Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smorzato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMORZATO EN ITALIEN

ʃmor · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMORZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smorzato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SMORZATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smorzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smorzato dans le dictionnaire italien

La définition de muted dans le dictionnaire est atténuée, adoucie, estompée: sons étouffés; voix étouffée. Muted est également éteint: lumières tamisées.

La definizione di smorzato nel dizionario è attenuato, attutito, affievolito: suoni smorzati; voce smorzata. Smorzato è anche spento: luci smorzate.


Cliquez pour voir la définition originale de «smorzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMORZATO


apprezzato
ap·prez·za·to
autorizzato
autorizzato
avanzato
a·van·za·to
centralizzato
centralizzato
contrainterzato
con·train·ter·za·to
fidanzato
fi·dan·za·to
finalizzato
finalizzato
forzato
for·za·to
garzato
gar·ʒa·to
interzato
in·ter·za·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
orzato
or·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
rafforzato
raf·for·za·to
realizzato
realizzato
rinforzato
rin·for·za·to
rinterzato
rin·ter·za·to
sforzato
sfor·za·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMORZATO

smorfie
smorfiosa
smorfiosamente
smorfiosità
smorfioso
smorire
smorsare
smortezza
smortigno
smortire
smortito
smorto
smortore
smorzamento
smorzando
smorzare
smorzarsi
smorzata
smorzatore
smorzatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMORZATO

alzato
ammazzato
analizzato
attrezzato
automatizzato
battezzato
dimezzato
imbarazzato
indicizzato
influenzato
inutilizzato
metallizzato
rialzato
sincronizzato
sintetizzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonymes et antonymes de smorzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMORZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smorzato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de smorzato

ANTONYMES DE «SMORZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «smorzato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de smorzato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMORZATO»

smorzato basso cupo indeciso neutro ovattato pallido profondo sbiadito scialbo scolorito smorto sordo spento stinto abbagliante acceso acuto argentino brillante carico chiassoso cristallino deciso echeggiante fiammeggiante forte smorzare treccani part pass anche come suoni rumori smorzati attraverso tende luce esterna arrivava smorzata nella stanza colpo tiro smorzato grandi dizionari ʃmor smorzàre attenuato attutito affievolito voce tenue poco intenso colori corriere della sera sfumato termine repubblica ṣmor wordreference spegnere fuoco smorzarsi intr pron diminuire forza intensità venire meno calmarsi entusiasmo region spegnersi smontare master malconcio provato scavato sciupato fuori forma giù tirato incerto indefinito malaticcio appannato banale giallastro olivastro traduzione dicios traduzioni bunted cooled miglior gratuito italian essa esprime aspra critica politica commerciale dell unione europea benché formulata linguaggio tecnocratico caro questa controlla altre

Traducteur en ligne avec la traduction de smorzato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMORZATO

Découvrez la traduction de smorzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smorzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smorzato» en italien.

Traducteur Français - chinois

静音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apagado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

muted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صامتة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приглушенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em surdina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিঃশব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mis en sourdine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disenyapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gedämpft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミュート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음소거
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bisu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tắt tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नि: शब्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessiz
70 millions de locuteurs

italien

smorzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyciszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приглушений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezactivat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σίγαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedempte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dämpad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dempet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smorzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMORZATO»

Le terme «smorzato» est assez utilisé et occupe la place 26.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smorzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smorzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smorzato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMORZATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smorzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smorzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smorzato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMORZATO»

