Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfizio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFIZIO EN ITALIEN

sfi · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFIZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfizio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFIZIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfizio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfizio dans le dictionnaire italien

La définition de fantaisie dans le dictionnaire est caprice, ghiribizzo, désir: il voulait sortir du s. voir des films dans la langue originale.

La definizione di sfizio nel dizionario è capriccio, ghiribizzo, voglia: voleva levarsi lo s. di vedersi qualche film in lingua originale.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfizio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFIZIO


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
malefizio
malefizio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
offizio
offizio
ofizio
ofizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
sacrifizio
sacrifizio
servizio
ser·vi·zio
uffizio
uffizio
vizio
vi·zi·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFIZIO

sfioramento
sfiorare
sfioratore
sfioratura
sfiorentinare
sfiorettare
sfiorettatura
sfiorire
sfiorito
sfioritura
sfiossare
sfiossatura
sfirena
sfissare
sfitinzia
sfittare
sfittire
sfitto
sfizi
sfizioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFIZIO

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

Synonymes et antonymes de sfizio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfizio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfizio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIZIO»

sfizio bizzarria capriccio desiderio più estro extra fantasia ghiribizzo grillo libidine lusso piacere superfluo tentazione velleità voglia abbigliamento milano ragazze collezione sfizio moda propone esplosione colori tessuti stampati nella nuova primavera estate regalare energia freschezza capi grandi dizionari sfì merid voleva levarsi vedersi qualche film lingua originale divertimento plissè femminile italiana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera capriccioso togliersi qlco soddisfare significato termine pisa gelateria sale interne stile sala esterna inserita contesto storico straordinaria intensitá bellezza wall likes talking about this welcome official pages https sfiziomoda http instagram ristorante pizzeria

Traducteur en ligne avec la traduction de sfizio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFIZIO

Découvrez la traduction de sfizio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfizio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfizio» en italien.

Traducteur Français - chinois

怪念头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capricho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прихоть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capricho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caprice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesuka hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laune
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気紛れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변덕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुक्की
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapris
70 millions de locuteurs

italien

sfizio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaprys
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capriciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοτροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevlieging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innfall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfizio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFIZIO»

Le terme «sfizio» est assez utilisé et occupe la place 11.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfizio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfizio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfizio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFIZIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfizio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfizio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfizio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIZIO»

Découvrez l'usage de sfizio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfizio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patrie provvisorie: Roma, anni '90 : corpo, città, frontiere
Alcuni, d'origine napoletana, usano la parola sfizio o sfizietto. Lo sfizio è un desiderio da soddisfare, bisogna liberarsene, «togliersi lo sfizio», ed ha un profumo di trasgressione e di proibito che evoca lo sfizio per eccellenza, il sesso.
Nicoletta Diasio, 2001
2
Cacao. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
I. menu. dello. sfizio ...Gli uomini di ingegno che sentono offuscata la propria genialità; quelli che trovano l'aria troppo umida, il tempo troppo lungo e l' atmosfera difficile da sopportare; chi si sente tormentato da una idea fissa... provino un ...
Olidea, 2006
3
Tè. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
Le. ricette. dello. sfizio. Beviamo nel frattempo un sorso di tè. Lo splendore del pomeriggio illumina i bambù, le fontanelle gorgogliano deliziosamente, nel bricco echeggia il sussurro dei pini.
Nessia Laniado, 2006
4
Zenzero. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
Le. ricette. dello. sfizio. Cannella e zenzero: più li si usa e migliore è il loro sapore. Proverbio cinese Antipasto di arance e finocchi allo zenzero (Sicilia) Ingredienti per 4 persone • 4 arance dolci • 2 finocchi • 1 cucchiaio di zenzero fresco ...
Gianfilippo Pietra, M. Rosenberg Colorni, 2006
5
Spirto gentil: Un invito all'ascolto della grande musica ...
Un invito all'ascolto della grande musica guidati da Luigi Giussani Luigi Giussani , Silvia Giampaolo. p' 'o sfizio 'e mme fá sèntere 'e cantá... per lo sfizio di farmi sentire cantare... Mm'aggio bevuto nu bicchiere 'e vino Hobevuto un bicchiere di  ...
Luigi Giussani, Silvia Giampaolo, 2011
6
L'universo poetico di Moriconi
Mattinate del padre vedovo (precedono il titolo due versi: "uno strappo un pertugio alla gioia / che irrompa e muoia"): Mezz'ora di sfizio, cent'anni di guai. E voi mi vedete sul mio cantone, coi miei quattordici figli e figlie, ciascuno alla sua ...
Giuseppina Scognamiglio, 2004
7
Racconti di natale
«Ho lo sfizio» disseTackleton alzandole ditadella mano sinistra e picchiandone l' indice comeadire: “Ecco Tackleton e la suavolontà”, «ho lo sfizio, signor mio, di sposare unamoglie giovane e bella.» E qui, per significare la moglie, si strusciò il  ...
Charles Dickens, 2012
8
La dieta dei 2 giorni
Posso concedermi qualche sfizio? Abbiamoscoperto chelepersone che seguivanola Dietadei 2giorni si dividevano in due gruppi: quelle chedesideravano concedersi qualche sfizio perché così facendo sentivano la dieta meno limitante e ...
Michelle Harvie, Tony Hovell, 2013
9
L'orda nera
... mi manca un'altra cinta/per far fischiare l'aria/Mi manca ciò cheèmio/mimanca ciò cheè stato/ mi manca di capire /«chi ha datoha dato?» /Mi manca pure il gel / con cui non faccio un cazzo / mi tolgo un altro sfizio / e mi tolgo pure l'imbarazzo  ...
Antonella Grippo, Giovanni Fasanella, 2013
10
Vita della serafica madre, e gloriosissima vedoua S. Brigida ...
... e cròldetro con.spaventose sembianze si approffimaua verso l'impanrita Vergine-lla. mínacciandola di maltra'ttarla; ma fuggen-' dOl doBrigida velocemente'neila sua stanza , si gettò à piedi d'un. ÎE. s/z'tavdi. sfizio-{giù ? calorie-dr'. Sunia.
Guglielmo Burlamacchi, 1692

