Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stazionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAZIONARE EN ITALIEN

sta · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAZIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stazionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STAZIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stazionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stazionare dans le dictionnaire italien

La définition de stationner dans le dictionnaire est d'arrêter, de rester immobile dans un endroit, spec. renvoyé aux moyens de transport: les voitures sont interdites s. dans le carré.

La definizione di stazionare nel dizionario è sostare, restare fermo in un luogo, spec. riferito a mezzi di trasporto: alle automobili è vietato s. nella piazza.


Cliquez pour voir la définition originale de «stazionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STAZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io staziono
tu stazioni
egli staziona
noi stazioniamo
voi stazionate
essi stazionano
Imperfetto
io stazionavo
tu stazionavi
egli stazionava
noi stazionavamo
voi stazionavate
essi stazionavano
Futuro semplice
io stazionerò
tu stazionerai
egli stazionerà
noi stazioneremo
voi stazionerete
essi stazioneranno
Passato remoto
io stazionai
tu stazionasti
egli stazionò
noi stazionammo
voi stazionaste
essi stazionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stazionato
tu hai stazionato
egli ha stazionato
noi abbiamo stazionato
voi avete stazionato
essi hanno stazionato
Trapassato prossimo
io avevo stazionato
tu avevi stazionato
egli aveva stazionato
noi avevamo stazionato
voi avevate stazionato
essi avevano stazionato
Futuro anteriore
io avrò stazionato
tu avrai stazionato
egli avrà stazionato
noi avremo stazionato
voi avrete stazionato
essi avranno stazionato
Trapassato remoto
io ebbi stazionato
tu avesti stazionato
egli ebbe stazionato
noi avemmo stazionato
voi aveste stazionato
essi ebbero stazionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stazioni
che tu stazioni
che egli stazioni
che noi stazioniamo
che voi stazioniate
che essi stazionino
Imperfetto
che io stazionassi
che tu stazionassi
che egli stazionasse
che noi stazionassimo
che voi stazionaste
che essi stazionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stazionato
che tu abbia stazionato
che egli abbia stazionato
che noi abbiamo stazionato
che voi abbiate stazionato
che essi abbiano stazionato
Trapassato
che io avessi stazionato
che tu avessi stazionato
che egli avesse stazionato
che noi avessimo stazionato
che voi aveste stazionato
che essi avessero stazionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stazionerei
tu stazioneresti
egli stazionerebbe
noi stazioneremmo
voi stazionereste
essi stazionerebbero
Passato
io avrei stazionato
tu avresti stazionato
egli avrebbe stazionato
noi avremmo stazionato
voi avreste stazionato
essi avrebbero stazionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stazionare
infinito passato
aver stazionato
PARTICIPIO
participio presente
stazionante
participio passato
stazionato
GERUNDIO
gerundio presente
stazionando
gerundio passato
avendo stazionato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAZIONARE

stazio
staziografo
stazionale
stazionamento
stazionarietà
stazionario
stazione
stazione aeronautica
stazione balneare
stazione d´ascolto
stazione di posta
stazza
stazzamento
stazzare
stazzatore
stazzatura
stazzo
stazzonamento
stazzonare
stazzonato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de stazionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAZIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stazionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stazionare

ANTONYMES DE «STAZIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stazionare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stazionare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAZIONARE»

stazionare fermarsi indugiare restare rimanere soggiornare stare trattenersi villeggiare andare avviarsi camminare dirigersi errare girare girovagare incamminarsi muovere partire passare procedere spostarsi tansitare trasferirsi vagabondare significato stazionare treccani intr stazione modello stationner stazióno avere fermo sostare luogo riferito quasi esclusivam dizionari corriere della sera certo tempo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni park miglior gratuito periodo parcheggiare posteggiare repubblica spec mezzi trasporto alle automobili vietato tante altre grandi stattsjo nare aparcar estacionarse stazionano nella piazza automóviles aparcan plaza coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de stazionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAZIONARE

Découvrez la traduction de stazionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stazionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stazionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

进驻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser estacionados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be stationed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तैनात किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ستتمركز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть размещены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser estacionados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংস্থিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être en poste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditempatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stationiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

駐留します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주둔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal dakbalekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được đóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுத்திவைக்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उभे केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuşlanacak
70 millions de locuteurs

italien

stazionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stacjonować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути розміщені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

staționa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να σταθμεύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestasioneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara statione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være stasjonert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stazionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAZIONARE»

Le terme «stazionare» est communément utilisé et occupe la place 45.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stazionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stazionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stazionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAZIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stazionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stazionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stazionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAZIONARE»

