Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stivato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STIVATO EN ITALIEN

stivato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIVATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stivato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIVATO


additivato
additivato
arrivato
ar·ri·va·to
benarrivato
be·nar·ri·va·to
coltivato
col·ti·va·to
demotivato
de·mo·ti·va·to
derivato
de·ri·va·to
disattivato
disattivato
essere arrivato
essere arrivato
essere privato
essere privato
fiorrancio coltivato
fiorrancio coltivato
immotivato
im·mo·ti·va·to
ivato
va·to
motivato
mo·ti·va·to
nitroderivato
ni·tro·de·ri·va·to
olivato
o·li·va·to
preventivato
preventivato
primo arrivato
primo arrivato
privato
pri·va·to
sostantivato
so·stan·ti·va·to
superderivato
su·per·de·ri·va·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIVATO

stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivatore
stivatrice
stizza
stizzire
stizzirsi
stizzito
stizzo
stizzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIVATO

acetilderivato
conservato
elevato
lino coltivato
orzo coltivato
osservato
pabbio coltivato
panico coltivato
provato
rilevato
rinnovato
riservato
ritrovato
salvato
scilivato
soprarrivato
sorgo coltivato
trachelio coltivato
trovato
zafferanone coltivato

Synonymes et antonymes de stivato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «STIVATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stivato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stivato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIVATO»

stivato scaricato scarico svuotato stivare treccani part pass anche come carico forma meno stipato trasse tasca scatola piena stivata tabacco guerrazzi stivato lessicografia della crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi dizionari stìvo sistemare

Traducteur en ligne avec la traduction de stivato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STIVATO

Découvrez la traduction de stivato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stivato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stivato» en italien.

Traducteur Français - chinois

收起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estibada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stowed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stowed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محفوظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укладываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrumadas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stowed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrimé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disimpan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstauten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

収納
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stowed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stowed
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stowed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stowed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istiflenmesi
70 millions de locuteurs

italien

stivato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

składowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

укладатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depozitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοιβάζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geberg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stuvade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stuet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stivato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIVATO»

Le terme «stivato» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stivato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stivato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stivato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STIVATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stivato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stivato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stivato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIVATO»

