Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sociabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOCIABILE EN ITALIEN

so · cia · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCIABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sociabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOCIABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sociabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sociabile dans le dictionnaire italien

La définition de sociable dans le dictionnaire est qu'il est amené à vivre dans la société; Social.

La definizione di sociabile nel dizionario è che è portato a vivere in società; sociale.


Cliquez pour voir la définition originale de «sociabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOCIABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOCIABILE

socero
sociabilità
social climber
socialcomunista
socialdemocratico
socialdemocrazia
sociale
socialismo
socialista
socialistico
socialistizzare
socialistoide
socialità
socialitario
socializzabile
socializzare
socializzatore
socializzazione
socialmente
società

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOCIABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de sociabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCIABILE»

sociabile sociabile grandi dizionari cià lett portato vivere società sociale etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio facilmente unire nell treccani sociàbile sociabĭlis sociare associare letter naturalmente wiktionary from jump navigation search masculine feminine plural sociabili sociable traduzione dicios traduzioni miglior gratuito significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica può altri simili socievole uomo animal tutti varchi termine sapere altrisimili altrisociabile sociabilitàn invar glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de sociabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCIABILE

Découvrez la traduction de sociabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sociabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sociabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

社交的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sociable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sociable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलनसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коммуникабельный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sociável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sociable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pandai bergaul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesellig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

社交的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사교적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

outbound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe ngựa bốn bánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேசமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेमळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşsohbet
70 millions de locuteurs

italien

sociabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

towarzyski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комунікабельний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sociabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινωνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesellige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällskaplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omgjengelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sociabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCIABILE»

Le terme «sociabile» est assez utilisé et occupe la place 22.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sociabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sociabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sociabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOCIABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sociabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sociabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sociabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCIABILE»

Découvrez l'usage de sociabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sociabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne' quali si dimostra, che la ...
1 uant0 il Cristianesimo pr0tcgga, e rettifichi il Commercio,'e quante promuova le arti, ele Scienze. Dalle quali cose tutte siegue invittatmente , che il vero Cristiano è l' essere il più«li tutti sociabile. Se lo _,negate, vi corre l' obbligo di provare, ...
Nicola Spedalieri, 1791
2
De diritii dell'uomo libri VI. Ne' quali si demonstra, che ...
Dalle quali cose tutte siegue invittamente , che il vero Cristiano è f essere il più di tutti sociabile . Se lo negate, vi forre l'obbligo di provare, che il vero Cristianesimo non inspira tali sentimenti; o pure che vi siano altri Instituti, i quali rendano ...
Nicola Spedalieri, 1791
3
De' diritti dell'uomo libri 6: Ne' quali si dimostra, che la ...
Dalle quali cose tutte siegue invit. tamcnte , ebe il vero Cristiano è f ewer* il pia di tutti sociabile . Se lo negate, vi corre l'obbligo di provare, che il vero Cristianesimo non inspira tali sentimenti ; o pure che vi siano altri Instituti , i quali rendano ...
Nicola Spedalieri, 1791
4
Opere del signor Fabio Albergati diuise in sette tomi, cioè ...
ratione - E se bene da noiè stato detto , che l'huomo poteua essere considerato come sociabile , o: indeterminato à qualunque compagnia, 8c ponemmo differenza dal sociabile al ciuile 5 8: così pare, che cöchiudemmo, che l'huomo potesse ...
Fabio Albergati, Josè Maria Fonseca de Evora, 1664
5
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
( tbat delights in, or is 6t for company) sociabile, sociale, compagnevole, che ama la compagnia . SOCIABLENESS , s. umore sociabile. SOCIABLY, adv. in una maniera sociabile, compagnevolmente. SOCIAL, ad). ( familiar in conrersation , fit  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
6
Academiche lettioni di tutte le specie de gli amori humani ...
... impedimenti, tra poca fa”WÄÜ" ii/fimno, trapaß'ìonggj mal dißo/li aßettßdimenticae nl d' l0””1M(i«'/fnii,non curano il mangiare,il bere, il ualor della ' Uitl э (Í' ogni altro len dilcttalile 5 ciò manifeßa 14 „offrit ' Elvqiienga . _ ' ._ _ _ _ Quid vcro.?qui ...
Tommaso Buoni, 1605
7
Saggi di filosofia intellettuale /: Winspeare :
Fu egli il primo , die abbracciò tutta intera la teoria de' diritti e delle obligazioni , anteriori e posteriori alla costituzione della società , derivandola dal principio sociabile dell'umana natura , e illustrandola cogli t*sempì delle antiche e moderne ...
‎1843
8
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Che non è sociabile, cioè che non ama la compagnia, non compagnevole. Si eviti l'errore comune di dire Insocievole, ch'è voce non di buona lega. Onde in iscambio di dire Egli è insocievole, si ha a dire Egli è insociabile. Siccome dicesi e- ...
Francesco del Buono, 1845
9
Dizionario della lingua italiana
SOCIABILE. So-ei-à-bi-U. Add. com. Che ama compagoia , Compagnevole. [Lal. sociabilit ] SOClABILMENTK.Sc-ria bil-mén-le.Avv. lo modo sociabile. SOCIALE. So-ei-à-le. Add. com. Che ama compagoia; meglio Sociabile. [Lat. se- dabilis ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
16 , immediatamente dopo quella delmacagua, e l'ha nominalo poiana sociabile. Quest' uccello, lungo sedici pollici, ha le parti superiori variale di bianco, di bruno , di nero, e la parte inferiore del corpo, le feltrici della coda e la coda stessa, ...
‎1845

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sociabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sociabile>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z