Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere arrivato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE ARRIVATO EN ITALIEN

essere arrivato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE ARRIVATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere arrivato est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE ARRIVATO


additivato
additivato
arrivato
ar·ri·va·to
benarrivato
be·nar·ri·va·to
coltivato
col·ti·va·to
demotivato
de·mo·ti·va·to
derivato
de·ri·va·to
disattivato
disattivato
essere privato
essere privato
fiorrancio coltivato
fiorrancio coltivato
immotivato
im·mo·ti·va·to
ivato
va·to
motivato
mo·ti·va·to
nitroderivato
ni·tro·de·ri·va·to
olivato
o·li·va·to
preventivato
preventivato
primo arrivato
primo arrivato
privato
pri·va·to
sostantivato
so·stan·ti·va·to
stivato
stivato
superderivato
su·per·de·ri·va·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE ARRIVATO

essere alle porte
essere alle prime armi
essere alloggiato
essere ambientato
essere ammesso
essere appagato
essere appassionato di
essere appropriato
essere approvato
essere arrabbiato
essere arruolato in
essere assente
essere asservito
essere asservito a
essere assetato di
essere attaccato
essere attaccato a
essere attillato
essere attivo
essere attratto da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE ARRIVATO

acetilderivato
conservato
elevato
lino coltivato
orzo coltivato
osservato
pabbio coltivato
panico coltivato
provato
rilevato
rinnovato
riservato
ritrovato
salvato
scilivato
soprarrivato
sorgo coltivato
trachelio coltivato
trovato
zafferanone coltivato

Synonymes et antonymes de essere arrivato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE ARRIVATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere arrivato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere arrivato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE ARRIVATO»

essere arrivato essere arrivato italian verbs arrivare participle participio presente arrivante passato gerund gerundio arrivando essendo traduzione esempi reverso traduzioni contesto context spiace ritardo griezmann felicissimo atletico calcio coniugazione grammatica italiana foste arrivati essi fossero modo infinito wordreference avrebbe voluto sarebbe sembra marco partito prima pietro poni stesso domanda visita forum rigoni palermo sono felice tuttosport prime dichiarazioni rosanero centrocampista vedo allenarmi osvaldo onore inter video sport club blasonato nuova venezia personaggio intervista greco ultimo acquisto franceschi canto cura molto nishikori sorpreso

Traducteur en ligne avec la traduction de essere arrivato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE ARRIVATO

Découvrez la traduction de essere arrivato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere arrivato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere arrivato» en italien.

Traducteur Français - chinois

已经抵达
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

han llegado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Have arrived
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आ चुके हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصلت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прибыли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ter chegado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এসেছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sont arrivés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telah tiba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angekommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

到着しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wis teka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đã đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வந்திருக்கலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाखल झाले आहेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelmiş
70 millions de locuteurs

italien

essere arrivato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przybyły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прибутку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

au sosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχουν φθάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangekom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har anlänt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har ankommet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere arrivato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE ARRIVATO»

Le terme «essere arrivato» est communément utilisé et occupe la place 34.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere arrivato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere arrivato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere arrivato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE ARRIVATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere arrivato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere arrivato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere arrivato en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE ARRIVATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere arrivato.
1
Erasmus Bartholin
La scoperta e la sua spiegazione mi hanno occupato per molto tempo, così ho trascurato altre cose per essa; mi resi conto di essere arrivato a una domanda fondamentale. [Sulla scoperta della
2
Todd Dodge
Non pensare mai di essere arrivato.
3
Pitigrilli
Arrivista è uno al quale non perdoniamo di essere arrivato dove non siamo arrivati noi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE ARRIVATO»

