Téléchargez l'application
educalingo
stazzare

Signification de "stazzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STAZZARE EN ITALIEN

staz · za · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stazzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STAZZARE EN ITALIEN

définition de stazzare dans le dictionnaire italien

La définition de mesure dans le dictionnaire est de mesurer le tonnage d'un navire. Stazzare est également d'un navire, ayant un tonnage spécifique: un cargo qui mesure 10 000 tonnes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAZZARE

staziografo · stazionale · stazionamento · stazionare · stazionarietà · stazionario · stazione · stazione aeronautica · stazione balneare · stazione d´ascolto · stazione di posta · stazza · stazzamento · stazzatore · stazzatura · stazzo · stazzonamento · stazzonare · stazzonato · stazzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de stazzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stazzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAZZARE»

stazzare · contenere · dislocare · stazzare · treccani · stażare · intr · stazza · misurare · calcolare · nave · imbarcazione · avere · riferito · come · soggetto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · staz · stàzzo · determinata · carico · significato · repubblica · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · mare · vela · propria · barca · sistema · calcolo · compensi · destinato · fondamentalmente · alle · dicios · traduzioni · arquear · miglior · gratuito · tedesco · pons · etimologia · stearico · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stazzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STAZZARE

Découvrez la traduction de stazzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stazzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stazzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

计量
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aforo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gauging
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गेजिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المقايسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шаблонирование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aferição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

gauging
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jaugeag
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengukuran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Messung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゲージ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

게이지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gauging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அளத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

gauging
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölçme
70 millions de locuteurs
it

italien

stazzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pomiarowe
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шаблонування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gabaritele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέτρησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mätning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stazzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stazzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stazzare».

Exemples d'utilisation du mot stazzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAZZARE»

Découvrez l'usage de stazzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stazzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Ti sono dei trattati sopra la maniera di stazzare, che danno delle formule appropriate a varie curvature particolari delle doghe, ma queste formule sicure non possono essere che per le botti precisamente costrutte secondo quelle date forme.
Francesco Agostino Gera, 1841
2
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Stazzare vuol dire operare con questo strumento. Considerando la cosa sotto la sola sua relazione teorica, difficile non sembra il determinare in una maniera bastantemente esatta la capacità d' un recipiente qualunque. Rien. tra una tale ...
‎1821
3
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Vifiren, t*. a. mirare, traguar ilare, stazzare, viscr, mirer, Unger. Visircn, s. n. Visirung, ». f. lo stazzare , lajauge, le jau- g*age- \'i!-in;r., s. m. lo stazzatore, le jaugeur. Visirkorn, ». n. mira, la mire. Visirlohn, s. n. paga che si da a stazzatorC,  ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
4
Vocabolario marino e militare
4° Stazza, uso veneziano, Asta della bandiera, cosi detta per esser simile alla verga da stazzare. (Malipero. arch. itor. il. vii, Ì55.) Stazzamùnto. •; m. Term. mar. Lo Stazzare, riferito al modo, ed al fine. Stazzare. t>. alt. Term. mar. da Stazza, ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Saggio sulla storia delle matematiche corredato di scelte ...
Scrisse ingegnosamente sulla Stereometria e sulla. perfetta maniera di stazzare. Anderson Alessandro , Scozzese: pubblicò un supplem. all'Apoll. Rediv. del Ghetaldi . Auzout_astronomo, della R. Ace. di Parigi, alla quale diede una memoria ...
Pietro Franchini, 1821
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stazzare un bastimento . §. Misurare co' passi le vie , i campi , o simili , vale Andare per quelle ec. posatamente e quasi contando i passi. — Ànsi. neut. p. Non ispender più di quel che comporti il suo avere. §. prov. Chi si misura la dura, e vale ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
7
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
Conosciuta Lodovico questa sua nuova risoluzione , lo pose non solo a stazzare ne* suoi quadri, a farvi lontananze, architettura, qualche panno, e cose simili, ma lavori interi di non tanta conseguenza , e di poco suo genio a lui rinunziando, ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841
8
I romanzi dei pirati della Malesia
Doveva stazzare nonmeno diduecento tonnellate ed avevaun armamento da renderlo temuto ancheaqualche piccolo incrociatore. Ed infatti, aveva sulcassero duepezzi da cacciadi buon calibro, protetti da una barricata mobile formata da due ...
Emilio Salgari, 2012
9
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
Noi Modenesi chiamiamo Stazzare il rompere qualche cosa intera ,' come un uovo , nn fiasco , una pignatta , così che va, da in pezzi .Tal verbo è nato da Excutio, cioè dal suo Infinito corrotto aguisa d' altri , come abbiam veduto alla voce ...
‎1755
10
L'Architettura Legale
Teoria e formula per stazzare o calcolare l'acqua di un ruscello. Ogni molecola fluida sortendo dall'orifizio Pp (Fig. VII) ha una velocità eguale a quella che acquisterebbe un corpo caduto da un altezza eguale alla distanza di ogni molecola di ...
Alessandro GCheraedesca, 1838

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stazzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armatore mio perdonami!
... un progettista se non è direttamente un prototipo, la armi da regata, la fai stazzare, le trovi un posto barca, la riempi di materiale di consumo, ... «Sailing and Travel Magazine, juin 15»
2
Torna il mondiale Soling In 150 in gara a Castiglione
... precedute da una prova e da tre giorni dedicati a stazzare i soling. Il rapporto tra il Cvcp e la classe soling è di lunga data. A Castiglione sono ... «Il Tirreno, mai 15»
3
Perché non mi fate comprar barca?
... sistema di misurazione universale (facendo così stazzare la barca una sola volta), che permetta poi di regatare con qualsiasi regolamento. «Giornale della Vela, nov 14»
4
IRC Mittel Europa Criterium, dall'11 al 13 luglio le regate a Porto …
... alle imbarcazioni da crociera e da crociera/regata ma applicato con successo anche per stazzare racer puri come ad esempio i TP52. «Zerogradinord.it, juin 14»
5
Tutte le novità dell'Orc International per il 2014
Questo nuovo approccio permetterà di stazzare qualsiasi tipo di headsail con e senza allunamento, con e senza stecche, inferite in uno strallo ... «Federazione Italiana Vela, déc 13»
6
LA SPEZIA Palio, la sfilata delle meraviglie
... la canzone di Tino Barsotti, hanno portato in scena un insolito maestro d'ascia intento a stazzare una barca da Palio in fase di costruzione. «La Nazione, août 12»
7
Ecco le novità, ora c'è più equilibrio
Modifiche minori riguardano l'eliminazione dell'abbuono per le àncore sistemate nel 30% prodiero dello scafo, mentre è ora possibile stazzare ... «VelaeMotore.it, févr 12»
8
Ducati 1198 SP – Test ride
La moto perde quindi 3 chilogrammi di peso, arrivando a stazzare solo 168 chili a secco, come la “sorellina” 848 Evo; questo risultato s'è ... «Info Motori, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stazzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stazzare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR