Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sparpagliato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPARPAGLIATO EN ITALIEN

spar · pa · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARPAGLIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sparpagliato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPARPAGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPARPAGLIATO

sparmiare
sparnazzamento
sparnazzare
sparnazzatore
sparnocchia
sparo
sparpagliamento
sparpagliare
sparpagliarsi
sparpagliatamente
sparpaglio
sparpaglione
sparring partner
sparsione
sparso
spartachismo
spartachista
spartanamente
spartano
sparteina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPARPAGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Synonymes et antonymes de sparpagliato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPARPAGLIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sparpagliato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sparpagliato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARPAGLIATO»

sparpagliato allargato disaggregato disgregato dissociato distanziato disteso diviso intervallato rado rarefatto raro scomposto smembrato sparso spaziato spezzettato cuore zucchero sparpagliare treccani spargere gettare senza ordine particolare carte tavolo vento giornali anche come intr pron ciliegie cadendo sparpagliato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere disseminato disperso seminato scopri gratuito tante altre traduzioni italian disperdere mandare varie direzioni soldati disseminare modo disordinato

Traducteur en ligne avec la traduction de sparpagliato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPARPAGLIATO

Découvrez la traduction de sparpagliato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sparpagliato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sparpagliato» en italien.

Traducteur Français - chinois

零落
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disperso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scattered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिखरे हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متناثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбросанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disperso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispersé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertaburan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstreut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

散乱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흩어져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasebar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rải rác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विखुरलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağınık
70 millions de locuteurs

italien

sparpagliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozproszone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкиданий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

risipit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάσπαρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verspreide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spridda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spredt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sparpagliato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARPAGLIATO»

Le terme «sparpagliato» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.119 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sparpagliato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sparpagliato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sparpagliato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPARPAGLIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sparpagliato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sparpagliato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sparpagliato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPARPAGLIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sparpagliato.
1
Joan Rivers
Sono ebrea e non faccio ginnastica. Se Dio avesse voluto che ci inchinassimo davanti a lui avrebbe sparpagliato diamanti sul pavimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARPAGLIATO»