Découvrez l'usage de essere arrivato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere arrivato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Let's begin. Corso di base di grammatica inglese
Potrebbe essere arrivato alla stazione. soggetto + might + have + Past Participle I might have arrived io sarei potuto arrivare (potrei essere arrivato) you might have arrived tu saresti potuto arrivare he might have arrived egli. lui sarebbe potuto ...
John Bohannan, 1997
2
Deontico e anankastico
... come in (183) e (184): 184) □Øp Øàp (negazione epistemica) "è necessariamente il caso che nonp" equivale a "non è possibile che p" Es: "Non dovrebbe essere arrivato (è necessariamente vero che non è ancora arrivato)" corrispondente ...
Carlotta Sparvoli, 2013
3
Il sentiero si crea camminando: Lo Zen come metafora della vita
Ogni volta chesisentiva stanco, credeva di essere arrivato; ogni volta chesi sentiva esausto, ingannavase stesso. Ma poi,dopo essersi benriposato, l'ideadi continuareil suo viaggio ritornava a manifestarsi: illuogodoveil mondo finiva non era ...
Osho, 2013
4
Le avventure di Huckleberry Finn
Deve essere arrivatoper forza, nonl'avrai visto per lastrada. Losoche ècosì, qualcosa midice che ècosì.» «Ma, Sally, come facevoanon vederlo per la strada? Lo sai anche tu.» «Oh cielo, chediràla mia sorellina? Deve essere arrivato per forza!
Mark Twain, 2014
5
La vera saggezza
E proprio al suo scomparire scopri di essere arrivato, e per la prima volta succede qualcosa. Per la prima volta non sei più lo stesso. Godot non è arrivato, ma l'attesa scompare. Non aspetti più, sei giunto. E una volta giunto, la qualità deltuo ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
6
La coscienza dell'essere
... avere paura di non gioire di ciò che sei stato e di non ricordartene... perché ciò accadrà credimi e tu ti compiacerai di essere stato ciò che sei stato e di essere arrivato a me... solo in un modo un po' diverso da come riesci ora ad immaginare.
Luigi Colla, 2013
7
Immigrazione di seconda generazione a scuola. Una ricerca in ...
Il 45,9% degli studenti stranieri che non sono nati in Italia dichiara di essere arrivato nel nostro Paese da più di 5 anni, il 40,7% di essere arrivato da un periodo di tempo compreso tra 1 e 5 anni, mentre il 13,4% afferma di essere in Italia da ...
Anna Coluccia, Coluccia, Ferretti, Fabio Ferretti, 2009
8
Il paradiso. Storia e cultura
Mandeville raccontava molte cose, anche se nulla di nuovo, riguardo alla terra del prete Gianni e affermava di essere arrivato di là fino alle vicinanze del paradiso, ma senza potervi entrare, non essendone degno. Qui egli avrebbe scoperto ...
Heinrich Krauss, 2005
9
La mano tagliata
E sarebbe stato un viaggio a vuoto: Pendergast non poteva essere arrivato fino al loro cottage, era fuori discussione. La pioggia continuò a cadere fitta. Il cielo diventò sempre più scuro, sembrava stesse per scendere la notte. Il sentiero si fece ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2011
10
Il coraggio di essere se stessi:
Giorgio Ceredi. Arrivato a qualche metro dal luogo dei fuochi, rallentò e si fermò in un bosco di betulle. Il bruco capì di essere arrivato alla misteriosa destinazione e smontò da cavallo. Nell'aria si sentiva il profumo del falò. 10.1. L'incontro con ...
Giorgio Ceredi, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE ARRIVATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere arrivato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jordan: "Non mi pento di essere arrivato solo lunedì"
Mercoledì 15 luglio, St. Andrews; Jordan Spieth, detentore degli ultimi due Major (Masters e US Open) e vincitore del John Deere Classic, evento del Pga Tour ... «IlMondodelGolf, juil 15»
2
Sassuolo, Politano: “Sono felicissimo di essere qui”
“Sono felicissimo di essere arrivato qui, è una piazza importante con grande obbiettivi. Volevo ringraziare il Pescara che mi ha permesso di crescere e arrivare ... «ForzaRoma.info, juil 15»
3
Sogliano riparte dal Carpi: "Un orgoglio essere arrivato qui"
Sean Sogliano sarà il nuovo ds del Carpi: Per me è un orgoglio essere arrito qui, posso fare il dirigente a tutti gli effetti. Gabriel? Siamo a buon punto". Dopo la ... «Goal.com, juil 15»
4
Castro: "Felice di essere arrivato al Chievo"
"Sono contento di essere qui. Sapevo che c'era un grande interesse e anche io avevo voglia di venire e ce l'abbiamo fatta. Sto bene, mi sono messo in forma ... «I am CALCIO, juin 15»
5
Milan: arrivato Bertolacci, ma è molto vicino un altro centrocampista
Bertolacci, che ai cronisti in stazione ha dichiarato di essere molto contento di essere arrivato al Milan, non sarà però l'unico rinforzo di qualità per la mediana ... «Blasting News, juin 15»
6
Gatto salvato a Lampedusa dopo essere arrivato dal Sudan si cerca …
Ebbene, il felino è arrivato sano e salvo in Italia dopo aver attraversato il deserto ed il mare ed ora è nelle mani di Elettra Cirillo, presidente dell'associazione ... «Fanpage, juin 15»
7
Inter. Kondogbia: “Un sogno essere arrivato qui. Sarò il tuo nuovo …
NOTIZIE INTER – Il centrocampista francese, Geoffrey Kondogbia, è stato accolto ieri da società e tifosi e si è detto felicissimo della scelta fatta e ai microfoni di ... «Sport News.eu, juin 15»
8
MotoGp Aprilia, Bautista: «Contento di essere arrivato al traguardo»
MONTMELO' - «Dopo una buona partenza, grazie alla quale ho recuperato qualche posizione, ho affrontato i primi giri della gara cercando di non essere troppo ... «Tuttosport, juin 15»
9
Strage al Bardo di Tunisi, ecco come è arrivato in Italia il clandestino …
Un mese prima della strage, il marocchino di 22 anni era già stato identificato nel febbraio 2015 a Porto Empedocle dopo essere arrivato con un barcone con ... «il Giornale, mai 15»
10
Ternana ciclismo, si ritrova quinto in classifica ma sa di essere
Ternana ciclismo, si ritrova quinto in classifica ma sa di essere arrivato ventesimo e lo ... la giuria: «C'è stato un errore, sono arrivato ventesimo e risulto quinto». «Umbria 24 News, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere arrivato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-arrivato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z