Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sorgivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORGIVO EN ITALIEN

sor · gi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORGIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sorgivo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SORGIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sorgivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sorgivo dans le dictionnaire italien

La définition d'une source dans le dictionnaire est de source: canaliser les eaux de source. Le printemps est aussi spontané et frais comme un bassin d'eau: des vers d'une clarté s.

La definizione di sorgivo nel dizionario è di sorgente: incanalare le acque sorgive. Sorgivo è anche spontaneo e fresco come una polla d'acqua: versi di una limpidezza s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sorgivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORGIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
argivo
ar·gi·vo
arrivo
ar·ri·vo
attivo
at·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
in vivo
in vivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
risorgivo
ri·sor·gi·vo
successivo
suc·ces·si·vo
vivo
vi·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORGIVO

sorgente
sorgente luminosa
sorgentifero
sorgentizio
sorgenza
sorgere
sorgevole
sorghetto
sorgimento
sorgitore
sorgiungere
sorgiva
sorgo
sorgo coltivato
sorgo selvatico
sorgozzone
soriano
sorice
sorite
sormontamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORGIVO

adesivo
amministrativo
aperitivo
audiovisivo
comparativo
competitivo
consecutivo
dal vivo
decisivo
decorativo
digestivo
divo
esclusivo
estivo
incentivo
obiettivo
per il motivo
preventivo
significativo
sportivo

Synonymes et antonymes de sorgivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORGIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sorgivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sorgivo

ANTONYMES DE «SORGIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sorgivo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sorgivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORGIVO»

sorgivo corrente cristallino fonte vivo acquitrinoso fermo morto paludoso putrido ristagnante stagnante sorgivo treccani sorgere sorgente scaturisce acqua sorgiva letter puro spontaneo immediato freschezza poesia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica incanalare acque sorgive fresco come polla versi limpidezza grandi corriere della sera scopri traduzione termine wiktionary italian edit adjective feminine masculine plural sorgivi spring water attributive garzanti linguistica stile dicios traduzioni manantial surgente miglior gratuito genuino contribuisci inserendo nuove descrizioni italiani tedesco pons antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti utili

Traducteur en ligne avec la traduction de sorgivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORGIVO

Découvrez la traduction de sorgivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sorgivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorgivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

源泉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manantial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wellspring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्रोत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manancial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wellspring
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wellspring
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata air
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

源泉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wellspring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suối nguồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊற்றுமூலராகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wellspring
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

memba
70 millions de locuteurs

italien

sorgivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

źródło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

джерело
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

izvor nesecat de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξάντλητη πηγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fontein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

källa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppkomme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorgivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORGIVO»

Le terme «sorgivo» est assez utilisé et occupe la place 18.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sorgivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sorgivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorgivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORGIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sorgivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sorgivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sorgivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORGIVO»

