Signification de "pipita" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PIPITA EN ITALIEN

pi · pi · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIPITA

Pipita est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIPITA EN ITALIEN

Ciaramella

Ciaramella

La ciaramella ou pipita est un instrument de musique aérophonique populaire de la famille oboi avec double poignard, conique et sans clés. Le terme ciaramella dérive du late latino calamellus diminutif, de la calamilla féminine et de la calamelle, qui vient à son tour du mot latin calamus, c'est-à-dire "canna". Dans les différents dialectes italiens, il prend les noms de ciaramedda, cornet, totarella, trompette, bìfara, pipìta; Dans còrso il prend le nom de cialamella, cialamedda ou cialumbella. Cet instrument de musique populaire est répandu dans le centre sud de l'Italie, mais le terme dans certaines régions, comme les Caraïbes dans la Haute Sabina ou le Ciarameddi en Calabre et en Sicile, désigne la zampogne; c'est parce que la zampogne semble être née de la connexion de deux ciaramelle à laquelle, à l'époque de l'Empire romain, on a ajouté une réserve d'air par l'intermédiaire d'un otre. La longue, longue et à deux tringles est maintenue entre les lèvres; l'alésage est conique et la cloche de borne est largement évasée. Rarement est joué comme instrument solo. En général, il joue avec le zampoo.

La ciaramella o pipita è uno strumento musicale popolare aerofono della famiglia degli oboi con ancia doppia, cameratura conica e senza chiavi. Il termine ciaramella, deriva dal diminutivo tardo latino calamellus, al femminile calamilla e calamella, derivante a sua volta dalla parola latina calamus, cioè "canna". Nei vari dialetti italiani prende i nomi di ciaramedda, cornetta, totarella, trombetta, bìfara, pipìta; in còrso prende il nome di cialamella, cialamedda o cialumbella. Questo strumento musicale popolare è diffuso in tutto il centro sud Italia, ma il termine in alcune aree, come ad esempio ciarammelle nell'Alta Sabina o ciarameddi in Calabria e Sicilia designa la zampogna; questo perché sembra che la zampogna stessa sia nata dall'accostamento di due ciaramelle alle quali nell'età dell'Impero Romano è stato aggiunta una riserva d'aria tramite un otre. La doppia ancia, assai lunga, viene tenuta fra le labbra; il foro del fuso è conico e la campana terminale è ampiamente svasata. Raramente è suonata come strumento solista. Generalmente si suona assieme alla zampogna.

définition de pipita dans le dictionnaire italien

La définition de pipita dans le dictionnaire est la maladie des oiseaux, spec. de poulets, très contagieux, consistant en un épaississement de l'épithélium lingual, tel que l'animal ne peut ni manger ni boire. Pipita est également un mince lambeau de peau qui se lève parfois au bord des ongles.

TRADUCTION DE PIPITA

Découvrez la traduction de pipita dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pipita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pipita» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 倒刺
• Traducteur Français - espagnol: padrastro
• Traducteur Français - anglais: hangnail
• Traducteur Français - hindi: hangnail
• Traducteur Français - arabe: سأف؛ نسر
• Traducteur Français - russe: ногтоеда
• Traducteur Français - portugais: radícula
• Traducteur Français - bengali: হস্তাঙ্গুলির নখমূলের চামড়ার ছাল
• Traducteur Français - français: petite peau
• Traducteur Français - malaisien: pea kuku
• Traducteur Français - allemand: Niednagel
• Traducteur Français - japonais: 逆剥け
• Traducteur Français - coréen: 거스러미
• Traducteur Français - javanais: hangnail
• Traducteur Français - vietnamien: hangnail
• Traducteur Français - tamoul: hangnail
• Traducteur Français - marathi: hangnail
• Traducteur Français - turc: şeytan tırnağı
• italien: pipita
• Traducteur Français - polonais: skórka
• Traducteur Français - ukrainien: ногтоеда
• Traducteur Français - roumain: unghie
• Traducteur Français - grec: παρωνυχίδα
• Traducteur Français - afrikaans: nijnagel
• Traducteur Français - suédois: NAGELROT
• Traducteur Français - norvégien: Bjørn Eidsvåg

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIPITA»

Découvrez l'usage de pipita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pipita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana ...

PIPITA. Filamento nervoso che si stacca da quella parte della cute che confina col- r unghia delle dita delle mani. Cir. M. Guigl. Le pipite delle dita sono alcune parti legate alle circonferenze dell' unghie. J.I. Per Malore che viene ai polli sulla  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Cilindrico, íeyma. v. Broceo, Broceólo, Pipita. ¡cymba. v. Barca, Ghiazzcruola, Gondola, Legnetto, I Li uto . cymbalum. v. Cembalo. cymbium. v. Navicella. cymbula. v. Gondolctta . cyminum. v. Cimmo, Comino» j cenara, v. Gobbo. cynoíorchis. v.

‎1691

Dizionario della lingua italiana

PIPITA. Filamento nervoso che si stacca da quella parte delta cute che confina col- r unghia delle dita delle mani. Cir. M. Guigl. Le pipite delle dita sono alcune parti legate alle circonferenze dell' nnghie. J.I. Per Malore che viene ai polli sulla  ...

‎1829

Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...

