Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sparmiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPARMIARE EN ITALIEN

sparmiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SPARMIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sparmiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sparmiare dans le dictionnaire italien

La première définition de sparming dans le dictionnaire est d'utiliser, consommer avec parcimonie: r. argent, temps, effort; r. l'eau; r. carburant. Une autre définition de sparming est que vous devriez essayer d'économiser plus. Sparming ne vous fatigue pas non plus: si vous épargnez un peu vos employés, ils en feront certainement plus.

La prima definizione di sparmiare nel dizionario è usare, consumare con parsimonia: r. denaro, tempo, fatica; r. l'acqua; r. carburante. Altra definizione di sparmiare è dovresti cercare di risparmiare di più. Sparmiare è anche non affaticare: se tu risparmiassi un po' i tuoi impiegati, renderebbero certo di più.


Cliquez pour voir la définition originale de «sparmiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPARMIARE


alchimiare
al·chi·mia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
bestemmiare
be·stem·mia·re
cadmiare
cad·mia·re
cambiare
cam·bia·re
encomiare
en·co·mia·re
escomiare
e·sco·mia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
premiare
pre·mia·re
proemiare
pro·e·mia·re
ripremiare
ri·pre·mia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
vendemmiare
ven·dem·mia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPARMIARE

spariglio
sparimento
sparire
sparisci
sparito
sparizione
sparlamento
sparlare
sparlare di
sparlatore
sparnazzamento
sparnazzare
sparnazzatore
sparnocchia
sparo
sparpagliamento
sparpagliare
sparpagliarsi
sparpagliatamente
sparpagliato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPARMIARE

archiviare
arrabbiare
avviare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
viaggiare

Synonymes et antonymes de sparmiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARMIARE»

sparmiare sparmiare grandi dizionari sparmiare† deriv risparmiare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito inserzioni telefonico araberara intervista sindaco luglio speciale gazzaniga paginesi vincia lente rmazione anagrammi italian anagrams irapl sparmierà sparmiaste sparmiate sparmiati sparmiato sparmiavano sparmiavi sparmiavo sparmierei qualiparole parola parole iniziano finiscono paroland frasi centrohd parler parlare andar mettere pizzicore stimolo raschiarsi raspare doporima pensare ballare cellulare saltare più ecco cosa rima questo ottimizzato sparagnino etimologia giorno tirchio etimo medievale longobardo sparon confrontare tedesco moderno sparen edison azioni ciclare spettare carta pile plastica acqua

Traducteur en ligne avec la traduction de sparmiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPARMIARE

Découvrez la traduction de sparmiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sparmiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sparmiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sparmiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sparmiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sparmiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sparmiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sparmiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sparmiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sparmiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sparmiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sparmiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sparmiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sparmiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sparmiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sparmiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sparmiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sparmiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sparmiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sparmiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sparmiare
70 millions de locuteurs

italien

sparmiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sparmiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sparmiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sparmiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sparmiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sparmiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparmiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sparmiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sparmiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARMIARE»

Le terme «sparmiare» est communément utilisé et occupe la place 53.165 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sparmiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sparmiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sparmiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPARMIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sparmiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sparmiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sparmiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARMIARE»

Découvrez l'usage de sparmiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sparmiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
... migliorare terreni, sparmiare ingrassi, sparmiare lavon', rinsanire contrade insalabrz'. Quale trai commerci o l'industria al pari della Colmata saprebbe produrre l'impareggiabile beneficio del rinsanimento dell'aere, della mendicità sminuita, ...
‎1855
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Sparmiè risparmie, sparmiare, risparmiare, sparmiar la borsa e sim., Cas. Sparpajè, sparpagliare. Spars Cs dolce), sparagi , più us. che asparagi. Sparsero fs dolce), sparagiaja, sparageto {miglior suono). Spartì, spartire, partire, dividere;  ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Opere
Risparmiare (2) , nel proprio significa Far risparmio ; Astenersi dalle spese superflue ; Esser economo , p. e. : « A cui che sa ri- « sparmiare dura gran tempo il « suo patrimonio. » (Tratt. Cons.) Questo verbo, di sua indole intransitivo, fu usato ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Risparmiare (2) , nel proprio significa Far risparmio ; Astenersi dalle spese superflue ; Esser economo , p. e. : u A cui che sa ri« sparmiare dura gran tempo il « suo patrimonio. " (Tratt. Cons.) Questo verbo, di sua indole intransitivo, fu usato  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Compagnia
... ogni giorno noue sottilgezze,e ingegriose forme d'auanzaré,^ sparmiare, ma per U nouiti j> e certi grosiblani , che se bcnc__^ C î hanno a Dtl&Hadagtutre^ emnJçcndcrti hanno grandifïìma voglia di sparmiare,» nondimeno non sanno farlo .
‎1677
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da questa voce difatti poterono derivare 1 nostri vernacoli Sparmiare e Sparagnare ; ma chi potrà accertarci che il germanico Sparen non possa essere provenuto dall' italiano Sparagnare? (1) Vuole il Ferrari (Op. cit., voc. voce, che si 6 ECC.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Giornale Agrario dei distretti Trentini e Roveretani ... ...
jlii sa sparmiare ha una grande annua entrata. lo diceva una volta che una famiglia di cinque o sei persone può far risparmio ogni anno di venti fiorini portando in vece di scarpe, quando si lavora in stalla, o -nella terra, zoccoli di legno. 28.
Agostino Perini, 1843
8
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Sparmiare, [sparmia're'j see Ri- sparmiare. Sparnazzamento, [sparnatsa- me'n'toj m. wasting (of money Ac). Sparnazzare, [sparn&tsa're] v. a. to scatter, dissipate; waste. Sparnazzatore, [sparnatsato're] in. dissipator, lavisher, spendthrift.
‎1869
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Sparmiare. Risparmiare. SparaSparmii. [tisparmialm (влаге. Sparuusce'nt. V. Sperluscént. Sparón. Пласт. Millantnlore. Uno che spampana i tuoni a dieci a dicci. Sparatore. Che fa delle sparate o vanterie. Sparpajà. Sparpagliarc. Sparpajà.
Francesco Cherubini, 1843
10
Dell'opere toscane di fr. Girolamo da Siena dell'ordine ...
gior parte delle Città di Toscana, cd ogni dialetto de ~ ,, le medesime non è da seguirsi, perciò si potevano ri., sparmiare di sare tante riotte per la Sancse Linwua il , Bargagli, ed il Gigli, per la Fiorentina il Vatcht, e il ,, Salviati, e per la Comune ...
Girolamo : da#Siena, Giovan Battista Rossi, Timbro non identificato, 1770

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARMIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sparmiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Svizzera, nuovo attacco della Lega ticinese: “Un muro ci separi dall …
Il muro, con poche entrate ben sorvegliate 24 ore su 24, permetterebbe inoltre di ri sparmiare sui controlli in dogana, utilizzando le risorse così ... «Il Fatto Quotidiano, sept 12»
2
Canon iP4700, stampante A4 elegante e funzionale
... foglio che può essere successivamente stam-pato o salvato come PDF sul computer dell'utente in modo da ri-sparmiare carta e inchiostro. «TecnoMagazine.it, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sparmiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sparmiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z