Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stringere la cinghia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRINGERE LA CINGHIA EN ITALIEN

stringere la cinghia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRINGERE LA CINGHIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stringere la cinghia est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRINGERE LA CINGHIA


cinghia
cin·ghia
cornunghia
cor·nun·ghia
ghia
ghi·a
stregghia
stregghia
tendicinghia
ten·di·cin·ghia
tirare la cinghia
tirare la cinghia
unghia
un·ghia
vegghia
vegghia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRINGERE LA CINGHIA

stringatezza
stringato
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento
stringinaso
stringitoio
stringitore
stringitura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRINGERE LA CINGHIA

ahia
anarchia
antimacchia
aristolochia
celiachia
escherichia
foschia
macchia
minchia
monarchia
nicchia
oligarchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
sophia
specchia
vecchia

Synonymes et antonymes de stringere la cinghia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRINGERE LA CINGHIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stringere la cinghia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stringere la cinghia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINGERE LA CINGHIA»

stringere la cinghia essere ristrettezze povero passarsela male stentare tirare campare vivere stenti stringere cinghia cinta significato intr pagina funz trovati altri termini correlati modi dire corriere digiunare saltare pasti genere ragioni economiche quindi senso lato soffrire fame subire privazioni portale italiani trova master homolaicus vedi anche italian pronuncia traduzioni doveste iniziare perchè soldi bastano cosa iniziereste fareste risparmiare cellulari inutile girarci intorno

Traducteur en ligne avec la traduction de stringere la cinghia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRINGERE LA CINGHIA

Découvrez la traduction de stringere la cinghia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stringere la cinghia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stringere la cinghia» en italien.

Traducteur Français - chinois

收紧安全带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apretar el cinturón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tighten the strap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेल्ट कस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شد الحزام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затянуть пояса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apertar o cinto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেল্ট আঁট করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serrer la ceinture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengetatkan tali pinggang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ziehen die Riemen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベルトを締めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벨트를 조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngencengi sabuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thắt chặt vành đai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெல்ட் இறுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पट्टा घट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkılan kemer
70 millions de locuteurs

italien

stringere la cinghia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zacisnąć pasa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затягнути паски
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strânge cureaua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφίξτε τον ιμάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai die gordel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra åt bältet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stramme beltet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stringere la cinghia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRINGERE LA CINGHIA»

Le terme «stringere la cinghia» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stringere la cinghia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stringere la cinghia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stringere la cinghia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRINGERE LA CINGHIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stringere la cinghia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stringere la cinghia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stringere la cinghia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINGERE LA CINGHIA»

