Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sporcizia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPORCIZIA EN ITALIEN

spor · ci · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPORCIZIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sporcizia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPORCIZIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sporcizia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sporcizia dans le dictionnaire italien

La première définition de la saleté dans le dictionnaire est le caractère et la condition de ce qui est sale: nous ne pouvons pas décrire le s. de cette maison. Une autre définition de la saleté est sale; saleté: balayer le s. les gens qui vivent dans le s. La saleté est aussi une action immonde, malhonnête, immorale: elle a commis un réel s.

La prima definizione di sporcizia nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è sporco: non si può descrivere la s. di quella casa. Altra definizione di sporcizia è cosa sporca; sudiciume: spazzare via la s.; gente che vive nella s. Sporcizia è anche azione turpe, disonesta, immorale: ha commesso una vera s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sporcizia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPORCIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
avarizia
a·va·ri·zia
bioedilizia
bio·e·di·li·zia
delizia
de·li·zia
divizia
divizia
edilizia
e·di·li·zia
fare amicizia
fare amicizia
giustizia
giu·sti·zia
impudicizia
im·pu·di·ci·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
inimicizia
i·ni·mi·ci·zia
letizia
le·ti·zia
liquirizia
li·qui·ri·zia
malizia
ma·li·zia
notizia
no·ti·zia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
pudicizia
pu·di·ci·zia
pulizia
pu·li·zi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPORCIZIA

sporcaccione
sporcamente
sporcare
sporcarsi
sporcato
sporcatore
sporcheria
sporchevole
sporchezza
sporchissimo
sporcizio
sporco
sporgente
sporgenti
sporgenza
sporgere
sporgere querela contro
sporgersi
sporgimento
sporico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPORCIZIA

agente di polizia
clizia
commissario di polizia
dovizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
mestizia
milizia
novizia
operazione di polizia
palazzo di giustizia
pastorizia
posto di polizia
prefettizia
primizia
sevizia
tizia
ufficio di polizia

Synonymes et antonymes de sporcizia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPORCIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sporcizia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sporcizia

ANTONYMES DE «SPORCIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sporcizia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sporcizia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPORCIZIA»

sporcizia abiezione bassezza cacca fango immondizia immoralità indecenza laidume lerciume letame lordura luridume merda pattume porcheria robaccia schifezza sconcezza scurrilità sozzeria sozzura sozzurra spazzatura sporco sudiceria sudiciume lindore sporcizia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sporcìzia sporchìzia essere caratteristica aspetto cose persone sporche quell uomo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi grandi dizionari spor raro sporchizia carattere condizione ciò può descrivere quella dicios crud dirt miglior gratuito tante altre cartoline viareggio zero manutenzione cronaca giorni

Traducteur en ligne avec la traduction de sporcizia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPORCIZIA

Découvrez la traduction de sporcizia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sporcizia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sporcizia» en italien.

Traducteur Français - chinois

污垢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suciedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dirt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грязь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sujeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ময়লা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saleté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotoran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmutz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rereget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kir
70 millions de locuteurs

italien

sporcizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brud
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бруд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murdărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρωμιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smuts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sporcizia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPORCIZIA»

Le terme «sporcizia» est communément utilisé et occupe la place 28.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sporcizia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sporcizia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sporcizia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPORCIZIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sporcizia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sporcizia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sporcizia en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPORCIZIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sporcizia.
1
Geoffrey Chaucer
La sporcizia e l’età, ognuno ne converrà Sono potenti guardiani della castità.
2
Betty Smith
L'istruzione ci aiuterà ad uscire dalla sporcizia e dalla mediocrità!
3
Adolf Hitler
Se gli ebrei fossero soli su questa terra, essi annegherebbero nella sporcizia e nel luridume, combattendosi ed eliminandosi in lotte gonfie d'odio; la mancanza di senso del sacrificio – resa evidente dalla vigliaccheria che li contraddistingue – fa della loro lotta una farsa.
4
Giorgio Manganelli
La sensazione che provocano le casupole infime, sudice, infette, barcollanti tra rigagnoli e immondizie, è stranamente liberatrice: non c’è alcun tentativo di velare, di nascondere, di eludere la fondamentale sporcizia dell’esistere, la sua qualità escrementizia e torbida.
5
San Matteo evangelista
Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che siete simili a sepolcri imbiancati, belli di fuori, ma pieni dentro di ossa di morti e di ogni sporcizia!
6
Charles Dickens
Bere gin è un grande vizio inglese, ma miseria e sporcizia sono peggiori.
7
Thomas Hobbes
Nella vita primitiva non vi è la presenza dell'arte; alcuna società costituita; e ciò che è peggio, la paura continua, il pericolo di una morte violenta; la vita dell'uomo è confinata nella solitudine, nella povertà, nella sporcizia, nella brutalità e infine la durata della vita è alquanto breve.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPORCIZIA»

