Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strallare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRALLARE EN ITALIEN

stral · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRALLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strallare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STRALLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strallare dans le dictionnaire italien

La définition de strallare dans le dictionnaire est de fixer, appliquer des supports à une structure métallique, un pôle et sim. pour l'empêcher de se plier.

La definizione di strallare nel dizionario è fissare, applicare stralli a una struttura metallica, a un palo e sim. per evitare che si pieghi.


Cliquez pour voir la définition originale de «strallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRALLARE

stragonfio
stragrande
stralciare
stralciato
stralciatura
stralcio
strale
strali
straliciare
straliciatura
stralletto
strallo
stralocchio
stralodare
stralucente
stralunamento
stralunare
stralunato
stramaledetto
stramaledire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de strallare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRALLARE»

strallare strallare treccani strallo nell attrezzatura navale munire alberi più stralli nelle costruzioni civili applicare palo antenna grandi dizionari stral stràllo edil fissare struttura metallica evitare pieghi significato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti sapere avere perevitarne flessioni laterali deriv garzanti linguistica evitarne termine palavras italianas pratico portoghese conduzione reach close moderno indica manovra avvicinamento della varea libera tangone

Traducteur en ligne avec la traduction de strallare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRALLARE

Découvrez la traduction de strallare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strallare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strallare» en italien.

Traducteur Français - chinois

strallare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

strallare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strallare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strallare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

strallare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

strallare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

strallare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

strallare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strallare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strallare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

strallare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

strallare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

strallare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strallare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strallare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strallare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

strallare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

strallare
70 millions de locuteurs

italien

strallare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strallare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

strallare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strallare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

strallare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strallare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strallare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strallare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strallare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRALLARE»

Le terme «strallare» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strallare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strallare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strallare».

Exemples d'utilisation du mot strallare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRALLARE»

Découvrez l'usage de strallare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strallare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
Gnmz, m., Guru , f. ( Stn'llo ). Gnnmuz, ass. , F.uuz o GETTARB o METTERE sumo o m: GBIDA, Amara; LA voca. ( Strallare ). STRILLO, Sumo, sm. ; pl. Snmz, m., Srmzu , f. Grido forte e acuto. ( Allucco ). AL'LABE o Mmrmm o Fama a Gxrrranrc  ...
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
2
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
Qual carriera aperta ai cospiratoril quale alimento dato al rigiro ed all'aristocrazia l ' _' Giusto cielo! le feroci bande del dispotismo si affrettano a strallare di nuovo il seno della nostra patria in nome di Luigi XVI! Luigi Tmv.ns. Storia della ...
Louis Adolphe Thiers, 1841
3
Lo specchio della cevertà o siano Schirze morale, aliasse Lo ...
139 g crepa» wm: su' donare isso l' ha d' a-' nere :. Io cristo scemmo comm"erfi , disse, voglio chiamanì la fortuna- mia , me desse quuccosa a ma pure , e se mei-. tutte a strallare :' oje fortuna mia ,- for.tuna mia ; le comparate ma vecchia ,Lh6' ...
Nicola Vottiero, 1789
4
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Lascare il vang. • Tesare il paterazzo per cazzare anche lo strallo. Spinnaker • Il tangone deve essere perpendicolare all'albero. • Porre il punto di mura e di scotta alla stessa altezza rispetto al piano della barca. • Strallare il tangone, ma non ...
Laura Romanò, 2013
5
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Quando si deve strallare l'albero incocciate il bozzello doppio alla colonna di appareglio. Manovra ad animante e taglia per arredare le sarzie — Prendete un bozzello semplice , fategli uno stroppo semplice con redancia nel doppino ...
Carlo Acton, 1849
6
Dizionario della vela
STRALLARE (ingl. to stay/fr. larguer le bras du spinnaker) orientare il -» TANGONE dello spinnaker verso prua fin quasi a fargli toccare lO -» STRALLO. STRALLETTO (ingl. babystay, inner forestay/fr. bas-étai) piccolo strallo non incappellato ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
7
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... t pallàre randellàre appennellare t proffilàre impallàre sbrandellàre spennellare bifilàre rimpallàre t arrandellàre sgonnellàre difilàre spallare bindellàre sfornellàre unifilàre strallare sbrindellàre stornellàre rifilàre stallàre scodellare tdipellàre ...
Beata Lazzarini, 2004
8
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
... transazione, modo e atto di stralciare vb. tagliare i tralci, levare parte del conto (pass.rem.3°p.s.) lo: ciascun cavo che sostiene l'albero verso poppa vb. strallare, applicare stralli ad un palo (pass.rem.3°p.s.) lo: materasso o giaciglio, pesante ...
Emiliano Barbiero, 2003
9
Antiche rime venete (XIV-XVI sec.)
Sella, straleria "cimiero" e strallare "impennare". 64. quelle putte. Sono forse le meretrici frequentate da Biagio e amiche di Tamia. Anche la Tamia ruzzantiana era stata allieva di Anzola Caga-in-cale. 90. La tassa sul sale e il dazio gravavano ...
Marisa Milani, 1997
10
Lessico universale italiano
... anche nelle seguenti espressioni: I. una società commerciale, una azienda, e sim. c) Venire a un accomodamento, a una transazione, comporre una controversia (spec. tra contribuenti e fisco, ma anche con uso più generico). strallare v. tr.
Umberto Bosco, 1968

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRALLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strallare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per il Natale dei velisti, la B-Shirt è il regalo giusto
... alle andature portanti, con timonieri e tattici sempre a intimar loro di cazzare, lascare, alzare, quadrare, strallare, e chi più ne ha più ne metta. «Giornale della Vela, nov 14»
2
Best of 2013 – “Mamma ho costruito un missile!”
... incastrarsi in due fori predisposti ai lati della tuga, è possibile quadrare e strallare agevolmente il bompresso che diventa un mini tangone. «Vela, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strallare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strallare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z