Découvrez l'usage de stivato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stivato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di diritto commerciale internazionale
Vi sono delle espressioni frequentemente usate nei contratti di noleggio nave (" charterparties'), come "FOB stivato" ("FOB stowed"), "FOB stivato e fissato" ("FOB stowed and trimmed"), che sono talvolta usate nei contratti di vendita al fine di ...
Fabio Bortolotti, 2010
2
Vocabolario della lingua italiana
24. Anzi s'incastrano e stivansi insieme. S. II. stivare. Term. de'Pescatori. Mettere il pesce marinato a suolo a suolo nelle giare, sic: intero, se è piccolo e a pezzi, se è grosso. (A STIVATO. Add, da Stivare. Lat. densatus, coactus, con stipatus, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
In questo modo viene il Pesce stivato nel Barile, dopo di esserne stato bene salato ogni pezzo, e coperta ogni stiva con del sale. Così può vendersi il Cabiglio , senza ulteriore preparamento; ma nei Commercio si preferisce sempre quello, che, ...
‎1793
4
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
5420 Stivato 5421 Mal stivato Piedi d' acqua in stiva, 2603 Stivato in sicurezza, 4568 Siete pronto a stivare il carico? 7623 Sono pronto a dar mano allo stivaggio , 7624 Sforza.re 5423 Un grande sforzo sopra 5426 Troppo sforzo sopra 5427 Lo  ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
5
Sassi di mare
Nel primo caso il verso può essere “stivato” con l'aggiunta di un aggettivo bisillabico: Io ho visto un gatto nero sul balcone. (17) “Red” essendo il nomignolo affibbiato dal quattordicenne Gianni al gatto dell'inquilina dirimpettaia. Ecco ...
Bernardo Bove Negri, 2008
6
Dizionariu sardu-italianu
Stibbàu da, part, inzeppalo, stivato, riempiuto del tullo, fie- calo per forza. . л. • \ • Stibbidùba, nf. mzeppamento, stivamento, zeppatura, zeppa- mento. □ .•□ . Stibbîbi, va. (t. sp.) inzeppare, pigiare, slipare. Stibirisl, itiparti, stivarsi. M. stibbai.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
7
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
... 5417 Sfondato 54 1 8 Ha sfondato il suo Stivare 5419 Bastimento stivato 5420 Stivato 5421 Mal stivato Piedi d' acqua in stiva,. PARTE. V. FRASI.
Frederick Marryat, 1862
8
Decisioni del magistrato civile e consolare di Livorno in ...
moniale ratificato e giurato dagli uomini del suo Equipaggio, di avere stivato a trave venendo cosi a confessare di aver coutravvenuto ai patti del Contratlo di noleggio che l'obbligavano di stivare a picchetto, le che importava a sentimento del ...
‎1841
9
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
In questo modo viene il Pesce stivato nel Barile , dopo di esserne stato bene salato ogni pezzo , e coperta ogni stiva con del sale . Cosi può vendersi il Cabiglio , senza ulteriore preparamento ; ma nel Commercio si preferisce sempre quello, ...
Andrea Metrà, 1793
10
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
5420 Stivato 5421 Mal stivato Piedi d' acqua in stiva, 2603 Stivato in sicurozza, 4568 Siete pronto a stivare il carico? 7623 Sono pronto a dar mano alio sti- vaggio, 7624 Sforzare 5423 Un grande sforzo sopra 5426 Troppo sforzo sopra 5427 ...
Frederick Marryat, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIVATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stivato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TCR 2015, curiosità dalla lucida follia
Abbonderanno i freni a disco e il bagaglio sarà stivato col metodo del bikepacking. In sostanza niente borsoni da viaggio ma sacche morbide appese a telaio, ... «Bora.La, juil 15»
2
Yacht affondato a Tortoreto, scatta piano di recupero
E' risultato tutto nella norma, per questo la guardia costiera ritiene che non ci sia piu' gasolio stivato nel serbatoio che sarebbe andato bruciato durante ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
3
Furti moto: ritrova il Garelli rubato 30 anni fa
Lo ha ritrovato la polizia di Romagnano Sesia stivato su un monovolume privo di copertura assicurativa e diretto in Francia. Commosso il proprietario che ha ... «InSella.it, juil 15»
4
MAXI SEQUESTRO DI STUPEFACENTE NELLE ACQUE DEL …
... nei locali interni del peschereccio consentiva di individuare un doppio fondo abilmente occultato nella sala macchine, dove era stivato un ingente quantitativo ... «http://www.teleradiosciacca.it, juil 15»
5
Relitto di una nave romana scoperto in Gallura
L'eccezionalità del ritrovamento è legata allo stato di conservazione del carico che risulta intatto e stivato come al momento della partenza. Condividi. I video più ... «Rai News, juin 15»
6
Ps trova nave romana in mare Gallura
... larga 7 carica di laterizi di età romana imperiale, prodotti nelle officine intorno Roma: il carico risulta intatto e ad oggi stivato come al momento della partenza. «Corriere dello Sport.it, juin 15»
7
Un carico di spezie da 200mila euro intercettato sulla SS 16 …
Un carico di spezie - pepe, curry, noce moscata, ed insaporitori per carni del valore di 200mila euro - rubato a Bologna e recuperato a Cerignola. Tutto stivato in ... «FoggiaToday, juin 15»
8
Cargo pieni di cocaina: 16 arresti della Dda
MARANELLO. Cocaina purissima nascosta dentro blocchi di marmo trasportati dentro un container stivato a bordo di una nave proveniente dalla Repubblica ... «Gazzetta di Modena, févr 15»
9
In GB torna a navigare Osaka con 1.400 auto di lusso a bordo
Le maree e l'intervento dei soccorritori hanno permesso di riportare in posizione di galleggiamento lo scafo da 51.000 tonnellate, stivato con 1.400 automobili ... «ANSA.it, janv 15»
10
Logbook, il diario di bordo di @AstroSamantha. Volare: molto …
... Imagined” [bendato e immaginato—N.d.T.]: ho raccolto tutto l'equipaggiamento necessario e l'ho stivato temporaneamente nel laboratorio giapponese JEM, ... «Diregiovani, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stivato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stivato>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z