Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "istallare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISTALLARE EN ITALIEN

istallare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ISTALLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «istallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de istallare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'installation dans le dictionnaire est d'allouer, organiser dans un endroit spécifique: ils ne pouvaient pas trouver de logement, donc je les ai installés dans ma maison. Une autre définition de l'installation est de s'installer; mettre quelqu'un en charge d'un bureau, d'une charge: ils ont installé le nouveau conseil hier. L'installation consiste également à implanter, assembler, placer: i. une usine à gaz.

La prima definizione di istallare nel dizionario è allocare, sistemare in un determinato luogo: non trovavano alloggio, perciò li ho installati in casa mia. Altra definizione di istallare è insediare; mettere qualcuno in possesso di un ufficio, di una carica: hanno installato ieri il nuovo consiglio. Istallare è anche impiantare, montare, collocare: i. un impianto a gas.


Cliquez pour voir la définition originale de «istallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re
smantellare
ʃman·tel·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTALLARE

istabile
istamina
istaminico
istantanea
istantaneamente
istantaneità
istantaneo
istante
istanza
istare
istate
istaurare
isteralgia
isterectomia
isteresi
isteria
istericamente
isterico
isterilimento
isterilire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de istallare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTALLARE»

istallare installare crusca treccani meno installer volta mediev germ stall ital stallo propr insediare sapere xvii medievale mettere della chiesa istallare etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca inspettore inspezione inspirare istare instare instaurareistallare wikizionario bandiera italiana modifica open book transitivo alla coniugazione vedi derivati hyph istallazione installazione forum meteo meteonetwork epson secondo quale termine esatto taluni dizionari vocabolari danno correti entrambi anzi alcuni rimandano significato repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito redazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni grandi libri film segnala errori editore test ubuntu come avete fatto chrome quanto pare chiusura riduci

Traducteur en ligne avec la traduction de istallare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISTALLARE

Découvrez la traduction de istallare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de istallare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istallare» en italien.

Traducteur Français - chinois

安装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

instalar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

install
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थापित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تثبيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

устанавливать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

instalar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইনস্টল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

installer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memasang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

installieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インストール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nginstal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थापित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurmak
70 millions de locuteurs

italien

istallare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zainstalować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

встановлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

instala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκατάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

installeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

installera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

installere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istallare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTALLARE»

Le terme «istallare» est assez utilisé et occupe la place 26.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «istallare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de istallare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istallare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISTALLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «istallare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «istallare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot istallare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTALLARE»

