Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coltivato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLTIVATO EN ITALIEN

col · ti · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLTIVATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coltivato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COLTIVATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coltivato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coltivato dans le dictionnaire italien

La première définition de cultivé dans le dictionnaire est travaillée, éditée: terre inculte et terre cultivée; une amitié un peu cultivée. Une autre définition de cultivé est de produit non-spontané: perles de culture. Cultivé est également cultivé des terres: la grêle a endommagé de nombreuses personnes cultivées.

La prima definizione di coltivato nel dizionario è lavorato, curato: terra incolta e terra coltivata; un'amicizia poco coltivata. Altra definizione di coltivato è di prodotto non spontaneo: perle coltivate. Coltivato è anche terreno coltivato: la grandine ha danneggiato molti coltivati.


Cliquez pour voir la définition originale de «coltivato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLTIVATO


additivato
additivato
arrivato
ar·ri·va·to
benarrivato
be·nar·ri·va·to
demotivato
de·mo·ti·va·to
derivato
de·ri·va·to
disattivato
disattivato
essere arrivato
essere arrivato
essere privato
essere privato
fiorrancio coltivato
fiorrancio coltivato
immotivato
im·mo·ti·va·to
ivato
va·to
motivato
mo·ti·va·to
nitroderivato
ni·tro·de·ri·va·to
olivato
o·li·va·to
preventivato
preventivato
primo arrivato
primo arrivato
privato
pri·va·to
sostantivato
so·stan·ti·va·to
stivato
stivato
superderivato
su·per·de·ri·va·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLTIVATO

coltellesca
coltelliera
coltellinaio
coltellino
coltello
coltello tascabile
coltivabile
coltivabilità
coltivamento
coltivare
coltivatore
coltivatore diretto
coltivazione
coltivo
colto
coltra
coltrare
coltratura
coltre
coltrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLTIVATO

acetilderivato
conservato
elevato
lino coltivato
orzo coltivato
osservato
pabbio coltivato
panico coltivato
provato
rilevato
rinnovato
riservato
ritrovato
salvato
scilivato
soprarrivato
sorgo coltivato
trachelio coltivato
trovato
zafferanone coltivato

Synonymes et antonymes de coltivato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLTIVATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coltivato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de coltivato

ANTONYMES DE «COLTIVATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «coltivato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de coltivato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLTIVATO»

coltivato attento colto domestico esercitato fine forbito lavorato raffinato ricercato ricettivo sensibile sottile abbandonato campestre campo endemico grezzo incolto ineducato naturale rozzo selvaggio selvatico spontaneo coltivato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum editori laterza paese giorgio boatti viaggio nell italia torna alla terra forse stessa disponibile anche ebook post editore pubblicato giornalista potrai iniziare leggere kindle meno minuto possiedi scopri mercoledì luglio alle collegio universitario santa caterina pavia nicola attadio parla quel terreno traduzione dicios traduzioni tillage miglior gratuito coltivare treccani coltivata perle coltivate ottenute artificialmente istruito persona come usato spec plur corriere arato zappato

Traducteur en ligne avec la traduction de coltivato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLTIVATO

Découvrez la traduction de coltivato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coltivato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coltivato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cultivado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cultivated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزروع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

культурный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cultivado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্ষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cultivé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditanam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kultiviert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

栽培
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재배 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lestarekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயிரிடப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लागवड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekili
70 millions de locuteurs

italien

coltivato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprawiany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

культурний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cultivat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλλιεργούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekweek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odlade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyrket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coltivato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLTIVATO»

