Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "socero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOCERO EN ITALIEN

socero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOCERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «socero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de socero dans le dictionnaire italien

La définition de socero dans le dictionnaire est le père de l'un des conjoints, par rapport à l'autre conjoint. Socero est aussi un beau-père et une belle-mère, considérés ensemble: je dois aller chez ma belle-famille.

La definizione di socero nel dizionario è il padre di uno dei due coniugi, rispetto all'altro coniuge. Socero è anche suocero e suocera, considerati insieme: devo andare dai miei suoceri.


Cliquez pour voir la définition originale de «socero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOCERO


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
sincero
sin·ce·ro
suocero
suo·ce·ro
vocero
vo·ce·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOCERO

soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
soccoscio
socera
sociabile
sociabilità
social climber
socialcomunista
socialdemocratico
socialdemocrazia
sociale
socialismo
socialista
socialistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOCERO

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonymes et antonymes de socero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCERO»

socero socero grandi dizionari suocero libreria libri film segnala errori editore hoepli test home treccani sòcero variante analogam femm sòcera suocera invia articolo pubblica blog sito wiktionary from jump navigation search latin edit noun socerō dative singular socer ablative significato cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine word study tool father show lexicon entry

Traducteur en ligne avec la traduction de socero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCERO

Découvrez la traduction de socero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de socero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socero» en italien.

Traducteur Français - chinois

socero
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

socero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

socero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

socero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

socero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

socero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

socero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

socero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

socero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

socero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

socero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

socero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

socero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

socero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

socero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

socero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

socero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

socero
70 millions de locuteurs

italien

socero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

socero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

socero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

socero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

socero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

socero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

socero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCERO»

Le terme «socero» est communément utilisé et occupe la place 52.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «socero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de socero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOCERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «socero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «socero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot socero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCERO»

Découvrez l'usage de socero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scipionis Gentilis ...: Opera omnia in plures tomos distributa
Ceterum , quum ipsa lìurus socero donat , si nurus praemoriatur in eadem voluntate , donatio confiimatur . d.^. si nurus . cujus posterior pars notanda est , si íbcer donatarius ante nurum , quae ei donavit , decesserit: quajritur, utrum donatio ...
Scipione Gentili, 1764
2
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
D. de donat. int. vir. et uxor, si nurus socero donaverit, donalionem ir- ritam fieri promoviente socero , superstitious filio etnuru, nec reuovari quasi col hitara in filium , tametsi filins uxori suae supervisent, est sane to- tuin ex oratione Severi ...
Jacques Cujas, 1836
3
Corpo del Diritto: Vol.6
Sicut autem cum marito agitur, ita (I) et cum Siccome poi si agisce col marito, così ancora socero (2) (a), ut non ultra t'acultates damnetur. colsuoeero, onde non sia condannato aldilà delle i An si cum socero (3) ex promissione dotis aga facoltà ...
Giovanni Vignali, 1838
4
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... pcio dal mariropuer dal socero si domádass e satisdatione,se la dit ca satisdatione nó sa ra data có effetto,poss i la ditta dote essere ridomádaca ,bl si ' possi agere p la lPOKhecasi3,& nó sia il marito,o socero rileuaro dalla ditta satis datione ...
‎1549
5
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... e pcio dal mar-itopuer dal socero si domádasse saflsdationqse la dit ta satisdatione nö' sara data c'ó effetto,possi la ditta dore essere ridomádara # si polsi agere p-la iporhecaria# nó sia il marito,o socero rileuatodalla ditta saris ssdati'one,p ...
Lucca, 1539
6
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
o : Che poi el socero el fo' lor parente. -) - p : Che poi il suocer lo fo' suo parente ( il Vicentino : il socer ; il Cagliaritano : il suocero ). » - q : Che poi il socero el fo' lor parente. » - r: Che poi il suocero il fece lor parente. » - t : Che poi il suocero il ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1873
7
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
0: Che poi el socero el fe' lor parente. \> - p : Che poi il suocer lo fe' suo parente ( il Vicentino: il socer; il Cagliaritauo : il suocero). » - q: Che poi il socero al fe' lor parente. » - r: Che poi il suocero il fece lor parente. » - t: Che poi il suocero il fe' ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1873
8
Memorie istoriche di ... Sicilia
Di questi ancorchè non fosse l' Ammiraglio socero intieramente contento, perchè mostravasi il giovane appassionato amante della Vedova Contessa di Molise sorella bastarda del Re Guiglielmo, pure scusando come giovenili questi trascorsi ...
Giovanni Battista Caruso, 1737
9
Collezione di opere inedite o rare
o : Che poi el socero el fe' lor parente. *i - p : Glie poi il suocer lo fe' suo parente ( «7 Vicentino: il socer ; il Cagliaritano : il suocero). » - q : Che poi il socero el fe' lor parente. » - r: Che poi il suocero il fece lor parente. » - t : Che poi il suocero il ...
‎1873
10
Delle historie del mondo: Lequali con tutta quella ...
Egli nel tempo dell'Imperio d'^ínto- nino Tio suo socero , che hauendogli data Faust ma sua figliuola per moglie di tutti gli honori posiibili il cumulaua,fi portò in guisa e col socero ,e con tutti gli altri,che dopo la morte d'Antonio , perche egli gli  ...
Giovanni Tarcagnota, 1573

