Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sparlare di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPARLARE DI EN ITALIEN

sparlare di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARLARE DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sparlare di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPARLARE DI


a favore di
a favore di
approfittare di
approfittare di
aumentare di
aumentare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
essere di
essere di
fingere di
fingere di
fruire di
fruire di
godere di
godere di
mancare di
mancare di
pensare di
pensare di
pretendere di
pretendere di
riempire di
riempire di
sapere di
sapere di
sentir dire di
sentir dire di
soffrire di
soffrire di
tentare di
tentare di
usufruire di
usufruire di
vedere di
vedere di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPARLARE DI

sparigliare
sparigliato
spariglio
sparimento
sparire
sparisci
sparito
sparizione
sparlamento
sparlare
sparlatore
sparmiare
sparnazzamento
sparnazzare
sparnazzatore
sparnocchia
sparo
sparpagliamento
sparpagliare
sparpagliarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPARLARE DI

a parere di
a sfavore di
abusare di
accusare di
aver piacere di
avere sapore di
avere sentore di
caricare di
che genere di
diffidare di
essere debitore di
incaricare di
informare di
necessitare di
privare di
profittare di
risentire di
scaricare di
spogliare di
tacciare di

Synonymes et antonymes de sparlare di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPARLARE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sparlare di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sparlare di

ANTONYMES DE «SPARLARE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sparlare di» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sparlare di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARLARE DI»

sparlare di calunniare diffamare insinuare malignare mormorare spettegolare adulare decantare incensare leccare sviolinare sparlare significato aforismi persona qualcosa degli altri traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference found colloquial mouth vtrtransitive verb taking direct object example something qcperche questa spiaggia foto asseyri tourist immagine hanimaadhoo perche guarda video amatoriali membri tripadvisor badmouth down dicios miglior gratuito picture dhaalu atoll check members candid photos videos into examples italian reverso context parlarmi alle spalle miei problemi talking shop gossiping about

Traducteur en ligne avec la traduction de sparlare di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPARLARE DI

Découvrez la traduction de sparlare di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sparlare di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sparlare di» en italien.

Traducteur Français - chinois

唱衰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calumniar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sparlare of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чернить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maldizer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলঙ্কিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

badmouth
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badmouth
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herziehen über
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

badmouth
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

험담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

badmouth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chê bai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

badmouth
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखादयाविषयी निंदात्मक बोलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sövüp saymak
70 millions de locuteurs

italien

sparlare di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obmawiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорнити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

badmouth
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακολογώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

badmouth
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Badmouth
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

badmouth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sparlare di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARLARE DI»

Le terme «sparlare di» est communément utilisé et occupe la place 55.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sparlare di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sparlare di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sparlare di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPARLARE DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sparlare di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sparlare di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sparlare di en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPARLARE DI»

Citations et phrases célèbres avec le mot sparlare di.
1
Chilone di Sparta
La maggior sapienza è saper frenare la lingua nei banchetti. Non si deve mai sparlare di nessuno; altrimenti siamo esposti a farci dei nemici e ad ascoltare cose spiacevoli.
2
Gaio Valerio Catullo
Lesbia sparla, non smette mai di sparlare di me: possa io morire se non mi ama.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARLARE DI»

