Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smantellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMANTELLARE EN ITALIEN

ʃman · tel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMANTELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smantellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SMANTELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smantellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smantellare dans le dictionnaire italien

La première définition du démantèlement dans le dictionnaire est de démolir, démolir, diriger les murs, les parties fortifiées d'une ville, une forteresse et sim. une forteresse avec des mines, en forme de canon. Une autre définition du démantèlement consiste à démolir, défaire les installations, les usines, l'équipement et la simulation. détruire ou supprimer ce qui n'est pas utile: art. un navire, une usine, une usine. Démanteler, c'est démolir, anéantir un argument, une thèse contraire le réfuter et prouver son infondune: il démantèle une à une toutes les accusations de la partie adverse.

La prima definizione di smantellare nel dizionario è abbattere, demolire, diroccare le mura, le parti fortificate di una città, di una piazzaforte e sim.: s. una fortezza con mine, a cannonate. Altra definizione di smantellare è demolire, disfare strutture, impianti, attrezzature e sim. distruggendo o asportando ciò che non è utile: s. una nave, una fabbrica, un opificio. Smantellare è anche demolire, annientare un'argomentazione, una tesi contraria confutandola e dimostrandone l'infondatezza: smantellò a una a una tutte le accuse della parte avversaria.


Cliquez pour voir la définition originale de «smantellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SMANTELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smantello
tu smantelli
egli smantella
noi smantelliamo
voi smantellate
essi smantellano
Imperfetto
io smantellavo
tu smantellavi
egli smantellava
noi smantellavamo
voi smantellavate
essi smantellavano
Futuro semplice
io smantellerò
tu smantellerai
egli smantellerà
noi smantelleremo
voi smantellerete
essi smantelleranno
Passato remoto
io smantellai
tu smantellasti
egli smantellò
noi smantellammo
voi smantellaste
essi smantellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smantellato
tu hai smantellato
egli ha smantellato
noi abbiamo smantellato
voi avete smantellato
essi hanno smantellato
Trapassato prossimo
io avevo smantellato
tu avevi smantellato
egli aveva smantellato
noi avevamo smantellato
voi avevate smantellato
essi avevano smantellato
Futuro anteriore
io avrò smantellato
tu avrai smantellato
egli avrà smantellato
noi avremo smantellato
voi avrete smantellato
essi avranno smantellato
Trapassato remoto
io ebbi smantellato
tu avesti smantellato
egli ebbe smantellato
noi avemmo smantellato
voi aveste smantellato
essi ebbero smantellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smantelli
che tu smantelli
che egli smantelli
che noi smantelliamo
che voi smantelliate
che essi smantellino
Imperfetto
che io smantellassi
che tu smantellassi
che egli smantellasse
che noi smantellassimo
che voi smantellaste
che essi smantellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smantellato
che tu abbia smantellato
che egli abbia smantellato
che noi abbiamo smantellato
che voi abbiate smantellato
che essi abbiano smantellato
Trapassato
che io avessi smantellato
che tu avessi smantellato
che egli avesse smantellato
che noi avessimo smantellato
che voi aveste smantellato
che essi avessero smantellato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smantellerei
tu smantelleresti
egli smantellerebbe
noi smantelleremmo
voi smantellereste
essi smantellerebbero
Passato
io avrei smantellato
tu avresti smantellato
egli avrebbe smantellato
noi avremmo smantellato
voi avreste smantellato
essi avrebbero smantellato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smantellare
infinito passato
aver smantellato
PARTICIPIO
participio presente
smantellante
participio passato
smantellato
GERUNDIO
gerundio presente
smantellando
gerundio passato
avendo smantellato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMANTELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMANTELLARE

smaniare
smaniare per
smaniare per aver piacere a
smaniatura
smanicare
smanicarsi
smanicatura
smanierato
smaniglia
smanigliare
smaniglio
smaniosamente
smanioso
smannata
smantellamento
smantellato
smantellatore
smantigliare
smanzeroso
smanziere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMANTELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de smantellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMANTELLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smantellare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de smantellare

