Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "siringare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIRINGARE EN ITALIEN

si · rin · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIRINGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Siringare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SIRINGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «siringare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de siringare dans le dictionnaire italien

La définition de syringing dans le dictionnaire est d'utiliser la seringue médicale pour aspirer un liquide organique d'une partie malade du corps ou pour injecter dans une cavité un liquide médicamenteux: s. un abcès.

La definizione di siringare nel dizionario è usare la siringa medica per aspirare un liquido organico da una parte malata del corpo o per iniettare in una cavità un liquido medicamentoso: s. un ascesso.


Cliquez pour voir la définition originale de «siringare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIRINGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIRINGARE

siri
siriaco
siriano
siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma
siro
sirocchia
sirocchievole
sirocchievolmente
sirocco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIRINGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Synonymes et antonymes de siringare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIRINGARE»

siringare siringare dizionari corriere della sera iniettare corpo liquidi medicamentosi siringa significato termine treccani siringo siringhi nella pratica medica chirurgica introdurre catetere vescica svuotarla repubblica sirìngo sirìngano siringànte siringàto usare aspirare liquido organico parte mala wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni syringe miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from jump navigation search conjugation edit garzanti linguistica avere cavità naturale patologica dell organismo tedesco pons reverso consulta anche siria sciorinare stringare glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue ginocchio topics discussions videohifi ortopedico vuole perche dice

Traducteur en ligne avec la traduction de siringare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIRINGARE

Découvrez la traduction de siringare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de siringare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siringare» en italien.

Traducteur Français - chinois

注射器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jeringa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

syringe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिरिंज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محقنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шприц
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seringa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিচকারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seringue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

picagari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spritze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注射器
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주사기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

syringe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ống tiêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரிஞ்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इंजक्शन देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şırınga
70 millions de locuteurs

italien

siringare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzykawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шприц
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seringă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύριγγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spuit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spruta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprøyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siringare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIRINGARE»

Le terme «siringare» est très peu utilisé et occupe la place 85.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siringare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de siringare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siringare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIRINGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «siringare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «siringare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot siringare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIRINGARE»

