Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smozzicato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMOZZICATO EN ITALIEN

ʃmoz · zi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMOZZICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smozzicato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SMOZZICATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smozzicato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smozzicato dans le dictionnaire italien

La définition de "smozzicato" dans le dictionnaire est réduite à des mégots de cigarettes, coupés en morceaux: bâtiments barbouillés.

La definizione di smozzicato nel dizionario è ridotto a mozziconi, fatto a pezzi: edifici smozzicati.


Cliquez pour voir la définition originale de «smozzicato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMOZZICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMOZZICATO

smorzare
smorzarsi
smorzata
smorzato
smorzatore
smorzatura
smossa
smosso
smotta
smottamento
smottare
smottatura
smovere
smovitore
smovitura
smozzare
smozzatura
smozzicamento
smozzicare
smozzicatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMOZZICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonymes et antonymes de smozzicato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMOZZICATO»

smozzicato smozzicato grandi dizionari ʃmoz part pass smozzicàre ridotto mozziconi fatto pezzi edifici smozzicati mozzicone matita corriere della sera pezzetti significato termine sapere smozzicare spezzettato anche dolce tutto discorso repubblica ṣmoz traduzione dicios traduzioni bitty miglior gratuito garzanti linguistica senso figurato fette sono parole

Traducteur en ligne avec la traduction de smozzicato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMOZZICATO

Découvrez la traduction de smozzicato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smozzicato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smozzicato» en italien.

Traducteur Français - chinois

肢解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mutilado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mutilated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشوهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изуродованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mutilado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিঁড়ে যাওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mutilé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cacat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstümmelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

骨抜き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mutilated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị cắt xén
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेरफार केलला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakat
70 millions de locuteurs

italien

smozzicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okaleczone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знівечений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desfigurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακρωτηριασμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stympade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lemlestet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smozzicato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMOZZICATO»

Le terme «smozzicato» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.664 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smozzicato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smozzicato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smozzicato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMOZZICATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smozzicato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smozzicato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smozzicato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMOZZICATO»