Découvrez l'usage de sorgivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorgivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La religione e il nulla
senso ciò che stiamo dicendo non è diverso dal dire che la consapevolezza sorgiva dell'ego stesso viene ad essere un sé sorgivo. Questo modo originario di pensare il cogito è un pensare «esistentivo»: un pensiero più sorgivo deve ...
Keiji Nishitani, 2004
2
Riflessioni sulla grande opera
La Pietra, in tutti questi casi, rappresenta la "matrice", la "Grande Madre", il "punto sorgivo" che nell'Uomo indica la Coscienza. "Al punto sorgivo (...) si accede molto difficilmente. (...) Il punto sorgivo, si dice, è la roccia, od anche la pietra. (.
Sebastiano B. Brocchi, 2006
3
La cittadinanza e le sue strutture di significato
Dicevamo, dunque, che a nostro parere sembra si possano individuare due polarità interne alla parola generazione che possono essere raccolte nelle parole "attesa di un genitore (ovvero di un adulto capace di far sorgere, sorgivo)", aprendo ...
Paolo Raciti, 2004
4
Donare la morte
Tale punto sorgivo fa anche tutt'uno con il rapporto con Dio. La questione di Dio è introdotta come inaugurale della questione stessa della ragione. Questo scritto di Patocka permette a Derrida di svolgere una batteria di termini ed un percorso ...
Jacques Derrida, 2002
5
Verità di Dio
Il fondo sorgivo della divinità, che può generare la «Parola», il «Senso» nella sua pienezza smisurata, non è certamente né il silenzio (gnostico), né una volontà irrazionale (idealistica), ma un «Padre» il quale, anche se per sé invisibile, è in ...
Hans Urs von Balthasar, 1990
6
Atti
IX Letto l' ufficio del Sindaco di Soccavo dei 13 dicembre u. s. circa la costruzione del pozzo sorgivo in quel Comune. La Deputazione Osserva Che il Comune di Soccavo con ufficio del 10 marzo 1862, n.° 87 , riferì che la spesa presuntiva per  ...
Naples (Italy : Province). Deputazione Provinciale, 1868
7
Scheler e Agostino
L'evidenza infatti è questa presenza dell'oggetto, così come l'intenzionalità è la datità immediata e immanente che può essere ritrovata con un ritorno alle origini o al punto sorgivo. Per Husserl, così come per Scheler ma come per qualsiasi ...
Loretta Iannascoli, 2012
8
Il legame del dono
L'essere del dono come evento sorgivo di possibilità Conforme alla donazione, il dato, che ormai può dirsi dono, diventa - è quanto abbiamo cercato di articolare nei paragrafi precedenti — il segno invisibile e la piega nascosta: vale a dire ...
Susy Zanardo, 2007
9
Gli equivoci dell'anima
Umberto Galimberti. problema è di non risolvere l'apertura al senso nella materialità delle esperienze con cui di volta in volta l'apertura si dischiude; il carattere sorgivo consente infatti all'anima di "darsi ai fiumi senza però lasciarsi esaurire da ...
Umberto Galimberti, 2010
10
Gloria. Una estetica teologica
... renda possibile, all'eternamente onnipresente e identico irraggiamento del Padre, che, unito tramite lo Spirito Santo allo spirito creaturale (come a un organo), deve ricondurre questo spirito a colui che è principio sorgivo ed oggetto sorgivo, ...
Hans U. von Balthasar, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORGIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorgivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il «Mysterium Lunae» della Chiesa visto dal monte Chimborazo
Tale intuizione del mistero sorgivo della Chiesa era stata già condensata nei primi secoli dai Padri d'Oriente e d'Occidente nell'immagine del ... «La Stampa, juil 15»
2
«Laudato si'», l'enciclica anti-gnosi
Da quel punto sorgivo attinge l'originalità spiazzante e persuasiva delle sue considerazioni applicate alla crisi ecologica che minaccia il ... «La Stampa, juin 15»
3
La «Summa Ecologica» di Bergoglio: ritorno alla realtà
Il punto sorgivo del suo giudizio sullo stato delle cose è piuttosto il rispetto della realtà, di quel dato che delirio di onnipotenza tecnocratico ... «La Stampa, juin 15»
4
MIRACOLO DEL NAVIGLIO/ Michi, solo un Altro può far battere il …
... di conoscenza, una forma di credito verso la realtà nella sua globalità, fino a considerarne il punto ultimo, il punto sorgivo, il Mistero che la fa. «Il Sussidiario.net, mai 15»
5
Mad Max: Fury Road, ovvero la Via dell'Occidente
... a un certo punto, franati fisicamente e/o spiritualmente, ritornare alle Fonti, al punto sorgivo dal quale erano partiti un dì, allorquando tutto era ... «Formiche.net, mai 15»
6
Galileo la wunderkammer del creato
... stupore sorgivo della parabola di Psammetico (secondo le Storie di Erodoto; apologo che sarà poi quello di Kaspar Hauser) per autorizzare i ... «Avvenire.it, avril 15»
7
Ventimiglia: fino al 10 maggio ai Giardini Hanbury la mostra 'Tempo …
... rigidamente concreto, calcolato, misurato: un gioco sottile, complesso, intellettuale, eppure semplice e sorgivo come uno sguardo infantile. «SanremoNews.it, avril 15»
8
Un Giubileo a «maglie larghe»
Il dinamismo proprio e imparagonabile dell'esperienza cristiana semplicemente non può esistere senza il dato sorgivo della misericordia. «La Stampa, avril 15»
9
10 novembre 2015: Papa Francesco a Prato ea Firenze
... incontrerà l'identità propria di Firenze, entrerà nel luogo sorgivo dell'identità civile e religiosa di Firenze, il suo Battistero e la sua Cattedrale. «Zenit, mars 15»
10
La primavera a Cervia con i sapori del mare
... l'entrata al centro benessere comprensivo di tutti i suoi servizi, un massaggio manuale totale, una maschera viso al fango sorgivo: il prezzo ... «Marzullo Mario, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorgivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sorgivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z