Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stampita" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAMPITA EN ITALIEN

stam · pi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAMPITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stampita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAMPITA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stampita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

estampie

Estampie

Les estampes sont une composition instrumentale qui a un caractère de danse, déjà attestée depuis le douzième et répandue entre le XIII et le XIV siècle. Il se compose de plusieurs sections, dont chacune est réalisée deux fois avec une conclusion différente. En raison de sa transmission orale, elle nous est venue très peu sur ses origines. On pense qu'il est né vers le douzième siècle et s'est répandu dans les cours de l'époque. Les quelques impressions que nous avons sont conservées à la Bibliothèque Nationale de Paris sous le nom Manuscrit du roi. L'une des estampes les plus connues est Lament of Tristan, un auteur anonyme. L'estampie è una composizione strumentale che ha carattere di danza, attestata già dal XII e diffusasi tra il XIII e il XIV secolo. È costituita da alcune sezioni, ognuna delle quali viene eseguita due volte con una diversa conclusione. A causa della sua trasmissione orale è pervenuto pochissimo a noi sulla sua origine. Si pensa che nacque intorno al XII secolo e si diffuse nelle Corti dell'epoca. Le poche istampitte pervenuteci sono tutte conservate presso la Bibliothèque Nationale de Paris sotto il nome di Manuscrit du roi. Una delle estampie più famose è il Lamento di Tristano, di autore anonimo.

définition de stampita dans le dictionnaire italien

La définition de imprimé dans le dictionnaire est une composition de musique de danse, au rythme vif, répandue en Provence du 12ème au 14ème siècle. Stampita est aussi un discours long et ennuyeux.

La definizione di stampita nel dizionario è componimento musicale a ballo, dal ritmo vivace, diffuso in Provenza dal XII al XIV sec. Stampita è anche discorso prolisso, noioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «stampita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAMPITA


acheropita
a·che·ro·pi·ta
achiropita
achiropita
carpita
car·pi·ta
caspita
ca·spi·ta
enula cespita
enula cespita
pepita
pe·pi·ta
pipita
pi·pi·ta
pita
pi·ta
quando capita
quando capita
riempita
riem·pi·ta
secespita
se·ce·spi·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAMPITA

stampare
stamparsi
stampatello
stampato
stampatore
stampatrice
stampatura
stampella
stamperia
stampiglia
stampigliare
stampigliatrice
stampigliatura
stampiglio
stampinare
stampinatura
stampino
stampista
stampo
stampone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAMPITA

anno di nascita
crescita
favorita
gita
ita
lita
lolita
margarita
margherita
nascita
partita
per la vita
possibilita
qualita
saudita
uscita
vendita
vietnamita
visita
vita

Synonymes et antonymes de stampita dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAMPITA»

stampita estampie composizione strumentale carattere danza attestata già diffusasi xiii secolo costituita alcune sezioni ognuna delle quali viene eseguita volte diversa conclusione causa della trasmissione orale pervenuto pochissimo sulla stampita treccani provenz estampida estampir battere piedi germ stampjan pestare genere musicale strofico lessicografia crusca significato parola edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ballata boccaccio decam giorn proem assunse wiktionary italian edit noun plural stampite music rhythmic instrumental composition that accompanied poem centuries grandi dizionari stam componimento ballo ritmo vivace diffuso provenza tosc discorso prolisso noioso somerset based

Traducteur en ligne avec la traduction de stampita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAMPITA

Découvrez la traduction de stampita dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stampita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stampita» en italien.