Le terme «coltivato» est communément utilisé et occupe la place 26.504 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coltivato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coltivato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coltivato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLTIVATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coltivato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coltivato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coltivato en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLTIVATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot coltivato.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Louise Erdrich
Era entrato nel solco del rimorso – coltivato dai semi del risentimento.
3
Paul Gauguin
C'è sempre una richiesta elevata di mediocrità fresca. In ogni generazione il gusto meno coltivato ha l'appetito più grande.
4
Napoleon Hill
Finché non hai imparato ad essere tollerante con coloro che non sempre sono d'accordo con te; fino a che non hai coltivato l'abitudine di dire qualche parola gentile a coloro che ammiri; fino a che non hai preso l'abitudine di guardare al bene invece che al male negli altri, non avrai successo né sarai felice.
5
Gerhard Staguhn
Nello zen viene coltivato l’agire senza alcuna intenzione.
6
Henry David Thoreau
La cosa migliore che una persona può compiere per il suo sviluppo culturale, quando è ricca, è di cercare di attuare quei progetti che aveva coltivato quando era povero.
7
Albio Tibullo
Altri accumuli per sé ricchezze di biondo oro e possieda molti iugeri di terreno ben coltivato; perché lo faccia tremare il continuo affanno per la vicinanza del nemico e gli squilli di tromba guerriera gli tolgano il sonno; me, la mia vita modesta faccia passare attraverso un'esistenza pacifica, purché brilli il mio focolare di fuoco continuo.
8
Paolo Crepet
Se ci s’innamora senza prima aver coltivato l’amore per se stessi, si andrà incontro alla tristezza dell’umiliazione.
9
John Ernst Steinbeck
Gli uomini mangiavano ciò che non avevano coltivato, non avevano legami con il loro pane. La terra partoriva sotto il ferro, e sotto il ferro a poco a poco moriva, perché non era stata amata né odiata, non aveva attratto preghiere né maledizioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLTIVATO»

