Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrivato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRIVATO EN ITALIEN

ar · ri · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIVATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrivato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRIVATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arrivato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrivato dans le dictionnaire italien

La première définition de est arrivé dans le dictionnaire est qu'il est arrivé, qui a touché le but: nous sommes enfin arrivés! Une autre définition de l'arrivé est en personne, affirmée, réussie; qui a atteint une position sociale solide: un écrivain a. Arrivé est aussi qui est arrivé: le premier a. d'une course.

La prima definizione di arrivato nel dizionario è che è giunto, che ha toccato la meta: eccoci finalmente arrivati!. Altra definizione di arrivato è di persona, affermato, di successo; che ha raggiunto una solida posizione sociale: uno scrittore a. Arrivato è anche chi è giunto: il primo a. di una corsa.


Cliquez pour voir la définition originale de «arrivato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRIVATO


additivato
additivato
benarrivato
be·nar·ri·va·to
coltivato
col·ti·va·to
demotivato
de·mo·ti·va·to
derivato
de·ri·va·to
disattivato
disattivato
essere arrivato
essere arrivato
essere privato
essere privato
fiorrancio coltivato
fiorrancio coltivato
immotivato
im·mo·ti·va·to
ivato
va·to
motivato
mo·ti·va·to
nitroderivato
ni·tro·de·ri·va·to
olivato
o·li·va·to
preventivato
preventivato
primo arrivato
primo arrivato
privato
pri·va·to
sostantivato
so·stan·ti·va·to
stivato
stivato
superderivato
su·per·de·ri·va·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRIVATO

arriva
arriva- re
arrivabile
arrivarci
arrivare
arrivare a
arrivare a circa
arrivare al punto
arrivare al punto di
arrivare in porto
arrivare in ritardo
arrivare tardi
arrivata
arrivatura
arrivedella
arrivederci
arrivederla
arrivismo
arrivista
arrivistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRIVATO

acetilderivato
conservato
elevato
lino coltivato
orzo coltivato
osservato
pabbio coltivato
panico coltivato
provato
rilevato
rinnovato
riservato
ritrovato
salvato
scilivato
soprarrivato
sorgo coltivato
trachelio coltivato
trovato
zafferanone coltivato

Synonymes et antonymes de arrivato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRIVATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrivato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arrivato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRIVATO»

arrivato giunto scoccato suonato filiale arrotino ambasciatore fratello modem fastweb sede tedesco arrivato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi casualmente terra dicios llegado miglior paolino italia operante tavernerio franchising affiliazione commerciale progettazione costruzione forno treccani part pass arrivare primo secondo gara sportiva ultimo concorrente wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile arrivati femminile arrivata arrivate titolo originale paese anno genere comico regia pipolo soggetto sceneggiatura cavaliere mymovies film monicelli degli codiretti steno prodotto excelsa girato milano scritto vittorio metz marcello marchesi dizionari corriere della sera significato termine nuovo casa inter ecco vidic gazzetta dello sport fotodi serbo

Traducteur en ligne avec la traduction de arrivato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRIVATO

Découvrez la traduction de arrivato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrivato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrivato» en italien.

Traducteur Français - chinois

到达
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llegado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arrived
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहुंचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прибывший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chegou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrivé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angekommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

到着しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगमन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geldi
70 millions de locuteurs

italien

arrivato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przybył
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

який прибув
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a sosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έφτασε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangekom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anlänt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrivato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRIVATO»