Découvrez l'usage de istallare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istallare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Vedi Istallare ISTALLARE,ISTALLAMENTO,ISTAL- L AZIONE, nel significato di dar possesso, entrare in ufficio, prender l'ufficio, possesso dell'ufficio: il Vocabolario alla voce Stallo reca un esempio del Borghini, che unisce cosi: « Di chi fosse ...
Filippo Ugolini, 1855
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ISPEZIONARE: vocabolo di nuovo getto, ed assai vezzeggiato da molti. Si fugga, perché: barbaro. ISTALLAMENTO. Vedi ISTALLAma. ISTALLARE , ISTALLAMENTO , ISTALLAZIONE, nel significato di dar possesso, entrare in ufficio, prender l' ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
ISTALLAMENTO. Vedi Istalla- RE ISTALLARE , ISTALLAMENTO , ISTALLAZIONE, nel significato di dar possesso, entrare inufficio, prender V ufficio , possesso dell'ufficio: il Vocabolario alla voce Stallo reca un esempio del Borghini, che finisce ...
Leopoldo Rodinò, 1859
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
possesso. Non ha però istallare esempio di approvato Scrittore; e perciò il Vocabolario non registra che insediare, collocare, porre in istallo, per dar possesso. Ci sembra però, che il verbo r istallare, venendo da stallo, dovesse usarsi soltanto ...
Filippo Ugolini, 1848
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
... stati istallati, per assistere al Servizio zlivjno ( V .), e alla Salmodia (ÌÎ). ll vocabolo istallare deriva da Astallare, posa rsi, fermarsi , stanziarsi, consistere, manere _; quindi dicesi Astallarc, Astallamen - lo, e volgarmente istallare e istallamento.
Gaetano Moroni, 1854
6
Come gestire i conflitti e vincere... insieme
... che espriine la sua perplessità: « Non ho mai partecipato a una mediazione, quindi potrei sbagliarmi, ma come faccio a mettere da parte diritti e doveri, in particolare il mio diritto a istallare l'antenna sul terrazzo condominiale (£MOZ- POs), ...
Paolo S. Nicosia, 2004
7
Come creare un sito web di annunci con Drupal 7
Per istallare il nostro cms cliccare sull'icona di Dupal. Verrà istallato il cms ultima versione disponibile sui server di Altervista. Il sistema chiederà di istallare il cms su una sottocartella del server per cui il sito sarà raggiungibile ad esempio da ...
Daniele Venditti, 2013
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Da Stallo, preso sotto questa nozione, derivò il verbo In- stallare o Istallare , che dai moderni è di frequente usato sotto la figurata nozione di Collocar altri nel proprio stallo, o posto; ma questo •verbo così ovvio nella lingua comune fu dalla  ...
Giovanni Romani, 1826
9
Nuovo vocabolario di parole e modi errati che sono ...
Istallare però non ha esempio di approvato scrittore, e perciò il Vocabolario non registra che Insediare, Coltocare, Porre in istalto, per Dar possesso. Ci sembra però che il verbo Istallare, venendo da Stalto, dovesse soltanto usarsi a significare ...
Vittorio Ugolini, 1898
10
Bollettino delle leggi e decreti imperiali pubblicati dalla ...
_-Considerando , che molti péreettori a Fvim mm mmm' ancora fatti istallare, e che prolungando questo stato d'incertezza ,la riscossione delle contribuzioni prua/crebbe un ritardo nocevole . y Ordinai ' _ , I. _ > - Art- 1. I percettori a vita, che ...
Stato pontificio annessione alla Francia ; 1809-1814 : Consulta straordinaria per gli Stati Romani, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTALLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istallare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Droni, il nuovo regolamento Enac
Applicando il nuovo regolamento alla lettera sarebbe quindi impossibile istallare videocamere, tipicamente utilizzate per scopi professionali. «Wired.it, juil 15»
2
Smartphone in ostaggio: “Il cellulare è in crash, paga per ripristinarlo …
... internet ed uscire dalla modalità aereo. Ovviamente sarebbe sempre un buona abitudine istallare sul proprio smartphone un antivirus. «Tele Club Italia, juil 15»
3
Autovelox sulla «Linea» della morte
Il presidente mi ha informata della fattibilità di istallare, a carico del Comune, dispositivi di controllo del traffico finalizzati alla rilevazione ... «L'Arena, juil 15»
4
Sassuolo: i punti salienti della Variante al Rue in adozione questa …
Un sistema articolato di norme alcune indispensabili, altre prudenziali: come quella che consente di istallare antenne telefoniche all'interno dei ... «Sassuolo 2000, juil 15»
5
Rapine nelle farmacie sempre più frequenti: pubblicato il manuale …
Alcune misure da istallare e pubblicizzare con l'apposizione di avvisi che ne segnalino la presenza nella farmacia non possono certo impedire ... «Quelli che... la Farmacia, juil 15»
6
Energia dalle maree, il Canale di Bristol accetta la scommessa
La società ha intenzione di realizzare una sorta di recinzione subacquea, con una potenza nominale di 30 MW, da istallare lungo la linea tra ... «Rinnovabili, juil 15»
7
Siracusa, I volontari del Rotary Ortigia ripuliscono la spiaggia di via …
A tal fine, l'associazione Sicilia Turismo per Tutti suggerirà le opere e gli ausili da istallare. L'iniziativa si pone l'obiettivo sia di sensibilizzare ... «Siracusa News.it, juil 15»
8
Smartphone consigliati ed economici: i migliori sotto i 150 euro
... e al led di notifica ma le limitazioni più grande sono i soli 8GB di memoria integrata che non consentono di istallare molte applicazioni. «EnjoyPhone Blog.it, juil 15»
9
"Maratona Pinocchio al Monte di Pietà
... da “filtro”: punto di osservazione sul mondo, riflessione, campo aperto, diverrà la nuova frontiera da solcare, la nuova cornice da istallare. «Gazzetta del Sud, juil 15»
10
Pillole di diritto: Pubblicità nella cassetta postale: è lecita?
Oppure, nel caso in cui vi sia disaccordo tra i condomini sul blocco della pubblicità, si potrà istallare una cassetta postale esterna con la ... «Castelvetrano News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istallare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istallare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z