Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smozzicare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMOZZICARE EN ITALIEN

ʃmoz · zi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMOZZICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smozzicare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SMOZZICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smozzicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smozzicare dans le dictionnaire italien

La première définition de smozzicare dans le dictionnaire est de réduire en morceaux, aux talons; côtelette: Je vous ai dit de couper le gâteau, de ne pas le tacher. Une autre définition de la mise au rebut est de réduire considérablement un discours, un verset et sim. enlever certaines parties. Couper, c'est aussi mettre en quarantaine, briser un corps.

La prima definizione di smozzicare nel dizionario è ridurre a pezzi, a mozziconi; spezzettare: ti ho detto di tagliare la torta, non di smozzicarla. Altra definizione di smozzicare è ridurre malamente un discorso, un verso e sim. togliendone alcune parti. Smozzicare è anche squartare, fare a pezzi un corpo.


Cliquez pour voir la définition originale de «smozzicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SMOZZICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smozzico
tu smozzichi
egli smozzica
noi smozzichiamo
voi smozzicate
essi smozzicano
Imperfetto
io smozzicavo
tu smozzicavi
egli smozzicava
noi smozzicavamo
voi smozzicavate
essi smozzicavano
Futuro semplice
io smozzicherò
tu smozzicherai
egli smozzicherà
noi smozzicheremo
voi smozzicherete
essi smozzicheranno
Passato remoto
io smozzicai
tu smozzicasti
egli smozzicò
noi smozzicammo
voi smozzicaste
essi smozzicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smozzicato
tu hai smozzicato
egli ha smozzicato
noi abbiamo smozzicato
voi avete smozzicato
essi hanno smozzicato
Trapassato prossimo
io avevo smozzicato
tu avevi smozzicato
egli aveva smozzicato
noi avevamo smozzicato
voi avevate smozzicato
essi avevano smozzicato
Futuro anteriore
io avrò smozzicato
tu avrai smozzicato
egli avrà smozzicato
noi avremo smozzicato
voi avrete smozzicato
essi avranno smozzicato
Trapassato remoto
io ebbi smozzicato
tu avesti smozzicato
egli ebbe smozzicato
noi avemmo smozzicato
voi aveste smozzicato
essi ebbero smozzicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smozzichi
che tu smozzichi
che egli smozzichi
che noi smozzichiamo
che voi smozzichiate
che essi smozzichino
Imperfetto
che io smozzicassi
che tu smozzicassi
che egli smozzicasse
che noi smozzicassimo
che voi smozzicaste
che essi smozzicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smozzicato
che tu abbia smozzicato
che egli abbia smozzicato
che noi abbiamo smozzicato
che voi abbiate smozzicato
che essi abbiano smozzicato
Trapassato
che io avessi smozzicato
che tu avessi smozzicato
che egli avesse smozzicato
che noi avessimo smozzicato
che voi aveste smozzicato
che essi avessero smozzicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smozzicherei
tu smozzicheresti
egli smozzicherebbe
noi smozzicheremmo
voi smozzichereste
essi smozzicherebbero
Passato
io avrei smozzicato
tu avresti smozzicato
egli avrebbe smozzicato
noi avremmo smozzicato
voi avreste smozzicato
essi avrebbero smozzicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smozzicare
infinito passato
aver smozzicato
PARTICIPIO
participio presente
smozzicante
participio passato
smozzicato
GERUNDIO
gerundio presente
smozzicando
gerundio passato
avendo smozzicato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMOZZICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMOZZICARE

smorzare
smorzarsi
smorzata
smorzato
smorzatore
smorzatura
smossa
smosso
smotta
smottamento
smottare
smottatura
smovere
smovitore
smovitura
smozzare
smozzatura
smozzicamento
smozzicato
smozzicatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMOZZICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de smozzicare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMOZZICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smozzicare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de smozzicare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMOZZICARE»

smozzicare mangiucchiare sbeccottare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro mozzare tagliare parte estremità smozzicare dizionari corriere della sera ridurre pezzetti qlco tagliandolo morsicandolo significato termine treccani pref sign region mozzicare smózzico smózzichi rompere varî pezzi dividere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi malamente discorso verso togliendone alcune parti parole pronunciarle incomplete difetto pronuncia affanno repubblica ṣmoz coniuga come mozzicàre mozziconi spezzettare detto torta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from transitive crumble conjugation edit traduzione dicios traduzioni recortar miglior gratuito garzanti linguistica ʃmózzico ʃmózzichi avere molti piccoli panino pronunciare male modo confuso antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de smozzicare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMOZZICARE

Découvrez la traduction de smozzicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smozzicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smozzicare» en italien.

