Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sporcamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPORCAMENTE EN ITALIEN

spor · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPORCAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sporcamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SPORCAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sporcamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sporcamente dans le dictionnaire italien

La définition de dirty dans le dictionnaire est sale, sale.

La definizione di sporcamente nel dizionario è in modo sporco, sudicio.


Cliquez pour voir la définition originale de «sporcamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPORCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPORCAMENTE

spora
sporadicamente
sporadicità
sporadico
sporangio
sporangioforo
sporcaccione
sporcare
sporcarsi
sporcato
sporcatore
sporcheria
sporchevole
sporchezza
sporchissimo
sporcizia
sporcizio
sporco
sporgente
sporgenti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPORCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sporcamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPORCAMENTE»

sporcamente sporcamente grandi dizionari spor mén modo sporco sudicio disonestamente scorrettamente significato repubblica traduzione dicios traduzioni suciamente miglior gratuito corriere della sera scopri termine italian pronuncia wiktionary from jump navigation adverb edit nastily shockingly dreadfully underhandedly glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sporcamente‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations laidamente simili altrettanto importanti oscenamente schifosamente sconciamente turpemente vergognosamente tedesco croato ceco russo scorretto disonesto agire comportarsi slealmente correttamente lealmente portale italiani trova scritti anagrammi giacobbe elenco degli come sprecamento scomparente tratti dalla raccolta lingua italiana ancora abbiamo inserito descrizione parola contribuisci inserendo nuove descrizioni risultato diretto sozzamente sudiciamente

Traducteur en ligne avec la traduction de sporcamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPORCAMENTE

Découvrez la traduction de sporcamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sporcamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sporcamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

结垢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ensuciamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fouling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاذورات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обрастание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incrustação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fouling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encrassement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fouling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschmutzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오염
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fouling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fouling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirlenme
70 millions de locuteurs

italien

sporcamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zanieczyszczanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обростання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ancrasare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρύπανση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangroei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedsmutsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begroing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sporcamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPORCAMENTE»

Le terme «sporcamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sporcamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sporcamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sporcamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPORCAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sporcamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sporcamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sporcamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPORCAMENTE»

Découvrez l'usage de sporcamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sporcamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amalia consolata, ossieno istruzioni sopra la dottrina di ...
S. Giovanni Grisostomo ad uno che aveva l'abito di parlare sporcamente, gli diè per penitenza di fare una limosina tutte le volte che cadeva in questo peccato. Sica come poi per il mal abito cadeva spesse volte in questo peccato, e più che ...
Filippo Augusto Ruscone, 1849
2
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Lontani dai gres- « solatìi vizii dei mendicanti , lontani dai raffinati vizii « delle corti si dimostravano, quantunque fra di esse vi» et vessero e molto di aggirarvisi amassero. Sanchez stesso ee ed Escobar che tanto sporcamente scrissero , vita  ...
‎1834
3
Storia d'Italia
Sanchez stesso ed Esco bar, che tanto sporcamente scrissero, vita austera e castigata menarono, del tutto dissimili dai loro scritti '• A questo passo mi venne toccato un tasto che nella Storia deìla compagnia molto alto suonò , ed a quel suono ...
‎1844
4
Manuale degli impianti termici e idrici
I fattori di sporcamente possono essere sia di origine naturale, sia di origine artificiale. Nella tabella 2.16 vengono riassunti i vari tipi di sporcamente a seconda della loro natura e origine. I fattori naturali di sporcamente derivano da sostanze ...
Francesco Calza, 2005
5
Storia d'Italia di Carlo Botta continuata da quella del ...
... ajuta chi pecca a ravvedersi, e le buone opere accetta e in conto mette '”; Più speranza che timore nasceva ' Nessuno crederà mai che uomini di costumi illibati e menauti una vita austera e castigata sieno capaci di scrivere sporcamente, ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1844
6
Storia d'Italia continuata da quella di Francesco ...
Più speranza che timore nasceva ' Nessuno crederà mai che uomini di costumi illibati e menanti una vita austera e casti atn sieno capaci di scrivere sporcamente, ma nando SI tratta (1' insultare i ' Gesuiti non costa niente al otla r: nuuziare ...
‎1844
7
Considerazioni sulla storia d'Italia di Carlo Botta in ...
Sanchez stesso ed Escobar che tanto sporcamente scrissero, vita austera e castigata menarono, del tutto dissimili dai loro scritti (2). 77 77 77 77 77 77 77 77 u u 77 (I) Uu corpo può essere riprensihile per la discordia, ed anche pel la troppa ...
‎1834
8
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
Lontani dai gros- « solarii vizii dei mendicanti, lontani dai raffinati vi/.ii « delle corti si dimostravano, quantunque fra di esse vi- o vessero e molto di aggirarvisi amassero. Sanchez stesso <i ed Escobar che tanto sporcamente scrissero , vita ...
‎1834
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Fessura, Sporcamente. \»\.. Jìssura, scissura, rima. gr. poyvj. De- clam. Quinti/. C. Ma se per la ventura i fendimciili dell' unghie, e i tormenti mi ral- trrranno, pure io il vidi. FENDITOIO. Strumento di varie materie resistenti, per uso di fendervi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
Ricciardetto poema di Niccolo' Forteguerri T. 1. [-3.]: 1
sporcamente. intriso. XXll. Rise Rinaldo, c corse al vicin fonte; E tolrafi di dosso l' armatura, Da'picdi si lavò smo alla fronte; Poi sÎVCstÌssl : e mentre con sicura Spcmc si accosta alle bellezze conte; Ecco venire per la gran pianura Due Giganti ...
‎1780

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPORCAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sporcamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domani a Reggio nave con 904 migranti
Siete dei politici indegni e balordi, poichè non state servendo il vostro popolo, ma qualche losca attitudine di chi sporcamente vi paga. «ANSA.it, juil 15»
2
L'uomo per conservarsi e conservare il futuro, prima di tutto e …
... svenduto ai “potenti” del momento che lo hanno utilizzato abusandone, con il suo consenso silenzioso, per fare sporcamente ed unicamente ... «Cilento Notizie, juin 15»
3
Perché a Cannes non ha vinto un film italiano
Per arrivare al risultato Garrone ha dato vita alle fiabe medievali di Basile creando un mondo fantastico e insieme sporcamente pittorico. «Onstage, mai 15»
4
Badovini riporta il sorriso alla Ducati ad Imola
... e sono pure contenti. credono di aver fatto chissà quale lavoro quando invece hanno sporcamente truccato il regolamento a proprio favore. «OmniCorse.it, juin 13»
5
Goliardia, nuovo anno accademico «Ma attenzione ai falsi questuanti»
... Cannonau I lo scorso anno) di spingere gli individui a far gesti tanto sporcamente vigliacchi nell'unico nome del vil denaro; - scrivono ancora ... «SassariNotizie.com, oct 12»
6
Carmen Consoli: "AAA Cercasi" (video ufficiale)
... realtà "rosa" del nostro paese, quella sporcamente arrivista, gossippara, falsamente moralista e pseudo-pornografica. Ma che bel confettino! «Soundsblog.it, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sporcamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sporcamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z