Découvrez l'usage de sparlare di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sparlare di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Insegnamenti spirituali
Questo è già sparlare di lui, cioè parlare contro di lui, parlare del suo peccato accanendoglisi contro. Condannare significa dire: « Il tale è mentitore, iracondo, fornicatore ». Ecco: si è condannata la disposizione stessa della sua anima e ci si è ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
2
Ragioni e limiti del formalismo. Saggi di filosofia della ...
In altri termini, il discorso esige interlocutori che non si limitino ad aver sentito parlare (o meglio sparlare) di filosofia, ma ne abbiano, per lo ... (giustamente) esigono da parte di coloro che vogliono parlare (e non soltanto sparlare) di logica.
Evandro Agazzi, 2012
3
Le poesie di Catullo
CARME 104 Come si può pensare che Catullo, così pazzamente innamorato di Lesbia, possa sparlare di lei? È questa, una diceria, un pettegolezzo dovuto alla morbosa fantasia di coloro che tutto ingigantiscono travisando la reale essenza ...
Sergio Ciufegni, 2012
4
La visita pastorale di Luigi Pellizzo nella diocesi di ...
... c) congr. della dottrina cristiana (1912). 5. Osservazioni sul clero: il parroco non trova nulla da ridire sulla condotta di don Zanardi. 6. Osservazioni sul popolo : per il parroco « il disordine primario è sparlare di tutto e di tutti e nelle campagne ...
Antonio Lazzarini
5
Storia della letteratura italiana di P.L. Ginguené ... ...
Pietro , serlati gli spiriti , soggiunse : 0 tu sei un gran pazzo , e sempre fai delle tue 1 Ma non ebbe più ardire di sparlare di lui, e gli divenne amico . Ma in altre occasioni fu esposto a più gravi conseguenze . Abbiamo riferito come fa trattato in ...
‎1827
6
Delle Prediche dette nel palazzo apostolico, da Fra ...
... che sono stati favoriti da me , onorati da me, arricchiti da me , e ingranditi da me , si accotdino co' secolari a sparlare di me,a trasiggermi con satire ignominiose , a lacerarmi la fama con memoriali scritti con carboni d'inferno , e che colle loro ...
Francesco Maria Casini, 1713
7
Delle Prediche ... nel Palazzo Apostolico
... Fari a sparlare di me, a trafiggermi con satire ignominiose, a lacerarmi la fama con memoriali scritti con carboni d'inferno, e che colle loro maligne imposture mi rendano la fàvola della Corte, delia-Città, e del Mondo; ciò mi trafigge le viscere ...
Francesco Maria Casini, 1715
8
Delle prediche dette nel Palazzo Apostolico da fra Francesco ...
... e in— granditi da me , si accordino co' secolari a sparlare di me,a trasiggcrmi con satire ignominiose , ' a lacerarmi la fa— ma con memoriali scritti con carboni d'inferno , e che colle loro maligne.) imposture mi rendano la favola della Corte, ...
‎1713
9
Strisce blu
Potete immaginare di quanto si possa parlare/sparlare di una persona che voglia cambiare sesso. Avevo spesso sentito appunto parlare/sparlare di un ragazzo della Tercoop che aveva dei gusti sessuali particolari, che si vestivada donna, ...
Massimiliano “Maximo” Di Paolo, 2013
10
Cento racconti raccolti da Michele Somma, della città di ...
... Jnè R. sparlare di chi sparlare non devi ; mevx riteresti non solo di esser cacciato via « dal mio servizio , ma anche severamenÌl le punito ; ed io per pura carità ti a perdono e l' mio'? e l' altro.' A qugàtfj. _ _ 33 '
Michele Somma, 1821

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARLARE DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sparlare di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Generosa, l'inno della Serie A di Giovanni Allevi vittima di
Da ieri è un proliferare, sui social, di attacchi nei confronti del compositore ... Bene, ora potrete amabilmente sparlare di O generosa e di Giovanni Allevi senza ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Rolex contro il Governo Renzi: "Inaccettabile affiancare nostra …
Gianpaolo Marini, amministratore delegato di Rolex, ha scritto una lettera al ... di Milano, ma voi continuate a tiraci per la giacchetta, a parlare e sparlare di ... «Blogosfere, mai 15»
3
E' LA SERA DI SANT'AGNESE,
Primo e decisivo compito, sparlare di tutto e di tutti senza risparmiare colpi di lingua lunga ai presenti né tantomeno agli assenti, che hanno sempre torto. «Abruzzoweb.it, janv 15»
4
“Prima di sparlare di Toremar restate in linea tutto l'anno”
Con una nota inviata questa mattina alla stampa, infatti, il Presidente di Toremar Stelio Montomoli risponde duramente a quanto dichiarato ieri, 1 ottobre, ... «Tirreno Elba News, oct 14»
5
Chiara Giordano: "Non permetto a nessuno di sparlare di Raoul Bova"
L'ex moglie di Raoul Bova ha spiegato che quelle parole non erano affatto riferite all'attore. Ha aggiunto, poi, che lei non permetterebbe a nessuno di parlare ... «Gossip Fanpage, août 14»
6
E' LA SERA DI SANT'AGNESE, L'AQUILA SPARLA A TAVOLA EI …
Solo nel capoluogo, solo una sera, questa sera, migliaia di persone, che ... e o più o meno organizzate, si riuniscono a cena per sparlare di tutto e di tutti ed ... «Abruzzoweb.it, janv 14»
7
Direttrice Padania a Radio 24: "Sentii Saccomanni sparlare di
"Come può Berlusconi pensare che il buon Napolitano gli darà la grazia? Suvvia è proprio uno... sprovveduto". Una frase, secondo quanto rivelato dalla ... «Radio 24, nov 13»
8
Cassazione: capo avvisato mezzo salvato! Mai parlar male di un …
Sparlare di un proprio collaboratore non è educazione, tanto meno se lo si fa davanti ad una platea di persone a cui delle vicende tra i due poco può interessare ... «Studio Cataldi, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sparlare di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sparlare-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z