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFIZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfizio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A tu per tu con… Antonella Serra Zanetti
... l'anno in cui ha raggiunto il terzo turno a Wimbledon, il miglior risultato in carriera in uno Slam, togliendosi anche lo sfizio di battere la testa di ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
2
Riecco Moroder, l'inventore della Disco
... alla gioventù contemporanea, non c'è da stupirsi se quest'anno si sia tolto lo sfizio di realizzare il suo primo album da 30 anni a questa parte, ... «il Giornale, juil 15»
3
Rispoli "chiama" Morganella: "Se ritorna è il ben accetto"
... che vorrebbe togliersi lo sfizio di realizzare una rete: “Il gol farebbe piacere, indubbiamente, ma l'importante è fare delle buone prestazioni”. «Live Sicilia, juil 15»
4
Sfogliano l'album di famiglia. All'interno trovano un piccolo tesoro!
... magari proprio alla vostra nascita, e magari con quello che hanno fruttato diversi anni dopo siete riusciti a togliervi qualche piccolo sfizio. «CheDonna.it, juil 15»
5
Dare tutto in beneficenza
Sin qui si è tolto probabilmente ogni sfizio di cui gli sia venuto il capriccio, dal Boing 747 privato rivestito d'oro alla Batman mobile. Ma ora si ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
6
IVREA. Fondazione del Carnevale. Cambiano le regole?
“Abbiam cambiato la figura, inserendo il Presidende, per rispondere ad un dettame di legge e non per sfizio” si è un po' difeso, ammattendo ... «Giornale La Voce, juil 15»
7
Gioielli a tema marino
Per chi vuole togliersi lo sfizio, ma non può recarsi nei templi del lusso, suggeriamo il bracciale che celebra l'estate di Dodo o il più classico ... «Elle, juil 15»
8
Con chefbooking il cuoco arriva a casa via web
Uno chef a domicilio? Non è più uno sfizio esclusivo grazie a chefbooking.com. Potenza della «rete»: bastano pochi click ed è disponibile uno ... «il Giornale, juil 15»
9
Ventimiglia: sabato a Grimaldi, si terrà la presentazione del libro …
Poi, per sfizio, cliccò sopra uno di quei siti, lesse tutto e arrivò alle curiosità e alla storia delle due ricette. Un mondo gli si aprì davanti agli occhi. «SanremoNews.it, juil 15»
10
Vincitore terza puntata Coca-Cola Summer Festival: The Kolors …
Nella terza puntata del Coca-Cola Summer Festival, il rapper Mattia Briga ha avuto la possibilità di togliersi uno sfizio, un piccolo sassolino ... «OptiMagazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfizio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfizio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z