Signification de "vizio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VIZIO EN ITALIEN

vi · zi · o

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIZIO

Vizio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIZIO EN ITALIEN

Vizio

Vizio

Dans le sens le plus commun, le vice est une habitude humaine négative qui conduit l'individu à un comportement répétitif normal. Le comportement peut être lié à une attitude personnelle, en fonction de plusieurs facteurs, ou liés à des agents externes tels que le tabagisme, l'alcool ou les drogues. Aristote a identifié les soi-disant défauts de la capitale: la colère, l'accident, la convoitise, l'avarice, la gorge, l'envie, la fierté.

Nell'accezione più comune, il vizio è un'abitudine umana negativa, che spinge l'individuo ad un comportamento nocivo normalmente ripetitivo. Il comportamento può essere legato ad un atteggiamento personale, dipendente da diversi fattori, o legato ad agenti esterni come il fumo, l'alcol o la droga. Aristotele individuò i cosiddetti vizi capitali: ira, accidia, lussuria, avarizia, gola, invidia, superbia.

définition de vizio dans le dictionnaire italien

La première définition du vice dans le dictionnaire est la disposition au mal, à ce qui est moralement répréhensible: prendre, prendre la route de v. être sur la route de v. couler en v. jusqu'au cou; être brutalisé dans v. Une autre définition du vice est une habitude malhonnête et immorale: v. de luxure, d'avarice, de fierté; sois une pâte, un tas de vices; soyez plein de vices; contrat, prendre un v. avoir un mauvais v. Libérez-vous d'un v. se corriger, se modifier d'un v. a le v. maudire, mentir, voler. Vizio est aussi une mauvaise habitude; défaut, manie: avoir le v. arriver en retard, dire des bêtises; avoir le v. toucher ses cheveux, se ronger les ongles, lire à la table.

SYNONYMES DE «VIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vizio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de vizio

abbrutimento · abbruttimento · abiezione · abisso · abitudine · abuso · accidente · alterazione · anomalia · baccanale · baco · caduta · cambiamento · cancro · carenza · carnalità · carne · cattiva abitudine · chiodo · colpa · complesso · corruttela · corruzione · crimine · danno · debole · debolezza · deficienza · degenerazione · degradazione · delirio · delitto · depravazione · deviazione · difetto · disonestà · dissolutezza · disturbo · droga · eccesso · equivoco · errore · errore di forma · fallo · fango · fastidio · fissazione · fragilità · grillo · guasto · immoralità · imperfezione · impudicizia · incontinenza · inconveniente · inganno · intemperanza · irregolarità · lascivia · libertinaggio · libidine · licenziosità · lubricità · lussuria · macchia · magagna · malattia · malcostume · male · malformazione · malvezzo · mancanza · mania · marciume · misfatto · mutamento · neo · oscenità · passione · pecca · peccato · perdizione · perversione · pervertimento · pessima abitudine · reato · sbaglio · scambio · scandalo · schiavitù · scorrettezza · scostumatezza · sensualità · sfrenatezza · sporco · sregolatezza · tara · tormento · torto · trasgressione · traviamento · turpitudine · violazione · virus · viziatura · viziosità

ANTONYMES DE «VIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vizio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de vizio

astinenza · austerità · castità · continenza · espiazione · frugalità · illibatezza · moderazione · moralità · morigeratezza · onestà · onore · recupero · redenzione · riabilitazione · riscatto · serietà · temperanza · timoratezza · verginità · virtù

TRADUCTION DE VIZIO

Découvrez la traduction de vizio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vizio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vizio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 副
• Traducteur Français - espagnol: vicio
• Traducteur Français - anglais: vice
• Traducteur Français - hindi: उपाध्यक्ष
• Traducteur Français - arabe: رذيلة
• Traducteur Français - russe: вице
• Traducteur Français - portugais: vício
• Traducteur Français - bengali: ভাইস
• Traducteur Français - français: vice
• Traducteur Français - malaisien: Naib
• Traducteur Français - allemand: Schraubstock
• Traducteur Français - japonais: 悪徳
• Traducteur Français - coréen: 바이스
• Traducteur Français - javanais: kosok
• Traducteur Français - vietnamien: phó Chủ
• Traducteur Français - tamoul: துணை
• Traducteur Français - marathi: उपाध्यक्ष
• Traducteur Français - turc: mengene
• italien: vizio
• Traducteur Français - polonais: imadło
• Traducteur Français - ukrainien: віце
• Traducteur Français - roumain: viciu
• Traducteur Français - grec: μέγγενη
• Traducteur Français - afrikaans: vise
• Traducteur Français - suédois: vice
• Traducteur Français - norvégien: vice

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIZIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vizio.