Découvrez l'usage de stringere la cinghia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stringere la cinghia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spunti per una rivoluzione. Nuove voci dal mondo della cultura
Scrive Jan Goossens: Contro ogni aspettativa, il nuovo ciclo di sovvenzioni previsto dalla Legge sulle Arti non si è risolto in un esercizio a stringere la cinghia. Questo è sorprendente e rincuorante in un momento in cui si ricorre alla Crisi per ...
Sara Bonini Baraldi, 2009
2
La via del comando
Possiamo seguire la via tradizionale e stringere la cinghia, stringere e stringere, ma così facendo la miseria e la disoccupazione aumenteranno ancora. Esiste una strada alternativa. L'idea, il cui momento è ormai giunto, è che l'India emerga  ...
Dalai Lama,, Laurens van den Muyzenberg, 2011
3
Cuore di carne
Non ti manca nulla» dice tornando davanti a lui, inizia a stringere la cinghia al braccio destro. Mentre lo fa, sente un abbraccio di cuoio avvolgergli le spalle e per riflesso le muove. Lei si morde il labbro solo un attimo. «È troppo stretto?» « No ...
Key Genius, 2013
4
Scrittori al volo
Cari professori, la scuola sarà anche bella, ma non ho ancora capito l'utilità di tutti quei tempi morti tra una ricreazione e l'altra. 15 Stringere le spalle... Stringere i denti... Stringere la cinghia... E se stringessimo d'assedio Montecitorio?
A. Bruni, 1994
5
La Civiltà cattolica
Nel frattempo in Tomania è salito al potere il dittatore Adenoid Hynkel, il quale arringa la folla mentre il suo pingue tirapiedi Herring, nel vano tentativo di stringere la cinghia (come il capo ordina di fare al popolo di Tomania), rompe la cinghia ...
‎2003
6
La stanza enorme
Stringiamo dunque la cinghia (a La Ferté ognuno soleva stringere la cinghia almeno due volte al giorno, ma per un'altra ragione: per seguire la propria anatomia che certamente si ritirava e per non perderne la traccia), afferriamo con le mani i ...
Edward E. Cummings, P. Collesi, 1998
7
Dalle carte segrete del Duce. Momenti e protagonisti ...
In patria, mentre in Africa figli, mariti o fidanzati si facevano ammazzare "per la gloria", ai cittadini fu chiesto di nuovo di stringere la cinghia. Per stimolare lo spirito di sacrificio e edificare un simbolo che contribuisse anche a sostenere le spese ...
Peter Tompkins, 2010
8
Darwinomics: Cina, Usa, Europa e l'economia della conoscenza
In Europa dalla Grecia la crisi finanziaria passa all'Irlanda, dall'Irlanda veleggia verso Spagna e Portogallo, e a parere degli economisti le soluzioni sono, omaggio alla fantasia economica: stringere la cinghia e salvataggi d'occasione.
Umberto M. Sulpasso, 2011
9
TUTTO - Spagnolo
... sm (fam) cinquantenne (m/f). cincha sf cinghia della sella ◊ a revienta cinchas a scavezzacollo; ajustarse la cincha stringere la cinghia. cinematógrafo, cine sm cinema ◊ cine documental documentario; cine de autor cinema d'autore; cine x ...
AA. VV., 2011
10
Miserabili giorni
Che le persone cominciano a stringere la cinghia, a ridurre i consumi con l' inevitabile calo del prodotto interno lordo. Le aziende incassano di meno, tagliano i posti di lavoro o falliscono, aumentano i disoccupati, il denaro smette di circolare, ...
Antropoetico, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRINGERE LA CINGHIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stringere la cinghia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alla Sanità un premio da 77 milioni
Ma nel caso in cui dovessimo nuovamente stringere la cinghia, saremo più preparati per far fronte al problema, perché nel frattempo confidiamo che il Piemonte ... «La Stampa, juil 15»
2
La radiotelevisione romanda (RTS) deve stringere la cinghia
La radiotelevisione romanda (RTS) dovrà risparmiare 6 milioni di franchi nel 2015. Tutti i settori aziendali saranno colpiti dalle misure, ha precisato all'ats oggi il ... «swissinfo.ch, juil 15»
3
La SRG SSR stringe la cinghia
Le negative previsioni congiunturali in Svizzera obbligano la SRG SSR a stringere la cinghia: il budget globale per le quattro lingue nazionali verrà tagliato ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
4
Trani: Lima: «Amiu in crisi, ma si continua ad assumere»
... discarica chiusa, la Tari salirà alle stelle? Anziché stringere la cinghia si continua a spendere? Ad ogni modo, i bidoni sono sempre stracolmi e nauseabondi» ... «TraniLive.it, juil 15»
5
La siccità invade le campagne, è allarme tra i produttori di pomodori
Il problema della siccità, si sta riversando drammaticamente sul mondo agricolo, a cui è chiesto di stringere la cinghia sull'irrigazione, mettendo a repentaglio ... «Adnkronos, juil 15»
6
Sindaco «battuto» dalla maggioranza
Di qui la necessità di stringere la cinghia, anche da parte della politica. Ma i suoi consiglieri di centrodestra gli hanno detto «no». «Non era una proposta di ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
7
Scrive Luca Cefisi: Crisi del PSE? No, dell'Europa
Innanzitutto ha i suoi cicli, e quando iniziano quelli di crisi, come quello del 2008, chi possiede risorse e capitali non è portato a stringere la cinghia, ma, finchè ... «Avanti!, juil 15»
8
Farnesina, per il personale in servizio in Svizzera aumenti fino al 10 …
La crisi costringerà tutti a stringere la cinghia, ma gli stipendi dei diplomatici non si toccano. Anzi, se dovessero perdere potere di acquisto, il governo corre ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Stipendi statali, Onida sulla Consulta: "Sentenza corretta, è un caso …
Quando invece chiede di stringere la cinghia per anni, e senza comunicare fino a quando dovranno continuare le rinunce, entra in conflitto con i principi sanciti ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
10
Vienna in aiuto, la Carinzia evita il crac
Il governatore Peter Kaiser: «Ma dovremo stringere la cinghia di molti buchi» di ... dure e «costringeranno a stringere la cinghia non di uno, ma di molti buchi». «Il Piccolo, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stringere la cinghia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stringere-la-cinghia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z