Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sparizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPARIZIONE EN ITALIEN

spa · ri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sparizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPARIZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sparizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sparizione dans le dictionnaire italien

La définition de la disparition dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la disparition: le s. d'une tache; le s. d'une peinture célèbre.

La definizione di sparizione nel dizionario è azione e risultato dello sparire: la s. di una macchia; la s. di un celebre quadro.


Cliquez pour voir la définition originale de «sparizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPARIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPARIZIONE

spargolo
spari
Sparidi
sparigliare
sparigliato
spariglio
sparimento
sparire
sparisci
sparito
sparlamento
sparlare
sparlare di
sparlatore
sparmiare
sparnazzamento
sparnazzare
sparnazzatore
sparnocchia
sparo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPARIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de sparizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPARIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sparizione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sparizione

ANTONYMES DE «SPARIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sparizione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sparizione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARIZIONE»

sparizione declino estinzione fine scomparsa apparizione arrivo avvento comparsa fioritura ingresso nascita venuta roberta gatti statua libertà catena improvvisa significato missoni sparizione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera uscita campo visivo termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita ordine mymovies vedremo infatti sullo schermo nome muore stretto scelta mostra esplicitamente chiave lettura film rivela treccani sparizióne sparire essere sparito partic fatto trovare più persona polizia indaga trama trovacinema regia hans petter moland regione isolata norvegia nils tiene libere strade

Traducteur en ligne avec la traduction de sparizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPARIZIONE

Découvrez la traduction de sparizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sparizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sparizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

消失
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desaparición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disappearance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापता होने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исчезновение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desaparecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তর্ধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disparition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehilangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschwinden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失踪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사라짐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngilang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến mất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காணாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दृष्टीआड होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yok olma
70 millions de locuteurs

italien

sparizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniknięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зникнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispariție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαφάνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwyning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvinnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsvinning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sparizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARIZIONE»

Le terme «sparizione» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sparizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sparizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sparizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPARIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sparizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sparizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sparizione en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPARIZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sparizione.
1
Peta Heskell
Incomincia a parlare di quanto sia bello avere dei bambini e potrai cronometrare la velocità di sparizione del maschio.
2
Doug Larson
Per gli atti di sparizione, è difficile battere quello che accade alle otto ore che presumibilmente rimangono dopo le otto ore di sonno e le otto di lavoro.
3
Jean Baudrillard
La seduzione non è per il luogo del desiderio. È quello della vertigine, dell’eclissi, dell’apparizione e della sparizione.
4
Emile Michel Cioran
Bisogna essere matti per lamentarsi della sparizione dell'uomo, invece di intonare un: 'Buono sgombero!'.
5
Napoleone Bonaparte
L'Europa sarebbe diventata di fatto un popolo solo; viaggiando ognuno si sarebbe sentito nella patria comune... Tale unione dovrà venire un giorno o l'altro per forza di eventi. Il primo impulso è stato dato. Dopo il crollo e dopo la sparizione del mio sistema io credo che non sarà più possibile altro equilibrio in Europa se non la lega dei popoli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARIZIONE»

