Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stagnante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAGNANTE EN ITALIEN

sta · gnan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAGNANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stagnante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STAGNANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stagnante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stagnante dans le dictionnaire italien

La définition de stagnant dans le dictionnaire est d'eau ou de liquide qui ne circule pas, ne bouge pas: dans le marais l'eau est s. Stagnant, c'est aussi des activités économiques extrêmement lentes ou totalement dépourvues de développement: le commerce existe depuis des années.

La definizione di stagnante nel dizionario è di acqua o liquido che non circola, non si muove: nella palude l'acqua è s. Stagnante è anche di attività economiche estremamente rallentate o del tutto prive di sviluppo: il commercio è da anni s.


Cliquez pour voir la définition originale de «stagnante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAGNANTE


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
inquinante
in·qui·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAGNANTE

stagliato
stagliatura
staglio
stagna
stagnaio
stagnamento
stagnare
stagnaro
stagnata
stagnato
stagnatore
stagnatrice
stagnatura
stagnazione
stagnazionista
stagnicoltura
stagnina
stagnino
stagno
stagnola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAGNANTE

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
tornante
trainante
trascinante

Synonymes et antonymes de stagnante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAGNANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stagnante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stagnante

ANTONYMES DE «STAGNANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stagnante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stagnante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAGNANTE»

stagnante acquitrinoso arenato bloccato chiuso fermo morto pesante puzzolente stantio viziato corrente cristallino fonte impetuoso rapidissimo sorgivo travolgente tumultuoso turbinoso turbolento velocissimo vertiginoso violento vivace vivo vorticoso ipossia acqua accordi stagnante dizionari corriere della sera terreno paludoso termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gnàn part pres stagnàre liquido circola muove nella palude estens fluido treccani stagnare detto scorre acque formano stagno pantano repubblica flui dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de stagnante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAGNANTE

Découvrez la traduction de stagnante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stagnante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stagnante» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estancado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stagnant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راكد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застойный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estagnado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stagnant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertakung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stehend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

よどみました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stagnant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ứ đọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वच्छ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durgun
70 millions de locuteurs

italien

stagnante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stagnacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stagnant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάσιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stagnerande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stillestående
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stagnante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAGNANTE»

Le terme «stagnante» est assez utilisé et occupe la place 17.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stagnante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stagnante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stagnante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAGNANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stagnante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stagnante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stagnante en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STAGNANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stagnante.
1
Anonimo
Il decalogo del partner perfetto 1. Gli uomini non sono irresistibili e non tutte le donne hanno il pallino del sesso. (I bravi amatori iniziano ben prima della camera da letto, quindi prima di ogni incontro galante, fatevi una bella doccia. Ognuno suda, alcune donne amano l’odore del sudore, altre no: ma a nessuna piace la puzza di sudore stagnante!) 2. La
2
William Blake
Aspettati veleno dall'acqua stagnante.
3
Steve Chandler
Il rancore prospera in una personalità stagnante, l’azione lo elimina.
4
Massimo Gramellini
Gli uomini attribuiscono troppo peso alle emozioni, confondendole con i sentimenti. Le emozioni servono a ricordarti in ogni momento il colore dei tuoi pensieri. Ma hanno una natura violenta e breve. Per questo ti lasciano sempre insoddisfatto, alimentando rimpianti e nostalgie. Invece i sentimenti sono un mare profondo e stabile, che evapora solo quando diventa stagnante.
5
Mogol
Troppo spesso la saggezza è la prudenza più stagnante.
6
Chuang Tzu
Gli uomini non possono vedere il loro riflesso nell'acqua corrente, ma solo nell'acqua stagnante.
7
William Blake
L'uomo che non cambia mai la sua opinione è come l'acqua stagnante, e nutre i rettili della mente.
8
Charlotte Brontë
Le donne sentono come gli uomini e come loro hanno bisogno di esercitare le loro facoltà, hanno bisogno d’un campo per i loro sforzi. Soffrono esattamente come gli uomini d’essere costrette entro limiti angusti, di condurre un’esistenza troppo monotona e stagnante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAGNANTE»