1

Corrado Alvaro

Non esiste difetto che, alla lunga, in una società corrotta, non diventi pregio, né vizio che la convenzione non riesca ad elevare a virtù.

2

Cesare Beccaria

Sonovi dunque tre distinte classi di virtú e di vizio, religiosa, naturale e politica.

3

Fausto Bertinotti

L'adulazione è un vizio connesso al potere. Quindi è sempre di destra anche quando il potere è di sinistra.

4

John Constable

Il grande vizio dei nostri giorni è l'ostensione, un tentativo di fare qualcosa oltre il vero. Nel tentativo di fare qualcosa più che bene, fanno in realtà ciò che non è buono affatto. L'usanza sempre ebbe, e avrà, il suo giorno — ma il vero (in tutte le cose) verrà per ultimo, e può avere soltanto rivendicazione nella posterità.

5

Cheryl Crane

Nei suoi sforzi di corrompere la mia mente ha cercato prima di farmi sorridere del vizio dicendo: «Non c'è nulla a cui una donna non possa rassegnarsi con la ripetizione e l'intimità.» Non c'è vizio che egli non abbia tentato di farmi conoscere in questo modo.

6

Valerio Peretti Cucchi

Provò anche a vendere gli accendini ai semafori, ma non riuscì mai a trovare un semaforo col vizio del fumo.

7

Diego Cugia

Il dolore crea dipendenza più del vizio.

8

Philippe Daverio

La curiosità sarà anche un difetto e l’ozio un vizio, ma i due elementi, combinati insieme, sono un utile strumento di sopravvivenza. Per guardare le opere d’arte.

9

Joseph Marie de Maistre

E' molto pericoloso far credere agli uomini che la virtù sarà ricompensata e il vizio punito solo nell’altra vita.

10

Jacques Deval

Non si è viziosi che per il vizio, non si è virtuosi che per la virtù; così non si è frugali che per riguardo alla propria prodigalità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIZIO»

Découvrez l'usage de vizio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vizio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il vizio oscuro dell'Occidente: Manifesto dell'antimodernità

L’11 settembre ha inaugurato una nuova era, quella del «terrorismo globale», conseguenza logica, e prevedibile, della pretesa dell’Occidente di ridurre a sè l’intero esistente.

Massimo Fini, 2010

Il vizio di parlare a me stessa

Sono i tre vizi di Goliarda Sapienza: ognuno comporta un piacere privato e la gioia di condividere con gli altri un universo di pensieri.

Goliarda Sapienza, 2011

La prosperità del vizio: Una breve storia dell'economia

Daniel Cohen è riuscito in un’impresa impossibile: raccontare la storia dell’economia in maniera chiara e brillante, appassionando decine di migliaia di lettori.

Daniel Cohen, 2011

Del piacere e del vizio di fumare

Contains writings on smoking.

Italo Svevo, 1999

Manuale operativo per la gestione del procedimento ...

14.1 Un atto amministrativo può essere inficiato: - da un vizio di legittimità; - da un vizio di merito. Che cos'è il vizio di legittimità? 14.2 Per vizio di legittimità dell' atto amministrativo si intende la non conformità dell'atto a regole giuridiche.

Edoardo Barusso, 2005

I flagelli di d. Gile divenuto poeta contro i seguaci del ...

Stefano Zucchino Stefani. Ma già _sento , che in sen me la trabocca, E già` n'ho , presa più d' un'imbeccata, Il Ciel lo guardi achi la prima tocca. All'indegno di Gibbo una boccata Io ne. voglio ayventare, e vuo', che dica, " ñ , Quest'è altro in se ...