Découvrez l'usage de stazionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stazionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
*Topografia: 1
Dopo aver operato nei punti planimetrici della base, si passa a stazionare su i punti planimetrici lontani, già precisati su lo specchio per l'incontro di tre linee, come 5 (Tav. 35, fig. 272), dal qua'le si rendono visibili maggiore numero di altri ...
‎1868
2
Diritto della navigazione
Tra le condotte da tenere dai suddetti assistenti, vi e` — ad esempio — quella di stazionare nella postazione di salvataggio, dalla quale non e` consentito l' indebito allontanamento, pena l'applicazione dell'art. 1164 c. nav. La evoluzione  ...
Massimo Deiana, 2010
3
101 cose da fare a Napoli almeno una volta nella vita
61. STAZIONARE. PER. ARTE. LUNGO. LA. LINEA. 1. I. t's happening in Naples: l'arte si guarda sfrecciare dai finestrini dellametro.Lasciata propriolì, nelnonluogo per eccellenza, dove i cellulari non prendono e si ha costantementela ...
Agnese Palumbo, 2014
4
Controllo dell'anima e distruzione del corpo. Il male ...
La pretesa di Venerdì è di poter stazionare sulla soglia. «Le soglie, che collegano separando, non ammettono alcun mediatore che possa stazionare contemporaneamente su entrambi i lati della soglia»18. La posizione spaziale di Venerdì è ...
Lino Rossi, 2011
5
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
Comandante le Truppe Francesi stazionare sul Territorio della Repubblica Romana = Belair In nome della Repubblica Romana una , ed indivisibile Estratto dei Registri del Consolato nella Seduta dei 9. Fiorile Anno VII. Repubblicano .
‎1799
6
Le leggi protettrici dell'agricoltura ossia l'agricoltura ...
e dove sarebbe mestieri che si costruissero , facendovi stazionare per 1' abbondanza de' foraggi un competente numero di greggi e di armenti. A spingere questo genere d'industria nei luoghi nostri nulla dee sgomentarci , non il rigore del ...
Giacinto Armellini, 1840
7
Circolazione stradale, immigrazione, criminalità, sicurezza ...
... informazioni o di contrattare o concordare prestazioni sessuali con persone che esercitano l'attività della prostituzione; è fatto divieto a chiunque di stazionare sulle strade pubbliche o aperte all'uso pubblico, nonché sulle relative pertinenze, ...
Rossella Mileo, 2008
8
Nuove tecniche di riconfinamento. Dalla GROMA al GNSS
Stazionare (facendo molta attenzione alla messa in bolla) su uno dei punti utilizzati per il rilievo d'inquadramento e lasciato appositamente per questa operazione; Mirare un altro punto del rilievo d'inquadramento lasciato appositamente per ...
Giuseppe Mangione, 2014
9
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
Le barche di merci nei loro viaggi devono tenere i cavalli di attiraglio sulla destra del corso; non possono stazionare nel primo tronco del naviglio di Pavia dal ponte del Trofeo alla Gonchetta, e nell' ultimo tronco del naviglio Grande dal ponte ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
10
Della legislazione Veneziana sulla preservazione della ...
I ' « Si regolò nel giorno 4 Settembre lo Stazìo delle barche da Padova , e comaudò il Magistrato alle Acque, che tutte quelle Barche della. navigazione Padovana, le quali non potessero stazionare al ponte de'Naranzeri, si portassero al luogo ...
Cristoforo TENTORI, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAZIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stazionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lampeggia in lontananza: arriva il TEMPORALE?
Questo non deve allarmare l'osservatore: il temporale, quasi sicuramente, tenderà a stazionare sul posto dissipando la propria energia sul ... «Leonardo.it, juil 15»
2
Palazzo Vecchio studia il bando per aumentare il numero di licenze …
... fino alla contestazione aperta degli albergatori che vedono stazionare per ore i loro clienti in attesa di una vettura, hanno convinto sindaco e ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
3
Mondovì: luci ed ombre di Piazza Maggiore
Quando, (fermo restando che continuino a stazionare lì) in primavera, riacquisteranno le foglie, avranno qualche mese in più ed una capacità ... «TargatoCn.it, juil 15»
4
PROBABILI FORMAZIONI / Juventus-Borussia Dortmund: tutte le …
Il talento dell'under-21 potrebbe così stazionare nel cuore della retroguardia juventina al fianco di Leonardo Bonucci, con il sostegno sulle due ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
BRESSANONE, CAROVANA DI NOMADI. BESSONE (LN): “OSPITI …
Perché vederli stazionare? Che vadano!“. “A Bressanone avremmo anche un campo atto allo stazionamento di queste persone, una struttura ... «Secolo Trentino, juil 15»
6
Gran caldo: il Centro Sud rischia ancora i 40°C la prossima settimana
... continua a stazionare in Atlantico. Sarebbero le regioni centro meridionali a risentirne maggiormente mentre il Nord risulterebbe ai margini. «3bmeteo, juil 15»
7
Santissima Trinità,i drogati si bucano davanti ai bambini: sos Polizia
... Odontostomatologia, Infettivi e i magazzini in cima nei pressi della rete metallica di via Castelli “punzonare” e stazionare senza esser visti è ... «Casteddu on Line, juil 15»
8
Meteo / Previsioni e news, Milano, Roma e le altre: forti temporali al …
... Nord Africa si muoverà in direzione della Penisola, “messa in moto da una ruota di bassa pressione che continua a stazionare in Atlantico”. «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Tor Bella Monaca, il pizzo delle case popolari 200 euro al mese per …
Il suo metodo prevedeva anche di stazionare tutto il giorno sotto casa del malcapitato inquilino con un gruppo di scagnozzi, per far ... «Roma Fanpage, juil 15»
10
"Parcheggiatori abusivi", interviene Fratelli d'Italia-AN Soverato
Di preciso sono soliti stazionare nel parcheggio antistante la Ragioneria, nel parcheggio di fronte il campo Ippica, oppure è possibile trovarli ... «Soveratiamo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stazionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stazionare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z