Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMURARE EN ITALIEN

ʃmu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SMURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smurare dans le dictionnaire italien

La définition du maculage dans le dictionnaire est en train de défaire, de casser un mur, une structure de mur: pour ouvrir un nouveau passage, nous avons brisé une vieille porte; l'explosion a maculé une partie de la façade. Le maculage détache aussi ce qui est muré, fixé au mur: s. une plaque; le crochet était tellement fixé qu'il ne pouvait pas être barbouillé.

La definizione di smurare nel dizionario è disfare, abbattere un muro, una struttura muraria: per aprire un nuovo passaggio smurammo una vecchia porta; l'esplosione ha smurato una parte della facciata. Smurare è anche staccare ciò che è murato, fissato al muro: s. una lapide; il gancio era così fissato che non si riusciva a smurarlo.


Cliquez pour voir la définition originale de «smurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMURARE

smozzare
smozzatura
smozzicamento
smozzicare
smozzicato
smozzicatura
smucciare
smungere
smungitore
smunto
smuovere
smusare
smusata
smussamento
smussare
smussarsi
smussato
smussatura
smussettino
smusso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de smurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMURARE»

smurare smurare grandi dizionari disfare abbattere muro struttura muraria aprire nuovo passaggio smurammo vecchia porta esplosione smurato parte della treccani murare pref nelsign tramezzatura buttare giù demolire diroccare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato parola ricerca traduce lingue sapere muri edificio staccare lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit come dice altro modo dire repubblica ṣmu smùro corriere sera scopri traduzione termine

Traducteur en ligne avec la traduction de smurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMURARE

Découvrez la traduction de smurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

smurare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

smurare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smurare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

smurare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

smurare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

smurare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

smurare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

smurare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

smurare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

smurare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

smurare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

smurare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

smurare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smurare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

smurare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

smurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

smurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

smurare
70 millions de locuteurs

italien

smurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smurare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

smurare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

smurare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smurare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smurare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smurare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMURARE»

Le terme «smurare» est très peu utilisé et occupe la place 84.635 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMURARE»