Découvrez l'usage de sporcizia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sporcizia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acqua divina. Miti, riti, simboli
Luogo della presenza divina, il Tempio respinge ogni sporcizia. Ma che cosa era questa sporcizia? La sporcizia apparirebbe come ciò che infrange l'Alleanza con Dio, cosa incompatibile con l'ideale di santità del gruppo, ciò che rompe ...
Patricia Hidiroglou, 2007
2
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
Mogli e figli, o monaci, servi e serve, pecore e capre, porci e polli, elefanti e buoi, stalloni e giumente, oro e argento sono soggetti alla vecchiaia, alla malattia, alla morte, al dolore, alla sporcizia. Queste forme sono soggette alla vecchiaia, alla ...
Gotama Buddha, 2003
3
Il ritorno del «Neanderthal» ovvero il ritorno dell'uomo-animale
altri cancri che l'attanagliano: la sporcizia, l'inquinamento acustico e l'insicurezza. Poi parlerò più avanti anche dell'Italiano “formato esportazione”. È tutto un programma, mi potete credere. Vogliamo chiudere un occhio oppure aprirli bene  ...
Roberto Dana, 2008
4
Guida al welfare italiano: dalla pianificazione sociale alla ...
... il legame tra disagio economico e problemi della zona di residenza è un po' più evidente. Infatti, la quota di famiglie povere che lamenta sporcizia nelle strade (37,5%) è di circa tre punti percentuali superiore a quella osservata tra le ...
Raffaello Maggian, 2011
5
È andata così
Per farla breve, questo sweeper americano faceva una magia insondabile, contraria alle leggi di natura e al buonsenso: nascondeva la sporcizia. Come ho già detto, nonna Tonia aveva frequentato il ginnasio e sapeva recitare a memoria  ...
Meir Shalev, 2010
6
Introduzione alla vita interiore
La parentela di questo demonio con quelli della Pigrizia e della Codardia spiega l'accettazione inerte della sporcizia. Infatti lavarsi, lavare la propria biancheria, tenere pulita la casa, il laboratorio, la strada, la città, esige un lavoro costante, ...
Giuseppe G. Lanza Del Vasto, 1989
7
Da Angelo Musco a Massimo Troisi: il cinema comico meridionale
Rivisto in tv un brano così, ci può far ridere anche con emozioni risapute, ma ci commuove profondamente quando vi si legge una sporcizia, un sudore tutto italiano (o meglio, meridionale). Vedendo qualsiasi altro cinema straniero, e si va  ...
Nico Cirasola, 1982
8
Panorthosia. La riforma universale del mondo
I. Tutte le scuole, tutte le chiese, tutti gli Stati e tutte le istituzioni private degli uomini, quali sono ancor oggi, sono molto simili alle stalle di Augia, piene di sporcizia che [soltanto] con l'impegno dell'uomo non si puoÁ eliminare. II. Soltanto il ...
Jan A. Komensky, mancante, G. Formizzi, 2003
9
Biopsicoenergetica – L'essere umano come misura
Si farà con una descrizione ditipo analogico,vale a dire: l'ideale sarebbe che tutti mantenessero gli indumenti con cui ci si veste perfettamente puliti,vale adire, senza nessuna particella di polvere o sporcizia.Questoè moltodifficile che succeda ...
Livio J. Vinardi, 2014
10
Il profumo dello spazio
Gli olandesi puliscono perché vivono in un clima molto umido (così spiegano i loro osservatori): malattie, putredine e sporcizia ammorbante conseguirebbero alla loro disattenzione. Molto razionale, certo. Disinfestazione. Però è fin troppo ...
O. Pastorelli, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPORCIZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sporcizia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, dalla grande bellezza alla grande sporcizia
Nel 2014 "La Grande Bellezza" di Paolo Sorrentino vinceva l'Oscar raccontando la mondanità decadente di una Roma meravigliosa. «La Repubblica, juil 15»
2
Perugia, Pd e Psi sul bilancio: «Tasse invariate, sporcizia e meno …
I due gruppi all'attacco di esecutivo e maggioranza a poche ore dall'approvazione del documento: «L'unico segnale di novità sono i tagli». «Umbria 24 News, juil 15»
3
Oltre la sporcizia: da Conti a Totti, la Roma che New York ama
All'Upper 90 Soccer, lo store di abbigliamento sportivo nell'elegante West Upper Side di Manhattan, assieme alle magliette delle big d'Europa, ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
Berardi «Incuria al cimitero di Talamone, i nostri morti tra …
... alla manutenzione degli spazi dove riposano i propri cari, nella maggior parte del cimitero possiamo constatare solo abbandono e sporcizia. «Il Giunco.net, juil 15»
5
Il sabato triste dei romani fra la Grande Sporcizia: «Vorremmo stare …
E' il sabato del villaggio. Ma a differenza di quello della poesia di Leopardi, quello di Roma svuotata di energie, di presenze e di illusioni non ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Roma: appello di Gassmann, "contro degrado e sporcizia armiamoci …
#romasonoio: questo l'hashtag-appello ai romani di Alessandro Gassmann su Twitter per reagire al degrado e alla sporcizia in cui si trova la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
7
Anziani, “caldo e sporcizia” nella Rsa: la denuncia di un familiare
Condizioni igieniche precarie, locali senza finestre, né condizionatori. E anche i ventilatori sono pochi e malfunzionanti: sono giornate dure per ... «Redattore Sociale, juil 15»
8
Sporcizia a Ponte San Giovanni in via Luciano Venanti
da Gino Goti – La sporcizia è causa della esasperazione degli abitanti di quattro condomìni di via Venanti a Ponte San Giovanni che sta ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
9
Roma, Gassman lancia appello su twitter: "Armiamoci di scopa"
Anche Alessandro Gassman si è fatto sentire sui social, lanciando un appello: Roma sono io, per reagire al degrado e alla sporcizia in cui si ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
10
Scioperi, strade killer e sporcizia: il suicidio turistico dell'Italia
C'è un'Italia che tenta con una insistenza invidiabile il suicidio turistico. Ci prova in tutti i modi, diretti e indiretti, proprio nel pieno della stagione ... «Quotidiano.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sporcizia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sporcizia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z