Découvrez l'usage de sparpagliato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sparpagliato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Visuddhimagga Vol. II
[Il cadavere sparpagliato] 74. Dopo aver fatto lasciare, oppure dopo aver lasciato [fra i pezzi del cadavere] sparpagliato uno spazio di un dito, nello stesso modo già descritto per quello tagliato, [lo yogin] deve suscitare la sua attenzione per ...
Antonella Serena Comba
2
Parola e oggetto
Non è questo il punto.3 Restano, oltre all'acqua del mondo come un oggetto sparpagliato totale, parecchie parti che sono laghi, stagni, gocce, e molecole; e nello scegliere tali generi di parti per citarli espressamente, abbiamo ancora bisogno ...
Willard V. Quine, 2008
3
Memorie sopra la luce, il calorico, la elettricità, il ...
Che in parte lo deponeva sparpagliato su la superficie di suo ingresso nel rame. Che la maggior parte dell' argento portato dalla scintilla penetrava dentro il rame, e da sparpagliato ch' era si riuniva in un solo transito, percorrendo molto ...
Ambrogio Fusinieri, 1846
4
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
... i depositi lacustro-glaciali devono essere distinti in quelli dovuti a laghi interglaciali, ed in quelli dovuti a laghi laterali ai ghiacciaj. Quelli dovuti a laghi interglaciali riposeranno evidentemente sopra il terreno erratico sparpagliato o morenico.
‎1867
5
Giovanni Pontano e i suoi tempi. Con la ristampa del dialogo ...
moto ascensivo del molteplice verso l'uno, del particolare verso il generale , delle forze divise e deboli verso la forza una e prevalente , del potere sparpagliato in larga periferia verso il potere unico ed accentrato: avviamento e preludio alla ...
Carlo Maria Tallarigo, 1874
6
Storia militare del Piemonte in continuazione di quella del ...
... doppie : siccome però essi nel ritirarsi andavano rinserrandosi in masse confuse, l'artiglieria piemontese fece soffrir loro perdite più gravi assai di quelle dei regii, che avendo sempre combat tuto in ordine sparpagliato, soffriron pochissimo.
conte Ferdinando A[ugusto] Pinelli, 1833
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
sparpagliato sul terreno per una settimana così esposto alla pioggia , ed alle guazze, renderallo niente migliore dello strame comune, o della più imperfetta paglia . Essendo il fieno santo di gambo, o susto più grosso di quello sialo il fieno  ...
‎1762
8
Racconto storico-filosofico del Vesuvio e particolarmente di ...
Un altro ramo s1 è distaccato dalle Lave suddette, esi è voltato inverso il Bosco d' Ottajano,dove ancora non era giunto .si La cima della Montagna ha fatto minor sumo di jcri, e questo era tutto sparpagliato, e non saliva in colonna. A di IO.
Giuseppe Maria Mecatti, Giovanni Elia Morghen, Domenico Dell'Acerra, 1752
9
Giornale agrario toscano
In ogni modo quanto più flosce e tenere sono le erbe, cotanto utile sarà la mescolanza; e quando manchi il seccume si faccia almeno avvizzire sparpagliato il foraggio. E notisi che dico sparpagliato ; perchè l'erba floscia e tenera ribolle ...
‎1861
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Provano questi fatti Che la scintilla elettrica partita dall'argento contenea di questo metallo. Che in parte lo deponeva sparpagliato sulla" superficie di suo ingresso nel rame. ' Che la maggior parte dell' argento portato dalla scintilla penetrava ...
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARPAGLIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sparpagliato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ladri narcotizzano un'anziana e finiscono per essere inseguiti
... portafoglio e lo avessi portato in cucina oltre che aver sparpagliato sul tavolo i fogli che engo nel portagioie - ha spiegato Renata - solamente ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Varese, sindaco ospita richiedenti asilo: "Non è buonismo. Risposta …
A quando l'ospitalità alle migliaia di clandestini (non profughi) che il suo partito ha sparpagliato nelle strade? A quando un aiuto ai suoi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Santa Marinella, Associazione è possibile – Sinistra Ecologia …
Poi, hanno sparpagliato qua e là macchinette per l'erogazione dei biglietti prive dell'opportuna segnaletica e chi si è visto si è visto, senza ... «TerzoBinario.it, juil 15»
4
Il Fermano si sta svegliando
Basta prendere il modo sparpagliato con il qualche ci stiamo movendo per l'Expo e nel turismo per rendersene meglio conto. Il nostro giornale ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
5
L'Aquila: l'orsetta Morena verrà rilasciata in natura, primo caso in …
Il cibo – frutta e insetti – verra' fornito in tempi e posti diversi, nascosto e sparpagliato nel recinto, in modo da favorirne la ricerca attiva da parte ... «Meteo Web, juil 15»
6
Lissone, vandali scatenati in centro: divanetti trascinati sulle fontanelle
Non soddisfatti, i teppisti hanno fatto a pezzi e sparpagliato per piazza Libertà i cubi di cartone colorati e decorati che erano stati piazzati vicino ... «Il Giorno, juil 15»
7
La meravigliosa Milano di Bonvesin de la Riva
Sono i numeri di Milano, sono le cifre che Bonvesin de la Riva ha sparpagliato circa 700 anni fa nel suo celebre libro: De Magnalibus ... «il manifesto, juil 15»
8
Grecia, Tsipras: "Sì al piano o vado via". Ma intanto il governo perde …
Parte del corteo si è sparpagliato lungo le strade laterali, mentre la testa staziona davanti al parlamento, dove ha steso una grande bandiera ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Atene, scontri in piazza Syntagma
Dopo gli scontri, agenti in tenuta antisommossa si sono schierati a protezione del Parlamento. Una parte del corteo si è sparpagliato lungo le ... «Babylonpost, juil 15»
10
Geciasì del Parlamento al primo pacchetto di riforme, Tsipras Scelta …
Parte del corteo si è sparpagliato lungo le strade laterali, mentre la testa staziona davanti al parlamento, dove ha steso una grande bandiera ... «Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sparpagliato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sparpagliato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z