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme socero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pensioni. Matteo Renzi al tassista: “Prende 1100? Non so se ce la fa …
Il tassista, con un forte accento romano esordisce: “A mi socero nun je tornano i conti della pensione”. Renzi allora si informa su quanto prenda ... «Blitz quotidiano, mai 15»
2
Gli Ebrei nella Divina Commedia
E a tal modo il socero si stenta / in questa fossa, e li altri del concilio / che fu per li Giudei mala sementa». Quello confitto è Caifa, sommo ... «DaringToDo, févr 15»
3
Mafia, sequestrati 360 milioni a imprenditore di Partinico
... emissari di Cosa nostra, in una cava di Montelepre di proprietà di suo socero Leonardo D'Arrigo, esponente di spicco del clan di Partinico. «La Repubblica, juil 14»
4
La nuova vita di Amadeus? È un cinepanettone
Te l'immagini a Boldi, quanno scopre che sta a diventa' er socero de Worfgang Amadeus Mozart... Ah, naturalmente l'arcivescovo de ... «Corriere della Sera, juil 12»
5
Mezzaroma, una famiglia nel pallone
... da dire che Lotito e Gianni («er socero», come dice il primo) hanno fatto anche qualche discusso affaruccio su terreni lungo la via Tiberina. «La Stampa, mai 12»
6
Calcio scommesse. Ritratto dei Mezzaroma, “una famiglia nel pallone”
“Er socero” di Lotito è infatti Gianni Mezzaroma. Qualche piccolo incidente di percorso va menzionato: uno scambio di quote tra Roberto, ... «Blitz quotidiano, mai 12»
7
Sigma Tau, lavoratori bloccano bus della RomaFrancesco Totti …
E prosegue romanissimmo: «Tu' socero lavora co' nnoi, lo conosco bene», e Totti annuisce. «Io c'ho 'na moglie e due figli, fate qualcosa». «Corriere della Sera, janv 12»
8
La squadra di Mezzaroma
O ancora meglio, er socero, come lo chiama Claudio Lotito. Una famiglia quella dei Mezzaroma che ha avuto sempre un certo interesse per il ... «Lettera43, juil 11»
9
Lotito-Mezzaroma Questione di famiglia
Il presidente della Lazio ha sposato Cristina Mezzaroma figlia di Gianni, per tutti "il socero", uno dei tre fratelli fondatori dell'impero edile di ... «La Repubblica, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/socero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z