Phi purgan: *ollo di stia. Pùi ripôlii : Polin sbuzzato. Tiraa corne on — .* Stec- cbito. P. E.: Resta li tiran come ón — : Restar sul tiro o stecehito. Puida, Pipita. <c G'oo óna — svl didin che me dà fastidi » : « Tengo una pipita sul niittnolo che mi d:t ...

Cletto Arrighi, 1896

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Pipita, diciamo anche alte Тепе- re punte dell' erbe, e de.' ramtceüi . Lat. cjrma. PIPPIO. Beccuccio. Lat. rostrum. Gr. PV'/X°Î- Ricett. Fior. Il musçhio, e l'ambra macinali , corne la gallia , in pezzetta di fiure a uso di bottone soltó al pippio del ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P

2.70. Vi Co no ancora molti pipistrelli grandi come nibbi , che hanno i denti , e la bocca, come la golpe, e fé ne fanno fuavi vivande. PIPITA. Fil*mtnttniTVo[ì,cbtff*t. ca da quella parte della tute , chi confina ctll' unghie delle dita delle mani.Cir.

Accademia della Crusca, 1741

Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria

Tengo almeno per fermo che i polli giovani lo rappresentino sotto quella forma morbosa già dal nostro Autore descritta, e che denominiamo pipita. E mi sento forte inclinato a crederlo per le ragioni dal medesimo addotte, per gli strani toni ...

L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1841

Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...

PIPITA, è un malore che viene ai polli (ai fagiani e ai pavoni ) e consiste in una piccola pellicina, ossia cartilagine biancastra, la quale si genera sulla punta della lingua, per cui essi perdono l'appetito e dimagrano. Curasi la pipita, levandola ...

‎1870

Supplemento à vocabularj italiani

PIPITA. Sust. f. Filamento cutaneo che si slacca da quella parte della cute che confina coll'unghie delle dita, e specialmente di quelle delle mani. §. 1. Pipita, chiamano li Agricultori la Tenera punta dell'erbe e de' ramiceli i.-Le- vinsi le foglie  ...

Giovanni Gherardini, 1855

Supplimento a'vocabolarj italiani

PIPITA. Sust. f. Filamento cutaneo che si stacca da quella parte della cute che confina coll'unghie delle dita, e specialmente di quelle delle mani. §. i. Pipita, chiamano li Agricultori la Tenera punta dell'erbe e de' ramicela. -Lc- vinsi le foglie  ...

Giovanni Gherardini, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIPITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pipita est employé dans le contexte des actualités suivantes.

CdS – Higuain verso Castel Volturno, il Pipita torna dalle vacanze …

Come riporta oggi il Corriere dello Sport, è difficile che il Pipita raggiunga solo per 48 ore i compagni a Dimaro. Molto più probabile che inizi la ... «SpazioNapoli, juil 15»

Il commento | Caro Pipita, è ora di allenarsi sul serio

Il Pipita dovrebbe riprendere ad allenarsi all'inizio della prossima settimana e graduale, dopo tre settimane di vacanze, sarà il suo inserimento ... «Il Mattino, juil 15»

SSC Napoli, incontro De Laurentiis-Agente Higuain: Pipita confermato

La SSC Napoli ha confermato Gonzalo Higuain. Il Pipita è al centro del progetto di Maurizio Sarri che lo aspetta con ansia in ritiro e ciò è stato ... «Calciomercato Napoli, juil 15»

Napoli, mercato live: è rottura con Astori, no del Sassuolo per Acerbi

Stando a Sky Sport, il fratello-agente del Pipita avrebbe incontrato a Venezia i dirigenti azzurri (De Laurentiis compreso) per fare il punto della ... «Sport Mediaset, juil 15»

Calciomercato Napoli/ News, D Amico: Mercato iniziato molto bene …

Basterà questo per convincere il Pipita a sposare per il terzo anno il ... Sarri è iniziato un nuovo ciclo cui il Pipita potrebbe non prendere parte. «Il Sussidiario.net, juil 15»

Higuain all'aeroporto di Ibiza, da lunedì torna ad allenarsi

Higuain piegato su un carrello portabagagli nell'aeroporto di Ibiza: vacanze finite, da lunedì il Pipita torna ad allenarsi. La foto è stata ... «Il Mattino, juil 15»

Amichevoli, partite rovinate dai tifosi e episodi spiacevoli per …

Accusare "El Pipita" di non segnare rigori proprio in un periodo che lo ha visto protagonista di errori in situazioni fondamentali (palla alta sia in ... «Blasting News, juil 15»

Ibra: il tuo e il nostro futuro. Inter: il lodo Thohir. Higuain: Parigi …

Napoli ha perdonato il Pipita per il rigore contro la Lazio ma è pronta a rimetterglielo in conto. Se Higuain ritrova entusiasmo e voglia, tutto ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Occhio Italia, c'è un Arsenal pronto a spendere forte per il nuovo …

Viste le parole di Harris, un investimento sul Pipita appare quantomeno possibile. Paco Alcacer (Valencia) - Gioiellino che ha fatto le fortune ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Il Manchester United piomba su Higuain

Inoltre el Pipita ha snobbato il ritiro a Dimaro, preferendo incontrare i compagni solo a Napoli, allungando il suo periodo di vacanza di un'altra ... «Sportevai, juil 15»