Signification de "divorzio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DIVORZIO EN ITALIEN

di · vor · zio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVORZIO

Divorzio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIVORZIO EN ITALIEN

divorce

Divorzio

Le divorce est la résiliation d'une union conjugale qui efface les devoirs et responsabilités juridiques qui en découlent et dissout le lien entre les parties. Les lois sur le divorce varient considérablement dans le monde entier, mais dans la plupart des pays, la validité du divorce nécessite le jugement d'un tribunal ou d'une autre autorité dans le cadre d'une procédure légale. La procédure de divorce juridique peut également impliquer des questions relatives à la nourriture, à la garde et à l'entretien des enfants, à la division de la dette. Dans les pays où la monogamie est une loi, le divorce permet à tout ex-partenaire de se marier avec un autre; Dans les pays où la polygamie est légale, mais ce n'est pas une polyandrie, le divorce permet à la femme de se marier avec un autre partenaire. Depuis 1970, plusieurs pays ont légalisé le divorce. À ce jour, seuls deux pays dans le monde - les Philippines et la Cité du Vatican - n'ont pas de procédure civile pour divorcer dans leurs juridictions respectives.

Il divorzio è la terminazione di una unione coniugale che cancella i doveri e le responsabilità giuridiche da essa derivanti e che dissolve il vincolo matrimoniale tra le parti. Le leggi sul divorzio variano considerevolmente in tutto il mondo, ma nella maggior parte dei paesi la validità del divorzio richiede la sentenza di un tribunale o di altra autorità in un processo legale. La procedura legale per il divorzio può anche comportare questioni riguardanti gli alimenti, la custodia e il mantenimento dei figli, la divisione del debito. Nei paesi in cui la monogamia è legge, il divorzio permette ad ogni ex partner di sposarne un altro; nei paesi in cui la poligamia è legale, ma non lo è la poliandria, il divorzio permette alla donna di sposare un altro partner. Dal 1970 diversi paesi hanno legalizzato il divorzio. Ad oggi solo due paesi al mondo - le Filippine e Città del Vaticano - non possiedono nei loro ordinamenti una procedura civile per il divorzio.

définition de divorzio dans le dictionnaire italien

La définition du divorce dans le dictionnaire est la dissolution légale du mariage civil qui donne à chacun des conjoints le droit de contracter de nouveaux mariages: ils ont fait d. demander, obtenir le d. Le divorce est aussi séparation, abandon, détachement.

SYNONYMES DE «DIVORZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «divorzio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de divorzio

abisso · addio · conflitto · contraddittorio · contrasto · danno · disaccordo · discordia · dissidio · distacco · disturbo · divisione · duello · frattura · guasto · ripudio · rottura · scisma · scissione · scissura · scontro · secessione · separazione · solco · spaccatura · strappo · tormento · urto · vantaggio

ANTONYMES DE «DIVORZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «divorzio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de divorzio

maritaggio · matrimonio · sposalizio

TRADUCTION DE DIVORZIO

Découvrez la traduction de divorzio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de divorzio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divorzio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 离婚
• Traducteur Français - espagnol: divorcio
• Traducteur Français - anglais: divorce
• Traducteur Français - hindi: तलाक
• Traducteur Français - arabe: طلاق
• Traducteur Français - russe: развод
• Traducteur Français - portugais: divórcio
• Traducteur Français - bengali: বিবাহবিচ্ছেদ
• Traducteur Français - français: divorce
• Traducteur Français - malaisien: perceraian
• Traducteur Français - allemand: Scheidung
• Traducteur Français - japonais: 離婚
• Traducteur Français - coréen: 이혼
• Traducteur Français - javanais: divorce
• Traducteur Français - vietnamien: ly dị
• Traducteur Français - tamoul: விவாகரத்து
• Traducteur Français - marathi: घटस्फोट
• Traducteur Français - turc: boşanma
• italien: divorzio
• Traducteur Français - polonais: rozwód
• Traducteur Français - ukrainien: розлучення
• Traducteur Français - roumain: divorț
• Traducteur Français - grec: διαζύγιο
• Traducteur Français - afrikaans: egskeiding
• Traducteur Français - suédois: skilsmässa
• Traducteur Français - norvégien: skilsmisse

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIVORZIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot divorzio.