Le terme «arrivato» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrivato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrivato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrivato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRIVATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrivato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrivato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrivato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARRIVATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrivato.
1
Richard Bach
Per poter volare veloce come il pensiero e dovunque tu voglia devi partire pensando di essere già arrivato.
2
Erasmus Bartholin
La scoperta e la sua spiegazione mi hanno occupato per molto tempo, così ho trascurato altre cose per essa; mi resi conto di essere arrivato a una domanda fondamentale. [Sulla scoperta della
3
Tahar ben Jelloun
Invecchiare non è solo accumulare anni, ma è soprattutto interiorizzare il fatto che il tempo della disfatta è arrivato.
4
Arnold Bennett
È probabile che tu sia già arrivato a credere che la felicità sia irraggiungibile. Ma ci sono uomini che l'hanno raggiunta. E l'hanno raggiunta rendendosi conto che la felicità non nasce dal procurarsi del piacere mentale o fisico, ma dallo sviluppo della ragione e dall'adeguare la condotta ai princìpi.
5
Umberto Bossi
Tecnico? Personalità? Non esageriamo, è un professore di lettere arrivato alla Banca d'Italia per meriti divini. La praticaccia, quella sì, ce l'ha: la praticaccia di un droghiere!
6
André Breton
È arrivato il tempo di far valere le idee delle donne a scapito di quelle degli uomini, il cui fallimento si consuma oggi abbastanza tumultuosamente.
7
Mel Brooks
Quando sono arrivato a Roma sono rimasto impressionato da due cose: dal Colosseo e dalla cameriera della mia stanza d'albergo. Tutt'e due avevano una struttura incredibile.
8
Lois McMaster Bujold
L'esperienza suggerisce che non importa tanto come ci sei arrivato, quanto cosa fai dopo che ci sei arrivato.
9
Tommy Cooper
Ho scommesso oggi su un cavallo previsto 20 a 1. È arrivato alle quattro e venti.
10
Claude Joseph Rouget de Lisle
Osù, figli della Patria, Il giorno della gloria è arrivato!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRIVATO»