Découvrez l'usage de coltivato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coltivato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IL FRUTTO DEL MELOGRANO COLTIVATO IN SPAGNA Punicalagine ...
Il melograno (Punica grantum L.) e un albero da frutto coltivato fin dall'antichità. Si tratto di uno degli alberi da frutto biblici come la vite, l'olivo ola palma. Stando a quanto afferma Nikola] Vavilov, il melograno appartiene al Centro IV: Centro di  ...
Granatum Plus
2
Di un Dourra Seifi dell'Alto Egitto coltivato per la prima ...
Due Sicilie : Intendenza, Raffaele Guerra. '1 __ I -_ di coltura , per quante sono le diverse zone naturali e climatologiche che incontransi in cosiil'atte transizioni di suolo, si agi_ tava nella idea di operarne saggi d' impiantamento nell' Orto ...
Due Sicilie : Intendenza, Raffaele Guerra, 1855
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Caratteristiche merceologiche delle principali varietà coltivate in Italia. Nostrano del Brenta. Coltivato nel veronese e nel vicentino. Foglie ad ampia paginatura, forma ovata più o meno allargata, mediana piuttosto pronunciata, colore marrone , ...
G. Eigenmann, 1977
4
Dizionario della lingua italiana
Sicerdotesse di Diana sotto bianchi veli, di neri vestitnenti vestite , coltivavano tiepidi fuochi. S. II. Per Venerare. Lat. colera. Gr. trifiloìm . G. V. 8. 55. 5. Volea esser libera di potere adorare, a coltivare il nostro signora Giesù Cristo . COLTIVATO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Bollettino delle leggi del Ducato lucchese
z , ' g? Si dichiarafBandita nellaMarìna di Ponente 1.° La meta circa in larghezza verso mare dell' intîera .Macchia di Lecci, ed altri legnami come sopra, che si estende» dal coltivato verso Viareggio sino in prossimità della Fossa rlell' Abate. 2.
Lucca, Francesco Gaetano Carrara, 1816
6
Progetto di paesaggio. Il bacino di Montedoglio e la golena ...
Ambito di pianura formato da depositi alluvionali. E' coltivato prevalentemente a seminativo e a tabacco. Haunamaglia agraria larga e regolare, in cui permangono sporadici elementi vegetali di tipo arbustivo e arboreo. Il suo disegno è dovuto ...
Daniela Cinti, 2008
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. colere. Gr. ot- t. G. V. 8. 35. 5. Volea esser libera di potere adorare e coltivare il nostro Signore Gie- sù Cristo. COLTIVATO. Sostanl. Luogo coltivato, Coltivazione. Lat. loca culla. Gr. yiazi's. 8ip- fanuéva,. — Dav. Tac. Ànn. a. 64. ( Ediz. Boss.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Statistica della Toscana, di Lucca, degli Stati pontifici e ...
La porzione del terreno coltivato è certamente la più piccola; sebbene coi mezzi necessarj e con una popolazione -industriosa , si potesse estendere vantaggiosamente la coltivazione. Una parte del terreno migliore vi si perde gradatamente ...
John Bowring, 1838
9
Statistica della Toscana: di Lucca, degli Stati Pontifici e ...
La porzione del terreno coltivato è certamente la più piccola ; sebbene coi mezzi necessarj e con una popolazione industriosa , si potesse estendere vantaggiosamente la coltivazione. Una parte del terreno migliore vi si perde gradatamente ...
Sir John Bowring, 1838
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Zibald. Andr. Si tratteneva in un suo orticellaccio mal. coltivato. Dav. Colt. \ф. Di qua , e di là [ dalla ragnaia ] dimestichi campi , e col- Uvati sieno . §. I. Per metaf. Albert. 35. Tutte le lor cose hanno in negghienza , e lascianle non coltivate • J. II.
‎1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLTIVATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coltivato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le fiamme divorano le colline di Salerno. Sono 32 i roghi in tutta la …
... il centro abitato di San Mango Piemonte e nell'opposto versante del territorio di Castiglione del Genovesi, coltivato a castagneti e noccioleti. «La Citta di Salerno, juil 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Territori - Valdagno - Castelgomberto
Entrambe sono ritenuti responsabili di aver coltivato la marjiuana in località Val di Case del comune di Castelgomberto nei campi poco distanti ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
Il Liceo artistico e le 203 api d'oro di S. Apollinare: tre giorni di …
Ridolfi ha coltivato l'interesse per le api in famiglia, prima con il nonno poi con il padre, dedica gran parte del suo tempo all'interesse per il ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
4
Campi coltivati su Marte: gli scienziati realizzano la visione di Ray …
Potrebbe diventare realtà la visione di Ray Bradbury che, in Cronache marziane, immaginava un pianeta rosso coltivato e vivibile. Da tempo ci ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
5
Rubati 2,5 chilometri di cavi elettrici - Cronaca - La Nuova Ferrara
... dopo averlo caricato su un automezzo hanno attraversato un appezzamento di terreno, libero perché il grano coltivato era già stato mietuto, ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
6
A Suvero il fine settimana è in compagnia della Festa del Grano …
Sabato 18 e domenica 19 luglio, a partire dalle 18, sarà infatti ancora festeggiato l'antico grano bianco di Suvero, coltivato dai contadini custodi ... «Citta della Spezia, juil 15»
7
Vicenza, niente colza per la Rotonda, c'è il grano bio del Palladio
... tutti in fila per fare uno scatto con la villa palladiana immersa nella colza. Questa volta è stato coltivato lo stesso grano dei tempi del Palladio. «VicenzaToday, juil 15»
8
Libero, quindici anni fuori dal coro. Ma con tanti acuti - Libero …
... un ragazzo di 26 anni colpevole solo di essere americano e di aver coltivato degli ideali. Libero scelse di mostrare ai lettori quell'immagine ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
9
Senigallia: in via Carducci torna la poesia dialettale - Senigallia …
... ha portato in città dall'inizio della propria fondazione, consapevole dell'interesse che la città ha da sempre coltivato per il dialetto. Dunque ... «Senigallia Notizie, juil 15»
10
L'impegno sociale è il testamento morale di Peppino Rotoli …
Anche grazie al suo impegno abbiamo seminato e coltivato il germoglio della coscienza ambientale individuale e collettiva, che speriamo ... «Comune di Pignataro, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coltivato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coltivato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z