Stefano Zucchino Stefani, 1754

L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione al ...

PRATICO. ESAME. SOPRA. IL. VIZIO. Si viene ali' Efamt fopra il rt^o dell' Oreria . in conferenza con un tal Penitente, IL frequentare 1" Ofteria fenza aleuna neceflità , 3 fblo oggetto di pigliarli divertimento , e contentare la concupifcenza della ...

Gaetano Maria de Bergamo, 1798

Il vizio dell'amore

Monologer om kærlighed.

Gabriele Romagnoli, 2007

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Fior. Virl. A. M. Credendo l'abbate fosse più viziato delle cose del mondo, che gli altri monaci, si lo mandò un di a un mercato. o - [Agg. di Ventre, Pregno, come l' hanno le gravide, il che non è senza un qualche vizio o deformità.] Ovid. Plst. 48.

‎1856

I romanzi maledetti

Di Sade la Newton Compton ha pubblicato Justine ovvero Le sventure della virtù, Le 120 giornate di Sodoma e il volume unico I romanzi maledetti (Le sventure della virtù; Justine ovvero le disgrazie della virtù; La nuova Justine ovvero le ...

Donatien-Alphonse-François de Sade, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vizio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hummels si toglie un peso. "Il cibo, vizio incontrollabile"

Ero frustrato e depresso dalla mancanza di risultati e così mangiavo in continuazione: il cibo era diventato una sorta di vizio incontrollabile e ovviamente il mio ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Uccise il padre e ferì la madre, assolto per “vizio totale di mente”

Si era scagliato contro i genitori colpendo il padre di 63 anni, ripetutamente, a calci e pugni (tanto che un mese dopo morì in ospedale a Catanzaro nonostante ... «CN24TV, juil 15»

Mùsami o Vate alle Colonne del Vizio

“Mùsami o Vate alle Colonne del Vizio”. Omaggio al poeta Gabriele D'Annunzio, in scena a Roma dal 19 Dal 19 al 24 maggio 2015, presso l'elegante Teatro di ... «Taxidrivers.it, mai 15»

Lecco, uccise le tre figlie: mamma assolta per "vizio totale di mente"

E' stata assolta la donna di 38 anni che nel marzo del 2014 uccise a coltellate le sue tre figlie di 13, 10 e 3 anni a Lecco. Ora dovrà trascorrere dieci anni in una ... «Today, mai 15»

Vizio Di Forma di Paul Thomas Anderson

Un panorama sfumato, dolcemente sospeso che Paul Thomas Anderson traspone alle lettera, con perfetta aderenza mimetica nel suo Vizio di forma, ... «Rocklab.it, mars 15»

Lo stile di Joaquin Phoenix in “Vizio di forma”

E il personaggio di Doc Sportello interpretato da Joaquin Phoenix in Vizio di forma è dichiaratamente ispirato a Neil Young. Lo racconta lo stesso costumista del ... «GQ.com, mars 15»

Recensione: Vizio di forma

Tuttavia, il regista de Il petroliere e Magnolia decide di virare totalmente dalla sua retorica e poetica cinematografica per tuffarsi, con Vizio di forma, in un ... «JustNews.it Il PORTALE delle news, mars 15»

Vizio di forma – P. T. Anderson, 2014

DOPO l'insolito e imperfetto The Master, Paul Thomas Anderson torna a bruciare pellicola con l'adattamento del romanzo di Thomas Pynchon, Inherent Vice, ... «StatoQuotidiano.it, mars 15»

Vizio di forma per salvarci dal disastro

Non è un caso che il suo ultimo e grande film, Vizio di forma, dal romanzo di Thomas Pynchon sugli anni settanta, non abbia vinto neanche un Oscar, di cui ... «Internazionale, mars 15»

Vizio di forma doveva vincere l'Oscar

Uscito l'autunno scorso negli Stati Uniti e oggi in Italia, Vizio di forma di Paul Thomas Anderson è un film (il suo settimo) meraviglioso e – nonostante sia il parto ... «Internazionale, févr 15»