Traducteur Français - chinois

stampita
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stampita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stampita
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stampita
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stampita
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stampita
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stampita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stampita
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stampita
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stampita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stampita
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stampita
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stampita
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stampita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stampita
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stampita
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stampita
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stampita
70 millions de locuteurs

italien

stampita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stampita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stampita
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stampita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stampita
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stampita
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stampita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stampita
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stampita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAMPITA»

Le terme «stampita» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stampita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stampita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stampita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAMPITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stampita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stampita» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stampita en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAMPITA»

Découvrez l'usage de stampita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stampita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
STAMPITA. s. f. Carmen. Sonata о Canzone accoiupagnata col suotio. Potchè alcana KTAMPiTA , e ипа ballatetta , o due furon cantate ее- Con una sua viruela dol cerne nie sonó alcuna stampita e canto ec. Buce Nov. /.tí stampitk de' Proven  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
v. Asinello S. II. Cavalletto S. I. e II. cant/mr . v. Coda S. XlX. canticnlum . v. * Laldotto . cagtiíum . v. Cantare sust. Cantica , Cantico , Stampita cantícum cantícorum . v. Cantica S. cantilena . v. Cantilena , Canzona , Gobola , Suono S. IV. canti” . v.
‎1748
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Famiglia f. III. cant/tam: . v. cantato . cant/zeri”: . v. Alìnello S. II. Cavalletto I. I. e II. eantlzur . v. Coda S. XlX. eantitulum . v. ” Laldorto . eantieurn . v. Cantare sust. Cantica , Cantico , Stampita . I. (agtíeum eantieorum . v. Cantica 5. eantilena . v.
Accademia della Crusca, 1748
4
Dizionario della lingua italiana
Con una sua vivuola dolcemente sonò alcuna stampita. Doni. Purg. 2. C0minciò egli allor si dolcemente,Che la dolcezza ancor dentro mi suona . Pur. son. no. E 'l rusignuol, che dolcemente all' ombra Tutte le notti si lamenta, e io ne . \ E. il.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
E questo dividersi in istanze pare da Puggibotto, che dice « En chantan de una stampida « Coblas de bella faisso In cantando d' una stampita Cobole di bella fazione (o guisa). Ed io ho tradotto stampita, perché così nel Decamerone G. v. in  ...
Giovanni Galvani, 1829
6
Parnaso italiano: Bertoldo Bertolddino e Cacasenno. t. 2
v. a. Nel luogo , ov'ebbe un poco di stampita . Stampita vale sonata . Sonare fu detto per basto- naie , percuotere ; e sonata per colpo , percossa . Qui stampita è tolta nel metaforico «enso di sonata.. St za. v. i. Veran due lanzi, che gii avean ...
Andrea Rubbi, 1791
7
Bertoldo con Bertoldino e Cacasermo in ottava rima
.mmi Bananeno argenti. Nel luogo. ov' ebbe nn poco di stampita. Stampita vale sonata . Sonare su detto per bafionare , percuotere ; e sonata per colpo , percosfa . Asi stampita è tolta nel metaforico senso di sonata . Ove stà scritto g non fi da a ...
Giulio Cesare della Croce, Adriano Banchieri, Camillo Scaligeri, 1736
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Cantica , Cantico, Stampita. canticum graduum . v. Graduile . cantilena . v. Canzone ,Gobola , Suono. cantillar*. v. Cantare. canno . v. Gobola , Stampita . canno amatoria . v. Ri (petto. canntart. v. Cantare. cantar . v. Cantore , Mufìco . cantrix . v.
‎1729
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Cantica , Cantico, Stampita. canticum graduai» . v. Graduale. cantilena., v. Canzone, Gobola , Suono. cantUlare . v. Cantare . caatio . v. Gobola, Stampita. canti» amatoria . v. RifpettO. cantitare. v. Cantare . cantar, v. Cantore, Mufìco. cantrix. v.
‎1734
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Cántica , Cántico i Stampita §. I. cantkum canticorum. v. Cántica §. cant i It na. v. Cantilena, Canzona, Gobola, Suono §. IV. cantío . v. Cantilena , Gobola , Stampita §. II. cantitare . v. Bifcantare ? ßifcanterellarp , Canterellare, Canticchiare ...
‎1741

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stampita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stampita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z