Découvrez l'usage de smorzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smorzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale dell'ingegnere meccanico
Moto armonico libero smorzato. Un corpo puntiforme di massa m si muove sotto l' azione di una forza elastica lineare FEe di una forza resistente Fc proporzionale alla velocità del corpo, cioè è Fc= h x (fig. 5.43). L'equazione del moto è: 'U//M.
Pierangelo Andreini, 2002
2
Fondamenti di Ingegneria Clinica: Volume 2: Ecotomografia
Qualora il coefficiente di attrito viscoso assuma valore nullo,il sistema risulta del tutto equivalente a quello di un oscillatore non smorzato, come si osserva ponendo r=0 nella [3.87], che diviene identica alla legge del moto di un oscillatore ...
Francesco Paolo Branca, B. Fabiano, A. D'Orazio, 2008
3
Dizionario Collins dell'elettronica
smorzatore Un circuito risonante viene smorzato da un carico di qualsiasi tipo, come, per esempio, da un resi- store posto in PARALLELO. Un circuito risonante non smorzato (che nella realtà non può esistere) oscillerà indefinitamente dopo ...
Jan R. Sinclair, 1998
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
In terra, di Pittura, vale Smorzato, Attutilo. -Se poi sarà dello che i moderni pittori usano aneli' essi talvolta vernice sopra le lor pitlure a olio, io rispondo che lale usanza ( di' è di pochi ) non è per supplire al mancamenlo della pittura a olio, cioè ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
L'Economista. Giornale di agricoltura teorico-prattica, di ...
Con questo mezzo, non si può otteuere lo smorzato. — Ma si può benissimo ottenere lo smorzato usando di un apparato più semplice ancora e sempre senza il soccorso della pila. Quest' apparato è quello del sig. De la. Rive modificato e ...
‎1842
6
Manuale degli impianti per l’industria
O (T io = v/kTm pulsazioni proprie rc = 2 \fk m smorzamento critico CO O //////////// /) Moto oscillatorio non smorzato (h = O i libero Spostamento al tempo t: q = Q0 eos OK + (Vj/w) sen (Ut => vibrazione armonica, ampiezza costante pari a ^Qó ...
Vittorio Olivari
7
Meccanica Delle Strutture E Controllo: Modellistica Di ...
«5 < 1 (caso sotto-smorzato, Fig. 1.10): v = Ae~^ cos(fi* - 9 ) ; ft)0D = 0>0 Vl- b. £ > 1 (caso sovra-smorzato, Fig. 1.11): (4) v = con e. Fig. 1.10. Caso sotto-smorzato A,+A, A, -A. |A2|>A, q2<q, Fig. 1.11. Caso sovra-smorzato A>0,. (caso a ...
A. Carotti, 2001
8
Meccanica delle strutture e Controllo attivo strutturale: ...
1.10): ;tAeycost0 20 0D 1 ; b. 1 (caso sovra-smorzato, Fig. 1.11): tq2tq121eAeAy, con )1( , 20 21qq ; c. 1 (caso a smorzamento critico, Fig. 1.12): t0eBtAx. Fig. 1.10. Caso sotto-smorzato Fig. 1.11. Caso sovra-smorzato 1.2.3 Oscillazioni forzate ...
A. Carotti, 2006
9
Supplemento à vocabularj italiani
A. Smorzato. Partic. §. 8. Smorzato, parlandosi di colori, vale Indebolito, Addolcito , A cui si è scemato forza. - A chi vuol dipignere a fresco, gli è di mestiere intonacare tanto muro, quanto basta per lavorare un giorno, ec. Messa che sia la  ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Manuale delle macchine utensili
L'ampiezza di un sistema oscillante liberamente decade a questa frequenza; frequenza di risonanza angolare di un sistema smorzato. A questa frequenza un sistema reale ha la massima flessibilità dinamica, risultante da un'eccitazione ...
Aa. Vv.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMORZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smorzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Milan presenta la nuova coppia di attaccanti: Bacca-Luiz Adriano …
... contratto alla corte della squadra Parigina, hanno un pò smorzato l'entusiasmo in casa di Milan di riportarlo in squadra, ma visto i precedenti, ... «90min, juil 15»
2
Scienziato “ripudiato” a Ferrara: «È andata così»
Poi con il passare del tempo è venuta fuori un'altra verità e il caso si è smorzato». Ora che, come dice lei, la vicenda si è ridimensionata, ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
3
Meteo a Novara: i temporali hanno smorzato l'afa
Alla fine la perturbazione che i meteorologi hanno chiamato "Circe" è arrivata. Ieri sera, infatti, in molte zone del Piemonte, e quindi anche nel ... «Novara Today, juil 15»
4
Delrio: «Onoriamo la memoria di Adrian»
Il clima di festa previsto è stato, quindi, smorzato da toni sobri, con passaggi spesso dedicati al “sacrificio” dell'operaio rumeno Adrian Miholca, ... «DirittoDiCronaca.it, juil 15»
5
10 cheesecakes da orgasmo (FOTO)
Fresca e golosa, con il suo sapore, deciso, smorzato forse dal formaggio utilizzato per la crema. La base è fatta di biscotti Oreo, sbriciolati. «Blog di Lifestyle, juil 15»
6
Meteo: martedì torna il forno africano
... atlantica risulteranno i settori alpini in primis e parzialmente le aree della Pianura Padana dove il caldo verrà smorzato sensibilmente rispetto ... «Vivere Fano, juil 15»
7
Beatles Day più forti del maltempo
... ombrello nel tentativo di ripararsi dalle raffiche d'acqua sempre più fitte che tuttavia non hanno smorzato l'entusiasmo del pubblico presente. «Corriere del Ticino, juil 15»
8
Torniamo al 2004. Sogliano al Varese
Tanto che a un certo punto Sogliano è uscito dalla sala con un eloquente «Sarà dura» che aveva smorzato ogni entusiasmo. «Chi mette i soldi ... «La Provincia di Varese, juil 15»
9
DIRETTA / Real Madrid-Manchester City (risultato finale 4-1). Gol di …
... Ronaldo che comunque va a segno subito dopo, con un tiro vanamente smorzato da Hart che si infila comunque nella porta del City. «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Wenger smorza le esagerazioni di Harris
Durante la conferenza stampa pre-Emirates Cup Arsene Wenger ha smorzato le dichiarazioni di Lord Harris: "Le sue dichiarazioni non sono ... «VAVEL.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smorzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smorzato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z