Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stazione di posta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAZIONE DI POSTA EN ITALIEN

stazione di posta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAZIONE DI POSTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stazione di posta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAZIONE DI POSTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stazione di posta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bureau de poste

Stazione di posta

Un bureau de poste, au moment de la traction animale, était un lieu temporaire pour le reste et le changement de chevaux et de métiers qui portaient des personnes, des marchandises ou du courrier. Dans la Rome antique, ces stations étaient situées le long des rues principales de l'Empire et classées comme mansiones, équipées de loges, d'écuries et d'autres équipements, et des mutations plus simples, utilisées uniquement pour le changement de chevaux. En Russie, du 12ème au 18ème siècle, on appelait la confiture, née dans la période de la Horde d'or. Aux États-Unis d'Amérique, il y avait un service appelé Pony Express traversant l'Amérique du Nord de Saint-Joseph à Sacramento, d'avril 1860 à octobre 1861, qui reste les restes plus ou moins complets d'environ 50 stations postales. Una stazione di posta, ai tempi dei trasporti a trazione animale, era un luogo adibito a sosta temporanea per il riposo e il cambio di cavalli e diligenze che trasportavano persone, merci o posta. Nella Roma antica, tali stazioni si trovavano lungo le principali vie dell'Impero e si classificavano in mansiones, dotate di alloggi, stalle e altre attrezzature, e più semplici mutationes, adibite solo al cambio dei cavalli. Nella Russia dal XII al XVIII secolo esistevano le cosiddette jam, nate nel periodo dell'Orda d'oro. Negli Stati Uniti d'America esisteva un servizio chiamato Pony Express che attraversava il Nord America da St. Joseph a Sacramento, dall'aprile 1860 all'ottobre 1861, del quale rimangono i resti più o meno integri di circa 50 stazioni di posta visitabili.

Cliquez pour voir la définition originale de «stazione di posta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAZIONE DI POSTA


a bella posta
a bella posta
a posta
a posta
aeroposta
a·e·ro·po·sta
apposta
ap·po·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
composta
com·po·sta
controproposta
con·tro·pro·po·sta
controrisposta
con·tro·ri·spo·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
fatto apposta
fatto apposta
fermoposta
fer·mo·po·sta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
sovraimposta
sovraimposta
sovrimposta
so·vrim·po·sta
supposta
sup·po·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAZIONE DI POSTA

stazio
staziografo
stazionale
stazionamento
stazionare
stazionarietà
stazionario
stazione
stazione aeronautica
stazione balneare
stazione d´ascolto
stazza
stazzamento
stazzare
stazzatore
stazzatura
stazzo
stazzonamento
stazzonare
stazzonato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAZIONE DI POSTA

aragosta
batosta
caldarrosta
costa
crosta
eliposta
erba costa
faccia tosta
far sosta
fare sosta
fare una sosta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
rosta
senza sosta
sosta
starosta

Synonymes et antonymes de stazione di posta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAZIONE DI POSTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stazione di posta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stazione di posta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAZIONE DI POSTA»

stazione di posta posta stazione arcevia antica vino ficuzza ristorante testaccio vejano tempi trasporti trazione animale luogo adibito sosta temporanea riposo cambio cavalli diligenze trasportavano persone merci nella roma cocktail chef marco martini siamo largo dino frisullo eventi sala esposizioni recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio proprietà stata totalmente ristrutturata mantenendo struttura originaria della preesistente agriturismo comprende stupisce affascina astenersi rima giovane talentuoso già pluripremiato moderno funziona pieno gemini home page breakfast situato interno cittadina vecchia secondo tradizione orale tutta serie connotazioni ultima veste grafica potrebbe indurre distratto lettore alla considerazione tratti vanityfair giorni autunno nostro scontento politico sociale certo stagione entusiasmo questa matteo renzi suoi avversari agrodolce questo locale voluto dalla stessa possiede hotel bovino banchetti storia leggenda realtà magia rappresenta contesto suggestivo fascino

Traducteur en ligne avec la traduction de stazione di posta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAZIONE DI POSTA

Découvrez la traduction de stazione di posta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stazione di posta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stazione di posta» en italien.

Traducteur Français - chinois

驿站
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

posada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mail station
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोचिंग सराय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزل التدريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постоялый двор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estalagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোচিং সরাইখানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

relais de poste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bimbingan inn
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gasthaus aus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

馬車宿
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코칭 여관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kepelatihan inn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trọ huấn luyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயிற்சி ஹோட்டலுக்குள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रशिक्षण खानावळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hanı
70 millions de locuteurs

italien

stazione di posta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zajazd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заїжджий двір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

han
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανδοχείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afrigting herberg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coaching inn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skys
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stazione di posta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAZIONE DI POSTA»

Le terme «stazione di posta» est communément utilisé et occupe la place 39.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stazione di posta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stazione di posta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stazione di posta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAZIONE DI POSTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stazione di posta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stazione di posta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stazione di posta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAZIONE DI POSTA»