ANTONYMES DE «SMANTELLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «smantellare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de smantellare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMANTELLARE»

smantellare abbattere atterrare buttar giù cessare chiudere contraddire decomporre demolire diroccare disaggregare disarmare disfare disgiungere distaccare disunire dividere fallire inficiare invalidare smantellare dizionari corriere della sera opere muratura significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani mantello pref sign smantèllo fortificate operazione bellica bombardamenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home abbreviazioni contatti ricerca smania smanicare smaniglia smaniglio smargiasso smarrire smarrito dicios dismantle miglior gratuito grandi ʃman

Traducteur en ligne avec la traduction de smantellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMANTELLARE

Découvrez la traduction de smantellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smantellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smantellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

拆除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desmantelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dismantle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विघटित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

демонтировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desmantelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাবরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démanteler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hapus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerlegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り外します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dismantle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

triệt hạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağıtmak
70 millions de locuteurs

italien

smantellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmontować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

демонтувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demonta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσυναρμολόγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

demontera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demontere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smantellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMANTELLARE»

Le terme «smantellare» est assez utilisé et occupe la place 26.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smantellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smantellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smantellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMANTELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smantellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smantellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smantellare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SMANTELLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot smantellare.
1
Robert M. Pirsig
Smantellare una fabbrica, o ribellarsi contro un governo, o rifiutarsi di riparare una motocicletta solo perché essa è un sistema, è attaccare gli effetti invece delle cause. Il sistema vero è la nostra costruzione del pensiero sistematico, la razionalità stessa, e se si smantella una fabbrica lasciando in piedi il sistema di pensiero che l’ha prodotta, questo non farà che dare origine a un’altra fabbrica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMANTELLARE»