Découvrez l'usage de stagnante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stagnante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazione sopra il quesito: Essendo le pressioni ...
X. Adunque essendo le pressioni dell' acqua stagnante in ragione delle altezze, non lo sono egualmente passando l' acqua dalla quiete al moto, ec., come dovevasi provare. '5. XII.' Poste le cose precedenti, la Dimostrazione del Varìgnon ...
Antonio Mario LORGNA, 1769
2
Dissertazione sopra il quesito essendo le pressioni ...
IX.'X. ]. Adunque essendo le pressioni -dell' acqua stagnante in ragione- delle altezze, non lo sono egualmente passando l'acqua dalla quieñ' te al moto, ec., come dovevaîfi prOVa-re.. "5.34119 Poste le cose precedenti, la Dimosirazione del ...
Lorgna (Antonio Mario), 1769
3
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Se la figura del foro sarà prima un quadrato, che con un Iato tocchi la superficie dell'acqua stagnante in un vaso , poi un circolo iscritto al quadrato , indi un triangolo similmente iscritto prima col vertice in su , e poi rovesciato col vertice in giù ...
Francesco Cardinali, 1823
4
Opere idrauliche
1 Questo pelo cadeva sopra un altro pelo d' acqua stagnante , cap- te 42,9. in □ — — t- — . — — p. .0. a. 6 E questo cadeva sopra. >d'un altro pelo stagnante , cart. 429. P. 0. il. 6 E di nuovo questo .pelo sopra un altro pure stagnante ,, cart.
Eustachio Manfredi, 1822
5
Canapicoltura e sviluppo dei comuni atellani
Casaluce possedeva tre maceri, però solamente due, grandi, erano funzionanti, ed otto vasche, sette delle quali, del tipo piccolo, erano funzionanti; i due maceri erano uno ad acqua stagnante ed uno ad acqua semifluente; sei vasche erano ...
Sosio Capasso, 1994
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Non può negarsi, che faccia maraviglia il sentir parlare dell'acqua stagnante in un fondo sanissimo , composto di pura e semplice terra , quale era quello dei cavi , quando che vicino alla città e contigui alle stesse mura si osservano più ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
7
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
430. .- piedi 5.' I 1 Questo pelo cadeva sopra un altro pelo d' acqua stagnante, carte . . . . . fi . *- . ,>0. 9. 6 E quifisî2.padeva.sopra d'.un altro pelo stagnante, cart. 4ag. _o. 11. 6 E di nuovo questo pelo sopra.un altro pure stagnante, cart. 429. -,p .
Eustachio Manfredi, Agostino Nini, 1822
8
Rischi da esposizione ad agenti fisici: campi ...
Classe di attività Metabolismo [W/m2] WgBt acclimatati [°C] WgBt non acclimatati [°C] 0 (a riposo) M ≤ 65 33 32 1 65 < M ≤ 130 30 29 2 130 < M ≤ 200 28 26 Aria stagnante 25 Aria non stagnante 26 Aria stagnante 22 Aria non stagnante 23 ...
Nicola Benedetti, 2009
9
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
33.1 e in quelle seguenti sono poste in evidenza le zone di aria stagnante e queste sono contenute fra il soffitto e lo strato stagnante nel periodo del raffreddamento e fra il pavimento e lo strato stagnante in inverno. Aria ambiente: negli schemi ...
Nicola Rossi, 2003
10
Istruzioni pratiche per l'ingegnero civile: o sia perito ...
Seìvi fosse il comodo di sare una liyellaziotxe parte ad acqua stagnante e parte colla livella, ciò notsdevesi omettere. Siano dunquedalivellare i punti,'o linea A B C D Figura 40, devesi cominciare dall'acqua stagnante cioè dal punto D ...
Giuseppe Antonio Alberti, 1782

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAGNANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stagnante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temperature marine; uno sguardo alla situazione attuale - Meteolive
... determinandone un vigoroso rimescolamento dopo diverse giornate di atmosfera stagnante. Tale rimescolamento ha portato con sè diverse ... «Leonardo.it, juil 15»
2
I disoccupati che non cercano lavoro - Il Post
Sette anni di economia stagnante possono mettere alla prova la buona volontà di chiunque: sembra che in Italia molte persone senza lavoro ... «Il Post, juil 15»
3
Martedì 28 luglio dalle 9 alle 12 presso la sede del Municipio XV …
Il larvicida, in forma di pastiglia da disciogliere nell'acqua stagnante di sottovasi, tombini e caditoie (dove le larve della tigre prosperano), è un ... «RomaToday, juil 15»
4
Uscire dall'Euro: come? - AgoraVox Italia
... tedesca) che si trova ingabbiata in un quadro stagnante e destinato ad assorbire una minore quantità di esportazioni tedesche, il tutto mentre ... «AgoraVox Italia, juil 15»
5
Notizie Radiocor - Economia - Borsa Italiana
La scelta e' caduta sull'Italia per ragioni precise: la produttivita' e' stagnante dalla meta' degli anni '90, il settore pubblico e' tra i piu' inefficienti ... «Borsa Italiana, juil 15»
6
Fed, aumento tassi d'interesse: cause, obiettivi, effetti e … - Forex
Nelle intenzioni della Fed c'è di stimolare l'economia stagnante e ridurre l'inflazione. Un aumento dei tassi d'interesse, quindi, sta diventando ... «ForexInfo.it, juil 15»
7
L'amica geniale | Teatri On Line
... di ciascuno con il flusso di cattiverie, tradimenti, reticenze che attraversano l'aria stagnante e maleodorante brulicante di personaggi. «Teatri Online, juil 15»
8
Kishna atto ultimo, l'olandese in arrivo a Fiumicino – FOTO - Lazialità
Il mercato della Lazio, diventato stagnante nell'ultima settimana con sole due trattative ancora da chiudere, potrebbe avere una sua svolta ... «Lazialita.com, juil 15»
9
Iran: così l'accordo sul nucleare può cambiare il mondo - QuiFinanza
Dunque l'economia iraniana oggi è isolata e stagnante, da decenni esclusa dal sistema finanziario mondiale, con scambi commerciali asfittici ... «QuiFinanza, juil 15»
10
Monopolkommission chiede a DB separazione tra rete e servizio
... track? e rileva che non sono stati attuati ancora i passi per favorire la concorrenza nel mercato ferroviario tedesco, che è ancora "stagnante". «TrasportoEuropa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stagnante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stagnante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z