Découvrez l'usage de stazione di posta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stazione di posta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cina
... gregge di pecore al mattino presto, mentre qualche donna qua e là pela trecce d'aglio. Jīmíngyì, la più antica stazione di posta della Cina, dista solo 140 km da Běijīng, ma appare lontana anni luce dal fervore e dalla vivacità della capitale.
Damian Harper, 2009
2
Raccolta degli ordini ed avvisi stati pubblicati dopo il ...
... con equipaggio o senza, sono serviti in pianura ed iti montagna: determina pure il numero de' cavalli di cui debb' essere fornirà ciascuna stazione di posta pel buon servigio de' viaggiatori , . 5. Scali' arrivo del Viandante mancano affa Posta ...
‎1798
3
Viva l'imperatore!: Napoleone Bonaparte e la Grande Armata ...
Destinazione Starà Posta, qualche centinaio di metri dopo la deviazione per Slavkov, sulla sinistra. È una piccola casetta gialla, solo pianterreno con otto finestre grigliate, abitazione privata. Qui, in questa che era la stazione di Posta di  ...
Armando Russo, 1999
4
*Viaggi in Italia, ovvero, descrizione geografica, storica, ...
Nel caso in cui una stazione di posta fosse abbandonata dal suo conduttore senza un preventivo avviso all' amministrazione, li due mastri di posta limitrofi sono obbligati di dividersi tra loro ii servizio, sino a che il direttore generale abbia dato ...
‎1831
5
Viaggi in Italia
Nel caso in cui una stazione di posta fosse abbandonata dal suo conduttore senza un preventivo avviso all'amministrazione, li due mastri di posta limitrofi sono obbligati di dividersi tra loro il Servizio, sino a che il direttore generale abbia dato ...
Francesco Gandini, 1831
6
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Chi viaggia colla cedola oraria evita per tutta la strada Fincomodo di pagare le stabilite competenze ad ogni stazione di Posta e ad ogni dazio o pedaggio' me' diante Vanticipato pagamento delle medesime. . L' inoltrarnento del viaggiatore ...
‎1839
7
La via Appia: iniziative e interventi per la conoscenza e la ...
La prima presso Santa Maria delle Mole, la seconda dopo Frattocchie, che si modificarono nel tempo rispettivamente, in villa residenziale ed in stazione di posta. Bovillae, di cui resta un piccolo circo, godette di una particolare venerazione ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2002
8
Sulla Via Appia da Roma a Brindisi: le fotografie di Thomas ...
Dopo Bovillae (la prima stazione di posta dopo Roma) la via Appia antica torna a coincidere con la strada moderna e, fin quasi ad Ariccia, il percorso è segnalato perlopiù solo da resti di sepolcri e ville che sorgevano ai margini. In questo ...
Susanna Le Pera Buranelli, Rita Turchetti, 2003
9
Alberghi e ristoranti d'Italia
... confortevole di tono tradizionale, adatto sia all'uomo d'affari che al turista; piccola sala riunioni che può accogliere fino a dieci persone e internet point. Prima colazione a buffet dolce. 5° km Stazione di Posta TTT Via Montalbano i £ 319134.
Luigi Cremona, 2004
10
Bestie, uomini, dei. Il mistero del re del mondo
Era in possesso di un documento speciale chiamato tzara, che gli dava il diritto di prendere ad ogni stazione di posta i migliori cavalli, uno da montare e un altro già sellato da portare come cavalcatura di ricambio, unitamente a due ulatchen o  ...
Ferdinand A. Ossendowski, G. De Turris, 2000

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAZIONE DI POSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stazione di posta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il fascino antico della botticella: ma la stazione di posta per i cavalli …
Ma se non altro a quei tempi i cavalli erano trattati da cavalli: ogni dieci-dodici chilometri su tutte le strade d'Europa c'era una stazione di posta per il cambio e il ... «CavalloMagazine, juil 15»
2
Ponza, stazione di posta
Ogni anno, nel periodo che va dalla metà di marzo alla metà di maggio, l'isola di Ponza si riempie di visitatori. Ma non si tratta di turisti, bensì di milioni di uccelli ... «National Geographic Italia, mai 15»
3
Marco Martini, alla Stazione di Posta va in meta una promessa della …
Oltre le linee di sfondamento della gourmandise istituzionalizzata. La Stazione di Posta è questo: nel cuore della Città dell'Altra Economia, dove aveva sede un ... «Tiscali, mai 15»
4
Lz - Ristorante stellato Stazione di Posta, di scena i prodotti di …
Roma, 24 apr (Prima Pagina News) Il ristorante Stazione di Posta, all'interno del suggestivo spazio della Città dell'Altra Economia, nell'ex mattatoio della ... «PPN - Prima Pagina News, avril 15»
5
Marco Martini di Stazione di Posta: ecco com'è arrivata la stella …
Aperto da meno di due anni, Stazione di Posta, negli spazi dell'ex Mattatoio di Roma, è stata quasi una scommessa. “Tornato da Londra ho parlato con Pino ... «Gambero Rosso, nov 14»
6
Assaggi. La cucina evocativa di Marco Martini alla Stazione di Posta
Aperto da poco più di un anno, Stazione di Posta è riuscita a ritagliarsi un suo spazio in città. Vuoi per la location suggestiva, al Campo Boario nell'Ex Mattatoio, ... «Gambero Rosso, juin 14»
7
Luiano, una stazione di posta per cavalli sulla Francigena. La prima …
Inaugurata ieri, mercoledì 11 giugno, la nuova stazione di ricovero per cavalli sulla Via Francigena a Luiano, nel territorio comunale di Gambassi Terme. «gonews, juin 14»
8
Stazione di Posta a Roma
Risto-bar dall'anima bistronomica in quel di Testaccio, Stazione di Posta è uno dei locali più interessanti sulla scena romana. Non facilissimo da rintracciare la ... «IO donna, févr 14»
9
Chef Emergente Centro Italia 2013. Il cuoco capitolino Marco Martini …
Dopo la selezione tra gli chef del Lazio e la finale con Aniello Cassese, Marco Veneruso e Sabatino Lattanzi, Marco Martini della Stazione di Posta di Roma, ... «Gambero Rosso, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stazione di posta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stazione-di-posta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z