Découvrez l'usage de arrivato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrivato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oggi a scuola è arrivato un nuovo amico: adozione ...
Parlano russo, swaili o spagonolo.
Anna Guerrieri, Maria Linda Odorisio, 2003
2
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7250 Convenite per, di, 7925 Accomodamento 574 Si è fatto un accomodamento 576 Ne lascio l' accomodamento alla vostra premura Un accordo amichevole, 390 Arrivare 578 Io (cioè il bastimento indicato ) sono arrivato Arrivò (cioè il ...
Frederick Marryat, 1862
3
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
7250 Convenite per, di, 7925 Accomoda.mento 574 Si è fatto un aceomodamento 576 Ne lascio l' accomodatnento alla vostra premura Un accordo amichevole, 390 Arrivare 578 lo ( cioè il bastimcnto indicato} sono arrivato 579 Arrivò (cioè il ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
4
Grammatica della lingua italiana di Giuseppe Paria
Pan. prossimo-ring. sono arrivato, sei arrivato, e arrivato; plana siamo arrivati, siete arrivati, sono arrivati. . . Trapas. indeterm. sing. era arrivato, cm arrivato, _cra _arnvato; plur. eravamo arrivati, eravate arrivati, erano arnvatr._ Trapns. delerm.
Giuseppe Paria, 1844
5
Il mio tempo a che ora è arrivato?
Quando gli occhi velati diventan bisognosi di calore, lo sguardo a te bimbo produce sollievo da cui non mi posso staccar. Il mio tempo a che ora è arrivato?
Adriana Deminicis, 2012
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BEN ARRIVATO. BENEFICIARIO. Compilatori napoletani registrarono : « Benarrivato, add. m. Arrivato felicemente , e in buon punto. E il contrario df- Malarrivato. » Di fatti Raffaello Borghini nella sua Come- dia V Amante furioso, alt . i, «e.
Prospero Viani, 1858
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BEN ARRIVATO Ruspoli fiorentino , nato nel 1573 e morto nel 1628, in un sonetto inserito a pag. 340 delle Rime burlescbe di ECCELLENTI autori raccolte, ordinate e postillate da Pietro Fanfani. il quale non vi postilla sotto nè pure il titolo  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
8
Let's begin. Corso di base di grammatica inglese
Potrebbe essere arrivato alla stazione. soggetto + might + have + Past Participle I might have arrived io sarei potuto arrivare (potrei essere arrivato) you might have arrived tu saresti potuto arrivare he might have arrived egli. lui sarebbe potuto ...
John Bohannan, 1997
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lepid. 48 : Il prete vecchio che si vede arrivato , peDsò al modo di ricattarsi , e sfidò a fare alle pugna al buio Giuliano Ricasoli. § III. Bene o male arrivato, vale Bene o mal capitato, Che ha buona o cattiva fortuna , buono o cattivo esito. - Stor.
Accademia della Crusca, 1863
10
Basta: storia rivoluzionaria dell'America Latina attraverso ...
Fidel è arrivato! Gridato Ultime notizie! Ultime notizie! È fuggito Batista! È fuggito Batista! Cantato Ahi... ahi...! Fidel è arrivato! Adesso sì! Fidel è arrivato! Ormai liberi i cubani dagli artigli del tiranno! Batista chiuse il baule e non disse nemmeno ...
Meri Franco Lao, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRIVATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrivato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LIVE VINOVO - Juve-day, il giorno del raduno. Allenamento …
11:36 - È ARRIVATO ALLEGRI - Massimiliano Allegri poco fa è arrivato a Vinovo dopo aver svolto le visite mediche. Il tecnico livornese ha fatto ... «TuttoJuve.com, juil 15»
2
Arrivato al titolare della 'Idroedil' il provvedimento di dissequestro …
Arrivato al titolare della 'Idroedil' il provvedimento di dissequestro del 'Lotto 6': ed ora cosa accadrà in provincia per i rifiuti? «SanremoNews.it, juil 15»
3
Live da Sturno - È arrivato Tavano, differenziato per D'Angelo …
È arrivato Francesco Tavano. L'attaccante casertano si è messo in viaggio da Empoli e alle 17.45, accolto dal direttore sportivo Enzo De Vito, ... «Ottopagine, juil 15»
4
Paganese, è arrivato il sì di Equitalia alla rateizzazione - Sport - la …
PAGANI. Per il momento c'è un asterisco al fianco del nome Paganese, nella lista delle formazioni che si sono iscritte martedì, in attesa della ... «La Citta di Salerno, juil 15»
5
Meteo, Caronte è arrivato e porterà le temperature oltre i 40° per …
Caronte è ufficialmente arrivato in Italia e lo dimostra il fatto che già dalla giornata di ieri la penisola italiana è stata invasa da un'aria bollente ... «News Italiane, juil 15»
6
Accordo radiotv Italia-San Marino arrivato alla Commissione Esteri …
L'accordo radiotelevisivo tra Italia e San Marino è arrivato alla Camera: il deputato del Pd Tiziano Arlotti lo ha presentato questa mattina in ... «SMTV San Marino, juil 15»
7
CEDAR COVE / Anticipazioni puntata 22 luglio 2015 e cronaca terza …
Nel primo si parlerà della storia di uno sconosciuto arrivato al B&b di Peggy e Bob. L'uomo presenta gravi ferite ed è costretto a fermarsi in città ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Remix Mini è arrivato ufficialmente su Kickstarter - Tutto Android
Dopo l'annuncio dello scorso mese da parte di Jide tech, è da oggi puntualmente disponibile su Kickstarter Remix mini, il primo vero mini PC ... «Tutto Android, juil 15»
9
Kratos è arrivato su Playstation 4 con God of War 3 Remastered …
Per festeggiare i 10 anni della saga God of War, oggi, 15 luglio, Kratos, l'eroe spartano, debutta su PlayStation 4 (PS4) in God of War III ... «Italia Top Games, juil 15»
10
A Bad è arrivato pure Colombi Il portiere aggregato al gruppo …
Il giocatore proveniente dal Cagliari è giunto in terra austriaca nella serata di martedì. Già in campo nella seduta tattica in vista dell'amichevole ... «Live Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrivato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrivato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z