Traducteur Français - chinois

smozzicare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

smozzicare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smozzicare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

smozzicare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

smozzicare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

smozzicare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

smozzicare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

smozzicare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

smozzicare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

smozzicare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

smozzicare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

smozzicare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

smozzicare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smozzicare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

smozzicare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

smozzicare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

smozzicare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

smozzicare
70 millions de locuteurs

italien

smozzicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smozzicare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

smozzicare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smozzicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

smozzicare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smozzicare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smozzicare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smozzicare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smozzicare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMOZZICARE»

Le terme «smozzicare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smozzicare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smozzicare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smozzicare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMOZZICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smozzicare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smozzicare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smozzicare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMOZZICARE»

Découvrez l'usage de smozzicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smozzicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Monco, dunque, non dicesi che la persona a cui manchi o sia imperfetta la mano: ognun vede però la differenza notabile tra monco e mozzo (5). Se mozzo ha senso di tronco , non l'ha che nel verso. Smozzicare , 1i'fnciare. Smozzicare e men ...
‎1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Smozzicare, Trinct'are. Smozzicare e men di mozzare. Si smozzica un Corp0, troncandone in parte le estremità, levandone ria de'pezzi 6); si smozzica un vestito, tagliandolu qua e la delle parti; si smozzica un discorso, non già mozzaudolo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Patajf. 1. Tu I' li .1 rii bazza; non gli smozzicare. - Pitti, sldr. Op. mor. 2. 383. Sa rebbi* i-strema pazzia adontar I • slalua rii suo fratello, e poi ballerò e smozzicare il corpo naturale di lui slesso. • $ K iu sicn(fic. nentr. asi. » Frane. S.icch . NO*. 114 ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Manco, dunque, non dicesi che la persona a cui manchi o sia imperieita la mano: ognun vede però la diilerenza notabile tra monco e mozzo (5). Se mozzo ha senso di tronco , non l'ha che nel verso. Smozzv'care, Trinciare. Smozzicare e men ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
UGUABE , SMOZZICARE, Tnmcunu. Suozznnr: , Mozznnu. Tnmcmn'1'n , Tnmcu' rom; , TRINCiO. Truscs1'ro, Tnmcurro. Smozza'oara e men di mozzare. Si smozzica un corpo: troncandone in parte le estremità, levandme via de' pezzi (7);  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La smuovere. Lat. cammello . Gr. ouyrr'xw1; . Baco. nov. a8. 25. Ismossolo , perciocchè oca ismovitura avea, lo 'ncominciava a mandar via . SMOZZICÀRE. Tagliare alcun membro, o pesto di checcherrla. Lat. mutilare, oblruncare, Gr. xoÀofiriv.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Monco, dunque, non dicesi che la persona a cui manchi o sia imperfetta la mano: ognun vede però la differenza notabile tra monco e mozzo (5). Se mozzo ha senso di tronco , non l'ha che nel verso. Smozzìmre, Trinciare. Smozzicare e men  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
18. PARLARE SMOZZICATO. - 1'. /«SMOZZICARE, verbo, il 5. §. 10. PARLARE SODO. In signif. di Parlare ad atta voce. - T'. i,, SODO, ,ggtu.,ui. 7. §. 17. PARLARE su LE PUNTE DE' ZOCCOLI. - y. ir, ZOCCOLO , stai. m. §. 18. A PARLAR cosi.
Giovanni Gherardini, 1855
9
Manuale della letteratura del primo secolo, della lingua ...
Lnsciam andar giù l' acqua per lo chino : *" Tu li hai di bazza,23 non lo smozzicare s4 A bacchio,25 a micca, a gratta 'l cui Giannino. Catellon, catellon s6 non abbaiare, Che se' inciprignito 27 e stramaccato.28 1 Voltando e rivoltando, come fa ...
Vincenzio Nannucci, 1856
10
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Lasciam andar giù l' acqua per lo chino: (7) Tu li hai di bazza , (8) non lo smozzicare (9) A bacchio, (10) a micca , a gratta '1 col Giannino. Catellon , catellou (11) non abbaiare , Che se' inciprignil0 (12) e stramaccato . (13) Vuomi ( 14) tu ...
‎1838

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMOZZICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smozzicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Save the date | Garden Market: illustrazione, vinili, autoproduzioni …
... le illustrazioni che guardi, la musica che ascolti, i libri di cui inizi a “smozzicare” qualche passaggio tra una chiacchiera e l'altra… beh, non è ... «Frizzifrizzi.it, mai 15»
2
Immigrati ci affamano? Falso. Ma anche vero
... che magari all'inizio sa smozzicare appena qualche parola d'italiano ma è volonterosa e disponibile a soddisfare qualsiasi richiesta, anziché ... «Vvox, nov 14»
3
Abbiamo perso il cervello del vostro famigliare” Torino, scatta la …
... del morto hanno prima ricevuto richiesta di “attendere”, quindi un susseguirsi di volti che si alternavano nello smozzicare parole imbarazzate, ... «Quotidiano Piemontese, sept 14»
4
Ebola, aglio e capsule d'argento La truffa dei farmaci venduti online
... principali trasmettitori del virus, pur non ammalandosi, attraverso la carne di animali da loro feriti o attraverso la frutta che amano smozzicare ... «Corriere della Sera, août 14»
5
Cruïlla Festival @ Parc del Forum, Barcellona (Spagna) - Giorno 1
La serata prosegue con la musica Tuareg dei Tinariwen che riesco solo a smozzicare in quanto il set è sul terzo palco (il TimeOut) e praticamente parallelo ai ... «Indie-Rock.it, juil 14»
6
Cento anni fa nasceva Piero Chiara, poeta delle piccole storie
... a smozzicare in una frase, in un tic, in una convenzionalità i tanti volti, le comparse della sua pittoresca (e a volte perfida) folla di provincia. «Il Messaggero, juin 13»
7
Intervista a Vincenzo Natale Vincitore del Master Poker Grand Prix
Le telecamere puntate addosso non mi distoglievano dal gioco, ero li presente tranquillo "la talpa" aspettava il momento giusto per smozzicare ... «PokerNews.com, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smozzicare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smozzicare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z