1

Franklin Pierce Adams

Sento parlare di divorzio, e non capisco come due persone non riescano a vivere d'accordo; vedo due persone, e non capisco come l'una possa sopportare l'altra.

2

Len Deighton

Il divorzio è un sistema per mezzo del quale, se due persone commettono un errore, una sola delle due deve pagare per questo.

3

James Dobson

Il divorzio è un semplice scambio di una nuova serie di guai al posto di quelli che ci si lascia dietro.

4

Michael Douglas

Niente spinge una persona a rivalutare la sua vita come una crisi familiare, specialmente un divorzio.

5

Georges Elgozy

Le donne si dividono in due categorie: le nubili, che non sognano che il matrimonio, e le sposate, che non sognano che il divorzio.

6

Robert C. Gallagher

Le tre maggiori fonti di successo del settore edile sono la morte, il divorzio ed il trasloco.

7

Joseph Heller

Il successo e il fallimento sono entrambi difficili da sopportare. Insieme al successo arrivano le droghe, il divorzio, l’adulterio, la prepotenza, i viaggi, la meditazione, le medicine, la depressione, la nevrosi e il suicidio. Con il fallimento viene il fallimento.

8

Oliver Herford

Matrimonio: formalità necessaria prima di ottenere il divorzio.

9

Oliver Herford

La bigamia è un modo per evitare la sgradevole pubblicità del divorzio e le spese per gli alimenti.

10

Wilson Mizner

La pazzia è considerata motivo sufficiente per il divorzio, ma è anche la strada più breve per il matrimonio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVORZIO»

Découvrez l'usage de divorzio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divorzio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...

Giuseppe Cassano. F13–C OMPARSA DI COSTITUZIONE E RISPOSTA EX ART. 709 C.P.C. Tribunale civile di .......... Comparsa di costituzione e risposta PER: il sig. .........., codice fiscale .........., nato a ..........il ...........ed ivi residente alla via ...

Giuseppe Cassano, 2009

Il canone tridentino sul divorzio per adulterio e ...

Questa ricerca vuole inserirsi nella vasta problematica sul divorzio e affrontarne un aspetto ossia il significato dottrinale e della storia dell'interpretazione del canone settimo della Sessione XXIV del Concilio di Trento.

Luigi Bressan, 1973

Diritto processuale della famiglia

CAPITOLO VENTUNESIMO SEPARAZIONE E DIVORZIO IN PRIMO GRADO Sommario: 1. Forma dell'atto introduttivo. – 1.1. L'erronea scelta della citazione. – 1.2. Se sia necessaria la difesa tecnica. – 1.3. La pendenza del giudizio. – 1.4.

Dario Culot, 2008

Il divorzio in Italia: partiti, Chiesa, società civile dalla ...

La complessa vicenda del divorzio in Italia viene ricostruita attraverso lettere inedite, interviste a protagonisti ed esponenti del mondo politico e religioso degli anni Sessanta-Settanta, dichiarazioni di intellettuali, ecc.

Giambattista Scirè, 2007

Guida alla separazione e divorzio

Guida alla separazione e al divorzio è un punto di riferimento non solo per i protagonisti della crisi familiare, ma anche per avvocati, mediatori familiari, consulenti tecnici, psicologi, assistenti sociali.

Tiziano Solignani, 2010

Commentario al codice civile. L. 1 dicembre 1970, n. 898. ...

Da notare che era questa la prima volta che la S.C. si trovava di fronte al problema del passaggio in giudicato formale della sentenza di divorzio da ricorso congiunto. La Corte (avvisando il lettore che ci troviamo di fronte ad un obiter dictum), ...

Paolo Cendon, Dario Culot, 2009

Errori correnti sul divorzio confutati da L. Martorelli ...

•gran Vantaggio del divorzio si è , che la legge del divorzio è il più gran preservativo contro il divorzio medesimo. Dunque il divorzio è un male , da cui convien preservarsi? Ma è un veleno, che serve a se stesso di antidoto . Sempre però vi è ...