Découvrez l'usage de smozzicato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smozzicato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E appresro: Portando in uno vile mantelluccio , che s' avevano levato da dosso , quel beatissimo corpo cosi smozzicato sanza la testa. E 257. Vedi, che ripognamo questo corpo ismozzicato sanza la testa . Dant. Inf. ag. Perché la vista tua pur ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SMOZZICATO. Add. da Smozzicare. Lat. truncatus, muti/atus. Gr. xole^w 3tt'c. Vii. S Gio. Bai. 225. Vcnnono , e trovarono questo corpo tintissimo così □smozzicato . E appresso : Portando in uno vile in a niellacelo, che s* avevano levalo da ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Aromataria: maioliche da farmacia e d'uso privato : le ...
... canniato a due parti alla bocca onze 2 item 6 burniuni grandi straordinari fatti alla faenzana bianchi trofeati e storiati ( decorati con scene sacre nei medaglioni e decorati a trofei nei versi) cioè uno smozzicato e uno poco smozzicato al collo,  ...
Rosario Daidone, Vincenzo Abbate, Galleria regionale della Sicilia, 2005
4
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
Con questo non concedo per nulla al Fanfani che dall'Anonimo si veda smozzicatore il Lana; credo che smozzicato fosse ... sia stato smozzicato dall' Anonimo, e me ne sono fatto diligentissimo riscontro, e numero assai grande di tratti son nel ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
5
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
Con questo non concedo per nulla al Fanfani che dall' Anonimo si veda smozzicatore il Lana; credo che smozzicato fosse dain amanuensi successivi, credo che 1' Anonimo spesso intrometta parole e periodi, credo che anzi in luoghi ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
PARLARE SMOZZICATO. - 1'. /«SMOZZICARE, verbo, il 5. §. 10. PARLARE SODO. In signif. di Parlare ad atta voce. - T'. i,, SODO, ,ggtu.,ui. 7. §. 17. PARLARE su LE PUNTE DE' ZOCCOLI. - y. ir, ZOCCOLO , stai. m. §. 18. A PARLAR cosi.
Giovanni Gherardini, 1855
7
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
... credo che smozzicato fosse dagli amanuensi successivi, credo _ che l' Anonimo'spesso intrometta parolese periodi, credo che anzi in luoghi moltissimi il-Lanasia stato smozzicato dal' .I' Anonimo,l e" me ne sono fatto diligentissimo riscontro ...
‎1871
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...
In questo mezzo pensomi che alcuna delle guardie mandassero per li discepoli di S. Giovanni, e vennero, e trovarono questo corpo santissimo cosi smozzicato. Il dolore e il grandissimo lamento, che fecero, non gli voglio scrivere; chiunque ...
‎1836
9
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
Con questo non concedo per nulla al Fanfani che dall'Anonimo si veda smozzicatore il Lana; credo che smozzicato fosse ... in luoghi moltissimi il Lana sia stato smozzicato dall' Anonimo , e me ne sono fatto diligentissimo riscontro , e numero ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Altro è un ramo smozzato da bravo potatore; altro è smozzicato, cioè, tagliato malamente, disugualmente. Naso smozzicato , corroso in qualche parte da bolle, dal vaiolo, non è smozzato, nè mozzato, nè mozzo. Trinciante, Trincetto, Trinciato .
Niccolò Tommasèo, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMOZZICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smozzicato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jonathan Strange & Mister Norrell: Recensione della miniserie
... sono vari e molteplici e c'è anche spazio per un po' di Spagna e per una forse un po' troppo assolata Venezia (italiano smozzicato per tutti!). «Telefilm Central, juil 15»
2
18-25 maggio settimana mondiale della tiroide
Tutti, proprio tutti, potrebbero capirmi senza salti od ostacoli nel mio eloquio smozzicato dalla fretta. Ma perché correvo? Adesso vado piano ... «Gaianews.it, mai 15»
3
E' morto BB King, l'amata Lucille è rimasta sola
Uno stile rotondo, senza spigoli accompagnato da una voce roca, resa magnetica dal fraseggio smozzicato, tipico dello slang delle sue origini. «tuttoggi.info, mai 15»
4
Tarvisio, la Lampedusa del Nordest
Il loro racconto, smozzicato in uno scarno inglese mentre venivano rifocillati dai volontari della Croce Rossa e denunciati dai carabinieri per ... «Corriere della Sera, avril 15»
5
12 Monkeys: Recensione dell'episodio 1.07 – The Keys
La sua esistenza praticamente resettata. Per lei invece tutto si conclude con quello smozzicato saluto. Due anni di completi stravolgimenti che ... «Telefilm Central, mars 15»
6
Con la Tecnica dei Tempi e Metodi
Nel linguaggio smozzicato e balbettante degli annunci di lavoro, brilla come un'espressione spiazzante e suadente, ammiccando più alla ... «SavonaNews.it, févr 15»
7
Una Berlinale in blue jeans
Niente paragoni, che ci facciamo male. Ma questo qua è bravo davvero. Riesce a recitare smozzicato, a fare l'elusivo, a tenerti dentro la storia. «RSI.ch Informazione, févr 15»
8
Terzo segreto di Fatima, colloqui di suor Lucia col cardinale Bertone …
Quel proiettile smozzicato, che il papa volle portare a Fatima un anno dopo l'attentato, a testimonianza dello scampato pericolo, viene ... «Blitz quotidiano, févr 15»
9
Musei gratuiti domenica ma in Sicilia 'mistero' su aperture e visite
Poi il nulla, o quasi, a parte qualche numero smozzicato da qualche testata. Niente dati ufficiali sul sito regionale e nemmeno l'attesissimo ... «BlogSicilia.it, janv 15»
10
In Memoria di Pino Daniele
Pino cantava quasi sempre in un napoletano smozzicato, lallazione di bimbo sporco, e tuttavia lo capivi, anche se a Milano, e non solo lì, non ... «MenteCritica, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smozzicato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smozzicato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z