Signification de "smucciare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SMUCCIARE EN ITALIEN

ʃmuc · cia · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMUCCIARE

Smucciare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

TRADUCTION DE SMUCCIARE

Découvrez la traduction de smucciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de smucciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smucciare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: smucciare
• Traducteur Français - espagnol: smucciare
• Traducteur Français - anglais: smucciare
• Traducteur Français - hindi: smucciare
• Traducteur Français - arabe: smucciare
• Traducteur Français - russe: smucciare
• Traducteur Français - portugais: smucciare
• Traducteur Français - bengali: smucciare
• Traducteur Français - français: smucciare
• Traducteur Français - malaisien: smucciare
• Traducteur Français - allemand: smucciare
• Traducteur Français - japonais: smucciare
• Traducteur Français - coréen: smucciare
• Traducteur Français - javanais: smucciare
• Traducteur Français - vietnamien: smucciare
• Traducteur Français - tamoul: smucciare
• Traducteur Français - marathi: smucciare
• Traducteur Français - turc: smucciare
• italien: smucciare
• Traducteur Français - polonais: smucciare
• Traducteur Français - ukrainien: smucciare
• Traducteur Français - roumain: smucciare
• Traducteur Français - grec: smucciare
• Traducteur Français - afrikaans: smucciare
• Traducteur Français - suédois: smucciare
• Traducteur Français - norvégien: smucciare

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMUCCIARE»

Découvrez l'usage de smucciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smucciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario genovese-italiano

Scivolare, sdrucciolare, scorrere, smucciare; e si dice propria mente del piede dell'animale quando posto sopra cosa lubrica scorre senza ritegno; e generalmente si dice d' ogni altra cosa che a quella similitudine scorra. Smucciare come l' ...

Giuseppe Olivieri, 1851

Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem

Squicè, v. franare, ammottare, lo scoscendersi, che fa la terra nei luoghi a pendìo , smottale, smucciare, affondarsi, sprofondarsi. .Squicia, n. motta , frana , scoscendimento, affondamento. Srea, sreja, serea, n. d'erba; sartoreg- gia, molto usata ...

Michele Ponza, 1843

Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805

Шлица/лаг, c schine., condurre, o menare, o farsi menare in cocchio, in bi« rocchio . Быцагйп ‚ sbizzarrirsi ‚ scm pricciarsi . rcapriccirsi . Sblirgar, sdruceiolare , scivœ lare. smucciare. sdrucciolo, liscio , e МЫ!' cità, lubrichezza. v Sblz'sgarolla, ...

Francesco Nannini, 1805

Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...

Smucciare , fgufeiare dalle mani , feappar via-, Scacnpar la voglia . Perder la voglia , и [cire il ruT.no del capo . § Scampa cht po- \ё~~-СЫ ha [pago eggomitoli . Vale ehi i in peccaco , fearapi fuggsndo . Scampar per el bufo delà chiave .

Gasparo Patriarchi, 1796

Vocabolario bresciano-italiano

Smucciare. Scivolare. § M' è biœecat œn pè. Mi smuccib un piede. Ç Biqescà vergot fœradu roa. Stolzare. Diccsi di cosa che scappi di mano o d' altrond» con violenza e quasi balzan- do. Sbilzare, Smucciare di mano. tj Biœscà feera. (fig.) ...

Giovanni Battista Melchiori, 1817

Vocabolario Romagnolo-Italiano

Del piede dell' animale , quando, posto sopra cosa lubrica, scorre senza rite- gno ; e Sguisciare , Sguhiare , Sgusciare , ed anche Sdrucriolare , e Smucciare , Di qualunque cosa, che scappi . e schizzi via. Stolzare , dicesi Di cosa cbe vc.ippi di  ...

Antonio Morri, 1840

Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...

Sbirucchiar , e schiac. , conduire , o menare , o farsi menare in cocchio, id Ы- rocchio . Sbi\\arirs , sbizzarrirsi , аса- pricciarsi , sca price ir si . Sblisgar , sdrucciolare , scivo- lare, smucciare. Sblisgarolla , sost. , lubrico , edrucciolo , liscio , e lubri- ...

Francesco Nannini, 1805

Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...

Smucciare di mano.. S Sbrissar in casa» in vila, e si- mili. Strisciare , v. f. Sbrissar via» Scorrere , sfuggirty corselar Sbrisso . Lubrico y lubridicifia y sdrucciola. S Mollore y mollumcy bagnamento e uroidiia cagionata dalla pioggia. Sbrisson .

Gasparo Patriarchi, 1821

Saggi danteschi

Il Branca, annoiando: «scivolando il piede », traduce esattamente « smucciare » nel senso di « scivolare ». Sarebbe evidente la forzatura, se volessimo riferire questo esempio al mucci dantesco. Mucciare e smucciare sono parole diverse ...

Carmelo Musumarra, 1979

Atti

Fra tutte le forme qui citate è da mettere in rilievo quella magionese imiccèta, émiccata colpo determinante che cambia il giuoco: esso sta per SMUCCIATA e deriva da SMUCCIARE. Coincide quindi semanticamente con il toscano ...

‎1983