Découvrez l'usage de smantellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smantellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sm. Lo smantellare e La cosa smantellato. Lumi Lez. aut. Quell' assalto cc. non porta SECO anche qualche smantellamento delle mura e della fortezza. (A) SIAITILLAITI, " Sman-u-l-làn-te. Purt. di smantellare. Che smantella. V. di reg.
‎1838
2
Dizionario della lingua italiana: 6
(B) "'SMANTELLAMEN'I'O. Lo smantellare, _ e La cosa smanlellata. Lumi Lea. nnl.Quell'assalto cc. non porta scco ec. che qualche smantellamento delle mura e della fortezza. (A) SMANTELLARE. Diroccare, S/ìzsciare, nel sìgnific. del S. Lat.
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo smantellare , e La cosa smantellata. (A) SMANTELLARE. Diroccare, Sfascia- re, nel signifìc, del §. Lat. demo Uri, di- ruere, muros rietra li ere . Gr. ra n'jpi xarxvTptyifOou. Varch. Stor, 7. 171. Ma non molto di poi smantellarono , come si dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Sguancio, o spalletta di porta o finestra, o simile, dicesi dai muratori quella parte del muro, tagliato a sghimbescio, accanto agli stipiti e architravi delle porte, finestre o simili Smantellamento, lo smantellare, e la cosa smantellata Smantellare, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Memorie Istoriche Della Valtellina In Libri Dieci
Ritiro de'Nobili nel Castello di Teglio, smantellare dal Torriano , che fà giurat alla Valle il propio partito , e perseguita i nemici anche nel Contado di Chiavenna z s Pri giouía del Vescovo Torriana fatta da Corrado Venosta. Vien liberato il ...
Pietro Angelo Lavizari, 1716
6
Stati falliti. Abuso di potere e assalto alla democrazia in ...
Alcuni critici dei tentativi di Bush di smantellare gradualmente la previdenza sociale con i vari progetti di «società dei proprietari» hanno cantato vittoria perché l'opposizione dell'opinione pubblica era troppo forte per consentire ai ...
Noam Chomsky, 2011
7
Anatomia di una guerra
Camp Honor, l'ex-base militare USA situata nella Zona Verde di Baghdad, è diventata un centro di detenzione e forse di tortura, a poca distanza da ambasciate e ministeri. Un'altra iniziativa del Primo Ministro Nuri al-Maliki fu di smantellare la ...
Giuseppe Cassini, 2013
8
Avventure in Africa
Cinguettìo ininterrotto delle ragazzine alle mie spalle, coperto solo dalle martellate per smantellare il container. Intorno al pesce che cuoce dei ragazzi fumano marijuana, fornita dalla guida dei due francesi, tipo gaudente e accentratore, ...
Gianni Celati, 2010
9
Il Covile. Annata 2011 II sem.
Mi fermo qui con la citazione, aggiungendo che non solo sono state smantellate l' arte, e l'architettura e la letteratura, ma prima ancora si è reso necessario smantellare la concezione antropologica tradizionale secondo la quale maschile e ...
Aa.vv.
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Smantellamento, lo smantellare, Lami lcz. ant., demolitici. Smantellare, diroccare, sfasciare, demolire, diruere, muros disii- cere , exseindere : smantellare una città, urbem solo acquare, Vellei. » Smanzeroso , damerino , vago di far all'amore ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMANTELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smantellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iraq | forze regolari riprendono Anbar
Ora si stanno scontrando per ripulirla dai resti del Daesh e per smantellare le bombe e ripulire le strade". Con un comunicato in Tv fonti ufficiali ... «Zazoom Blog, juil 15»
2
Turchia: esplode autobomba nel sud-est, morti 2 agenti. Martedì …
Ora si stanno scontrando per ripulirla dai resti del Daesh (acronimo arabo per Stato islamico, ndr) e per smantellare le bombe e ripulire le ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
Intervista a Franco Martini, segretario confederale CGIL: il rinnovo …
Se c'è la crisi discutiamo della contrattazione ai tempi della recessione, ma non cavalchiamola per smantellare la funzione che deve svolgere il ... «Jobsnews.it, juil 15»
4
Comunicato della presidenza della giunta regionale in merito alle …
La Giunta Oliverio, nella logica della trasparenza e della legalità, ha compiuto e sta compiendo atti coraggiosi per smantellare questo sistema ... «Regione Calabria, juil 15»
5
Perché i palestinesi combattono: la logica della vita e della morte a …
Un intellettuale con le migliori intenzioni recentemente mi ha detto che i palestinesi dovrebbero lasciare le armi, smantellare le loro istituzioni e ... «articolo21, juil 15»
6
Il mistero della stazione ferroviaria di Comiso: chiuderà o verrà …
Il sindacalista dà per scontata la volontà, da parte di RFI, sigla che sta per Rete Ferroviaria Italiana, di smantellare la stazione di Comiso. Ma da ... «La Voce di New York, juil 15»
7
Droga: spaccio nelle scuole, tre denunciati Operazione dei …
L'indagine si è ampliata, arrivando a smantellare un mercato di droghe leggere che tra il giugno 2014 e il dicembre 2014 ha interessato Aosta, ... «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»
8
Serie D, Gelbison: Logarzo resta. Il 4 agosto al via il ritiro
Alla società ora tocca tuffarsi sul mercato anche se, come conferma il tecnico, “L'intenzione è quella di non smantellare la squadra, anche se ... «InfoCilento, juil 15»
9
Elettricità, record di consumi (e produzione) dopo anni di crisi
Per soddisfare la grande domanda di energia sono stati utilizzati anche siti destinati alla chiusura. De Masi (Cisl): "Smantellare sarebbe un ... «Panorama, juil 15»
10
Nuova strage nel Mediterraneo: 40 migranti diretti in Italia annegano …
Nonostante a giugno sia stato aperto a Catania un centro investigativo per smantellare le organizzazioni criminali che organizzano il traffico di ... «L'Espresso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smantellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smantellare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z