Luigi Martorelli, 1792

Scritti di diritto internazionale privato e penale

COMPETENZA GIURISDIZIONALE E COMPETENZA INTERNAZIONALE IN MATERIA DI DIVORZIO (*) 1. Alcuni dei problemi di giurisdizione sollevati dalla legge 1° dicembre 1970, n. 898, che disciplina i casi di scioglimento del matrimonio ...

Cristina Campiglio, 2009

Commedie, 2

Vittorio Alfieri. IL DIVORZIO^') COMMEDIA SESTA. (*) Questa è la più lunga di tutte le mie sì Tragedie, che Commedie. Si esamini poi se si dovrà levare un dugento versi, e dove, e come. Certo se non mi fossi allacciato di continuo scrivendola ...

Vittorio Alfieri, 1804

La famiglia le persone. Aggiornamento

CAPITOLO XV Profili internazionalistici sulla separazione ed il divorzio Sommario 15.1. La giurisdizione italiana in materia di separazione e divorzio - 15.2. I criteri di rinvio previsti in materia di separazione e divorzio - 15.3. La nazionalita` del ...

Rita Rossi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVORZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divorzio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kate Moss, divorzio in vista con Jamie Hince? - Panorama

Il partner successivo arriva sempre dal mondo della musica: si tratta di Jamie Hince, chitarrista dei The Kills. I due si frequentano sin dal tardo ... «Panorama, juil 15»

Sposarsi dopo i 30 anni aumenta il rischio di divorzio: "L'età giusta …

Wolfinger scrive che "non è un segreto" il perché dell'alto rischio di divorzio affrontato dalle coppie che si sposano da adolescenti: "molti di noi ... «L'Huffington Post, juil 15»

Anticipazioni Legami: puntate 20-25 luglio, 'hai voluto il divorzio? Te …

Finalmente con la donna fuori dai giochi Joao decide di fare la voce grossa e avviare subito la pratica per il divorzio. Prova ad informare Ines ... «Blasting News, juil 15»

Marcello Pera "la Chiesa italiana ha subito il divorzio. Si rassegnerà …

“La Chiesa italiana ha subìto il divorzio, l'aborto. Si rassegnerà anche alle unioni civili”. Lo afferma l'ex presidente del Senato Marcello Pera in ... «Tribuna Politica Web, juil 15»

Gwyneth Paltrow: «Così abbiamo spiegato il divorzio ai bambini …

E le più delicate le hanno trovate per spiegare il divorzio, dopo 10 anni insieme, ai figli Apple, 11, e Mosè, 9. «Sapete papà e io siamo famosi e ... «Vanity Fair.it, juil 15»

Timbaland, divorzio bis da Monique Mosley

Nel 2013 Monique presentò istanza di divorzio chiedendo alimenti permanenti, un sostegno matrimoniale per l'assicurazione sulla vita, denaro ... «Gossipblog.it, juil 15»

Anticipazioni Legami, 20-25 luglio: Joao ottiene il divorzio ma Ines …

Il divorzio è dunque effettivo e anche Tiago e Catarina aprono finalmente gli occhi nei confronti di Diana. A nulla valgono i tentativi di Eunice di ... «Blasting News, juil 15»

Celebra il divorzio con un abito da sogno

Poco meno di un matrimonio su due finisce in divorzio. E se il trend delle separazioni non conosce crisi tanto vale sfruttarlo. Negli ultimi anni si ... «LetteraDonna, juil 15»

Separazione e divorzio breve in Comune - Come fare

La Legge 6 maggio 2015 n. 55 in vigore dal 26.05.2015 ha ridotto i tempi tra la separazione e il divorzio e anticipa gli effetti dello scioglimento ... «Adnkronos, juil 15»

5 motivi per cui il divorzio è stata la cosa migliore che mi sia capitata

Iniziammo a parlare di divorzio a pochi mesi dal fatidico "lo voglio" e non posso dire che le cose siano cambiate subito, da quel momento in poi ... «L'Huffington Post, juil 15»