringa nascosta nella sabbia, ... «AbruzzoLive, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siringa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/siringa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z