Découvrez l'usage de siringare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siringare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Ma un chirurgo usato a siringare sa paragonare le resistenze, e se si accorge che quella che si trova alla cima della siringa non è facilmente superabile, non si ostinerà a volerla superare. Non è vergogna il non riuscire in un primo tentativo;  ...
‎1834
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
siringare □ . • significa . . . l'are « un'orazione parlando, ed è proti prio quello che in Fireuze si diti cev» favellare in bigoncia , cioè ut orare pubblicamente o nel conti siglio o fuori. •> ( Varch. Ercol. 64- ) Ritenuta una tale nozione , non si può ...
Giovanni Romani, 1825
3
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Se io seguissi il loro metodo vorrei almeno lasciare una distanza fra questi due moti, in modo che dopo aver girata la siringa, tenterei di spingerla con dolcezza verso il collo della vescica per farvelo entrare a. Per siringare di sopra al vrntre si  ...
‎1844
4
Sperimentale
Tentai poi subito di siringare il malato con ordinaria siringa metallica e poco curvata, ma giunto in prossimità della porzione sopramontana dell' uretra prostatica non potei penetrare. Avendo meco la siringa angolata, o gomitata, od a gruccia ...
‎1866
5
Manuale di Operazioni di Chirurgia
CAPITOLO XXII./ Dell' Operazione _della Ky/Zcforcmìzz , 0 della punmone al Pcrmco. Onviene ricorrere a questa operazione per l' orina dalla vescica, quando fi inromc.- H degli oflacoli nel canale dell' urxrra , che mp; .scono di siringare il ...
‎1763
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Add. da Siringare, che anche acrive.si Sciringare. Magal. Lett.fam. l. 5. (Berg) ' SIRINGOTOMO. Termine de' Chirurgi. Slrumento chirurgico , che già serviva alla operazione della [istola dell' ano. (A) II'SlttlO;ll Cane celeste, la Canicola.
‎1829
7
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
Tentai poi subito di siringare il malato con ordinaria siringa metallica e poco curvata, ma giunto in prossimità della porzione sopramontana dell' uretra prostatica non potei penetrare. Avendo meco la siringa angolata, o gomitata, od a gruccia ...
‎1866
8
Trattato dei Mali Venerei
Vedasi su questo proposito la maniera di siringare in Cbopart, o in Desault. Non bisogna risparmiare sforzi in questo secondo tentativo specialmente se vi sono già molto orine nella vescica, e che vi sia minaccia di rottura, o infiammazione di  ...
Andrea Vacca Berlinghieri, 1841
9
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Siringare . V. Sciringare . Siringato, add. da Siringare. Siringotomo , strumeuto inserviente all'operazione della fistola de 11' u no , syringvtomus . Sirio, il cane celeste , sirias. * Sirocchia, serocchia, sorella, sóror. * Sirocchiama , sirocchia una ...
Jacopo Facciolati, 1822
10
Trattato dei mali venerei pubblicato in francese da P.P. Alyon
mette ii malato, o supino sopra il letto, o' ritto appoggiato al muro, 0 al letto, e in diverse altre positure. Vedasi su questo proposito la maniera di siringare in Chopart, o in Deslault . Non bisogna rispiarmare SfiJI'". zi in questo secondo tentativo ...
Andrea Vaccà Berlinghieri, Alyon, Rasis, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRINGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siringare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seimila cani uccisi in quattro anni: condannati tre dirigenti di "Green …
Adesso se avete un animale moribondo che soffre e che solo aspetta di morire e lo portate dal veterinario per farlo siringare, ecco che quello vi ... «il Giornale, janv 15»
2
Il pensiero debole
Fiut si fa siringare e sale sul palco con la sesta, così capta subito l'attenzione. Poi è vero, che se la Cgil dice che era una sesta, per la questura ... «La Stampa, nov 14»
3
I dubbi (francesi) su Thiago Silva
Concordo con Matteo su questo aspetto deleterio, prendere squadre perdenti e siringare soldi in continuazione non fa arrivare la mentalità ... «La Gazzetta dello Sport, nov 14»
4
Uomini e botulino? Grazie no
... e le pubblicità sono peggio delle nostre: da una parte ragazzi di non ancora trent'anni, non si sa bene perché intenti a farsi siringare il volto, ... «La Repubblica, nov 14»
5
"Tutti pensano che sia incinta", ma Jo ha 23 litri di liquido in pancia …
ROMA - "Tutti pensano che sia incinta", ma Jo ha 23 litri di liquido in pancia per colpa del binge drinking. E ogni tre settimane deve farsi siringare per rimuovere ... «Leggo.it, oct 13»
6
Lehotska, pose hot in ospedale
Abbiamo lasciato a metà ottobre Andrea Lehotska in ospedale mentre si faceva siringare una natica per un problema alle tonsille. Ma a quanto ... «TGCOM, déc 12»
7
Andrea Lehotska e il suo lato b siringato
Noi a siringare", le scrive Nicola Savino. Sposata con il filoso Stefano Bonaga, ex fidanzato di Alba Parietti, con cui, ha detto, vive un rapporto ... «GossipNews, oct 12»
8
L'ex naufraga chiappe all'aria all'ospedale
Noi a siringare». FAN DELL'AUTOSCATTO. Andrea, terza classificata nella nona edizione de L'isola dei famosi è sempre scatenatissima sui ... «Lettera43, oct 12»
9
Dischi 2011 classifica e best of – Pollo 2011 part three
+ Completare la settimana più infernale di Budapest in infermeria a farsi siringare le vesciche ai piedi. Molto bene. + Gironzolare sbronzo per i ... «Outune.net, déc 11»
10
Trapianto di menisco da donatore
E` stato necessario siringare 80 cc di liquido sinoviale per riportare la situazione alla normalita`. Trascorso circa 1 mese ho eseguito altra ... «Quotidiano.net, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siringare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/siringare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z