Découvrez l'usage de sparizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sparizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sparizione
Natalia ha paura, non sa più di chi fidarsi, fugge. Ma poi fa uno strano incontro. Il caso vuole che a Corvesco abiti anche Elia Contini, il protagonista dei precedenti romanzi di Andrea Fazioli.
Andrea Fazioli, 2010
2
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
I tre articoli del presente capitolo non concernono che la presunzione d'assenza, come chiaramente indicano le parole scomparire, sparizione adoprate dal legislatore cosi negli articoli come nella rubrica , e come in seguito ci sarà dimostrato ...
‎1855
3
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
I tre articoli del presente capitolo non concernono che la presunzione d'assenza, come chiaramente indicano le parole scomparire , sparizione adoprate dal legislatore così negli articoli come nella rubrica, e come in seguito ci sarà dimostrato ...
‎1851
4
Margherita Dolcevita
LA SPARIZIONE DELLE STELLE Sono andata a letto e le stelle non c'erano più. Ho pulito per bene il vetro della finestra, ma niente da fare. Erano sparite. Era sparita Sirio e Venere e Carmilla e Altazor. E anche Mab e Zelda e Bacbuc e ...
Stefano Benni, 2005
5
Oksa Pollock e il mondo invisibile
Sparizione. nella. landa. Quando Oksa si svegliò, udì la pioggia battere sui vetri. il sole sembrava essersi levato già da un po', e la sua luce fredda filtrava attraverso le tende. imprigionata fra le coperte attorcigliate, Oksa era madida di sudore.
Anne Plichota, Cendrine Wolf, 2011
6
Principii di diritto civile
L'immissione provvisoria e stata pronunciata nel 1851, undici anni dopo la sparizione, avendo l'assente lasciata una procura. L' assente ritorna nel 1857, sei anni dopo la sparizione, non gli si renderà che il decimo delle rendite, benché 1' ...
Francois Laurent, 1879
7
Rendiconti
Colla carta asciutta si ha la conferma della legge per le correnti forti; se si bagna la carta in un punto lontano dagli elettrodi, lasciando che essa si imbeva per capillarità, si osserva, alcune volte, non la sparizione delle scosse anormali, ma ...
‎1897
8
Delenda DC
A historical account of the political party which most influenced events in Italy during this century.
Giovanni Di Capua, 2004
9
Il Nuovo cimento
Zambiasi (nota suindicata) che il fenomeno della sparizione e della riapparizione del menisco è riversibile solo per quel determinato rapporto iniziale che ha il suo massimo alla temperatura di sparizione e che secondo i miei dati sarebbe per ...
‎1903
10
Hanno rapito il Grigio!
L'improvvisa sparizione del Grigio, il criceto di Robo, dalla sua comoda gabbietta non si spiega: Robo è sicuro che l'abbiano rapito!
Luca Cognolato, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sparizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso Guerrina, i giorni della verità: oggi il pizzaiolo dal Gip, domani …
Proprio all'etiope è indirizzato uno degli sms partiti dal telefonino della Piscaglia dopo la sparizione: tu non mi vuoi e allora me ne vado con un ... «La Nazione, juil 15»
2
Rozzano, Maria ha sedici anni ed è scomparsa da mercoledì
La ragazza frequenta un istituto di formazione professionale e, secondo quanto riferisce la madre, nei giorni precedenti alla sparizione non ... «Rai News, juil 15»
3
L'estinzione dei mammut? Colpa del caldo
La vera causa della loro sparizione è il clima. Lo aveva già ipotizzato una ricerca della Royal Society di Londra che, un paio di anni fa aveva ... «La Repubblica, juil 15»
4
Il Cazzu'u della discordia
Tutto sembra avere inizio nel 2012 con la sparizione del cazzu'ù (mestolo), appeso alla fontana di Carpiano, che diede inizio alla discordia. «Verbania Notizie, juil 15»
5
The Vanishing of Ethan Carter, prendi parte alle indagini
Titolo che narra le indagini di un detective, Paul Prospero, impegnato nel caso di sparizione del giovane Ethan. L'evento porta il detective nella ... «Italnews, juil 15»
6
Le novità della settimana - 26 Luglio 2015
... e vedrà la protagonista Max proseguire con le indagini sulla sparizione di Rachel Amber e sugli strani avvenimenti che stanno sconvolgendo ... «Everyeye.it, juil 15»
7
Marigliano, chiedere un incontro al ministro Franceschini per …
Senza parlare dei furti e dello scempio delle opere d'arte trafugate e finanche della sparizione delle spoglie mortali dei santi Liberato e ... «MARIGLIANO.net, juil 15»
8
Paola Minaccioni, torno in tv, ma prima ci sarà il teatro
Insomma la sparizione del vecchio proprietario è il pretesto per ritrovare se stessi in un excursus psicologico che fotografa la solitudine della ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
9
Perché i palestinesi combattono: la logica della vita e della morte a …
Un divieto di parlare della sparizione di Mengitsu è appena stato revocato, ma un altro rimane in vigore a proposito dell'altro, supposto, ... «articolo21, juil 15»
10
Brasile, dopo un quarto di secolo nessuna giustizia per gli …
... sulle minacce rivolte alle 11 vittime prima della loro sparizione, le indagini non hanno prodotto alcun risultato e sono state chiuse nel 2010. «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sparizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sparizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z