Découvrez l'usage de smurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Inquietare, anooja- re, disgustare* SMURARE, v. a. Guastare e Distare le mura ; demolire; ed usato anche п. SMI It A TO. add. m. da Smurare. SMURATÓRE, V. т. a1!' Smurare: Chesmura; opposto di Muratore. SMUSlCÂRE, v.u. Scapricciarai ...
‎1843
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
v. a. Dist'ar il moncello. Smuramentu. s. m. LO smurare. Smurarl. v. a. Distar il muro: smurare. Il Fo_ rar un muro. P. pass. suonare: smuralo. Smuraun. s. f. Lo smurare. Smuruledda. dim. di SMURA'I'A. Smuraleddu. add. dim. Alquanto smurato.
Antonino Traina, 1868
3
Frasologia italiana
Aveva smunti i cittadini colle continue graveaze. Lo alato era smunto. Smurare trans. Render di nuovo abile agli affisi. Smuovere trans. Muovere, ma s'intende per lo più eoa fatica e di/fi- colta. Resiste alla fona che tenta smuoverli. E cavando il ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Che fmngne . Lar. tmvflw . Tr. Glorii. PrtJ. JJ. S M i1 N i R E . Rendere di nuovo abile agli ufirj . Cronictut. d? Amar. 141- S MUNITO. Add. 'da Smurare . Croni- rfiftt . (C Am.ir. 141. SMUNTO . Add. da Stuugnere ; Magro i Afciutto, Secco. Lat. mscir. ) ...
‎1739
5
Il paradiso degli Alberti: ritrovi e ragionamenti del 1389 : ...
Qui allora non si attendeva se non a smurare quello che con tanta fatica e spesa si era murato , pagando e salariando chiunque ismurava per ordinazione di quello giovane che mai nè dì , nè notte non si partiva dal fondatore. Cominciorno  ...
Giovanni Gherardi, Aleksandr Nikolaevič Veselovskij, 1867
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Dissertazione, Dioeria eruditi. Fui UNA masnm-azrbw cm: SBCA , Far una tiritera; Far una lunga o ricadio.ra tiritera, Far una stravagante lunghezza 'di ragionamento. DESF ABRICÀR , v. smantellare; Direccare; Smurare ,' Sfasciare, intendesi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Smantellare; Direccare; Smurare; Sfasciare, intendesi di Ldil'uii. 'Detto liv. ed applicato a persona , Disestare e isor anizzare , dicesi di Chi non si sente in uona sanità. DESFAMAKSE , Sfomarsi; Disfamarsi; Sbramarsi, Torsi la fame - Cuvare il ...
Guiseppe Boerio, 1829
8
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Gasparo Patriarchi. Pet/are el nido . lare fiiidtre , fn'idare . Desfare i gemi . Difvogltete i gomitoli . Désfare i mari . Smurare . Deifare i pavirnenti • Smattontre . Desfare la tela tefluda . Ste¡[ere , diftejfert , Deifarfc come la cera. Struggerfi . y. def- ...
Gasparo Patriarchi, 1796
9
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
SMURARE. v. ATI'. e marrr. In frane. De'molir. Opposto di Murare ; lo stesso che DEMOLIRE ; V. Es. Uguccione giunse alla postierla delle mura di san Fridiario, che era murata a secco, e smurolla. Sromr: Pis'rozzsr. - Evoglio mi basti l'autorità  ...
‎1833
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Maladicere. diritarium- v. Ditale. di rtiere. v .'_Ditlrtiggere , Disfare, Diroccare, Gettarc, Mandare,Smurare. dirumperep/ Smagliare, Diromperejlìifiom pere, squadratevdirttnipi- v. Scoppiare. dirus-v.Eellone,Diro. diruta domusa'. Cafolare . dirutum ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rimini. Spaccata alla Carim, prelevato il bancomat. Corriere Romagna
E che in un battibaleno hanno fatto perdere le loro tracce a bordo di tre automezzi, uno dei quali usato come ariete per “smurare” il bancomat ... «San Marino - libertas, juil 15»
2
Raffica di furti, i ladri colpiscono San Lazzaro in pieno giorno
Tra la strumentazione malavitosa un frullino, usato per smurare la cassaforte. Massima attenzione a macchine e persone sospette, che ... «pu24.it, juil 15»
3
Nereto, topi di appartamento smurano la cassaforte in pieno giorno
... ladri, che non hanno avuto remore nell'usare il martello pneumatico per smurare la cassaforte dove erano contenuti soldi ed effetti personali. «CityRumors.it, juil 15»
4
Monterotondo - Esce per andare a lavoro e una straniera con due …
Era successo che un gruppo di almeno tre uomini erano arrivati davanti casa della ragazza e avevano cominciato a smurare a colpi di martello ... «Tiburno.tv, juil 15»
5
Senigallia, smurata cassaforte I ladri visitano anche un bar-pub
Nonostante la fatica fatta per smurare la cassaforte e verosimilmente per aprirla poi dopo, all'interno non hanno trovato nulla perché era vuota. «Corriere Adriatico, juil 15»
6
Siringhe, toilette a cielo aperto e sesso tra gli alberi: Area Cabano …
I balordi sono anche riusciti, oltre a imbrattare la facciata appena ridipinta di un palazzo adiacente anche a smurare il parapetto del giardino ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juin 15»
7
rubano gli incassi delle imposte
Quindi, una volta dentro, si sono diretti negli uffici dell'economato aprendo le porte con un piede di porco e sono riusciti a smurare con estrema ... «Corriere Adriatico, juin 15»
8
Colpo con esplosivo al discount di strada Argini
a buon fine: i malviventi probabilmente pensavano di riuscire a smurare la cassaforte, che dà su un muro esterno, ma il muro ha resistito allo ... «La Repubblica, juin 15»
9
Rimini. Tentato furto alla Carim, cercano di 'prelevare' Bancomat con …
Alcuni uomini, utilizzando un muletto, hanno tentato di smurare e rubare lo sportello bancomat. Intorno alle 2.18 è scattato l'allarme alla ... «San Marino - libertas, mai 15»
10
Banda del bancomat riesce a smurare la cassaforte e a fuggire con i …
È tornata a colpire la banda del bancomat, che questa notte ha preso di mira il distributore automatico della Banca Popolare di Novara, ... «La Stampa, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z