Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stringato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRINGATO EN ITALIEN

strin · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRINGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stringato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRINGATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stringato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stringato dans le dictionnaire italien

La définition de stringed dans le dictionnaire est fournie avec des chaînes: chaussures à lacets. Stringato est également succinct, essentiel: une intervention s.

La definizione di stringato nel dizionario è provvisto di stringhe: scarpe stringate. Stringato è anche succinto, essenziale: un intervento s.


Cliquez pour voir la définition originale de «stringato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRINGATO


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dilungato
dilungato
forasacco allungato
forasacco allungato
impiegato
im·pie·ga·to
infangato
infangato
legato
le·ga·to
losangato
lo·ʃan·ga·to
pagato
pa·ga·to
penniseto allungato
penniseto allungato
prolungato
pro·lun·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
sparviere allungato
sparviere allungato
spiegato
spie·ga·to
sprangato
spran·ga·to
stellina a tubo allungato
stellina a tubo allungato
sterlingato
ster·lin·ga·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRINGATO

string
stringa
stringare
stringatamente
stringatezza
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRINGATO

aggregato
allargato
annegato
drogato
fegato
fugato
interrogato
levigato
navigato
negato
obbligato
omologato
piegato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
stregato
surrogato
targato

Synonymes et antonymes de stringato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRINGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stringato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stringato

ANTONYMES DE «STRINGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stringato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stringato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINGATO»

stringato agile asciutto breve conciso condensato corto poche parole diretto efficace epigrafico essenziale immediato incisivo laconico lapidario lineare nervoso scarno severo sintetico sintetizzato stringato treccani part pass stringare legato avvolto molto strettamente tutta busto chiuso stringhe allaccia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile stringati femminile stringata stringate traduzione dicios traduzioni concise pithy miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica strin stringàre provvisto scarpe intervento tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti reverso consulta anche striato stringa stranito strato lingua italiana stretto simili altrettanto importanti compendioso serrato master homolaicus lemmi funz словари энциклопедии на академике туго затянутый

Traducteur en ligne avec la traduction de stringato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRINGATO

Découvrez la traduction de stringato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stringato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stringato» en italien.

Traducteur Français - chinois

简洁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conciso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краткий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conciso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringkas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prägnant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

簡潔な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간결한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ringkes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súc tích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संक्षिप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlü
70 millions de locuteurs

italien

stringato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwięzły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

короткий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοπτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bondige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koncis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konsis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stringato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRINGATO»

Le terme «stringato» est communément utilisé et occupe la place 41.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stringato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stringato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stringato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRINGATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stringato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stringato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stringato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINGATO»

Découvrez l'usage de stringato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stringato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
a2, 2010
Prima viene definita la macro-istruzione STRINGATO, con la quale si vuole che il suo argomento sia raccolto tra apici doppi. Subito dopo viene definita la macro- variabile SALU T 0 che viene rimpiazzata da 'STRINGATO (Ciao! come stai?
daniele giacomini
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
STRINGATO, per Pestilo d'ubilo serrato forte addosso, Strozzato nel vestimento, ( f. anchein STRIZZARE, verta, il 5. 4.) - Era Crislofano (Gberardi) della persona sua trascuralo, e non aveva alcuna cosa più in odio, che avere a mettersi panni ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Degli Ammaestramenti di Letteratura, libri quattro
Dello scrittore abbondante, e dello stringato. _ Lo scrittore abbondante e quello che riesce si largo (1' idee e di dottrine, da lasciar poco o nulla a pensare e a considerare al lettore; e si compiace di dare alla espressione de' suoi concetti una ...
Ferdinando RANALLI, 1854
4
Il cuore punge, verso il tramonto.
Stringato è... l'amore Scompongo forme d'un puzzlerubikiano per raggiungerti. Rotazioni, campiminati, dubbi arrugginiti, concatenati a passaggi a livello sbarrati rallentano il passo, ormai stringato, d'un sintetico amore. Percorro le linee della ...
Donnafp, greeneyed, 2013
5
Delle lettere e degli scritti maggiormente usati in società, ...
Notammo in addietro che si può scrivere più o meno stringato, e dicemmo che vi sono,autori che ci somministrano esempi di stile sommamente conciso, altri che ci si appresentano nel dire più fluidi, più larghi. Le lettere non amano uno stile ...
Lorenzo ERCOLIANI, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sordello mostra a Virgilio, e a Dante la re Filippo di Francia, lo quale fu nasello , imperdocchi: ebbe piccolo naso , e però dice nasctto. NASETTO. Dltl. di Naso. Lat,nh.rulus. Cnr. lett. I. [7. Che non sia si forbito nasino. ne si stringato nasetto, ...
‎1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che non sia » forbito nasino, ne si stringato nasetto, ne si rigoglioso nasorre ec. , che non sia vassal! о. e tributario delta nascvolissiraa nasaggine del nasutissimo nason vostro. □f NASO. Membro , col quale gli ani- mati apprendono t* odore, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Battista stringato, imprigionato per ciò, che venuto a parole con un altro stringato , gli avvenne con un martellino della loro arte segnarli un poco la pelle del volto. ( *) STRINGARE. Bistrignere. Lai. astringere, premere. Gr. c7ravotffT«'ii«tvJ &V- ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Il volgarizzamento d'uno de' più grandi storici fatto dal Davanzati dee per fermo parer maraviglioso a chiunque : ma consiste forse il suo pregio nell' avere stringato a forza i detti del suo originale ( che in se c stringato abbastanza) tenendo ...
‎1831
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. compendiarius, pressus, concisus. Grec. ou'nopag. Dav. Tac. Lett. Volgarizzare tutto Tacito non pare che occorra,avendel fatto Giorgio Dati con ampio stile e facile, e credo per allargare e addolcire il testo si stringato e brusco. Voi. VI. "a .
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRINGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stringato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pan: i volti di Peter
... ragioni di spazio questo articolo è decisamente stringato!), spettacoli teatrali e film. Tra questi ultimi possiamo ricordare il Peter Pan del 1924, ... «Orgoglio Nerd, juil 15»
2
Quarta amichevole per i nerazzurri: oggi test con l'Arezzo di …
ADDIO ASHONG – Con un comunicato stringato il Latina calcio fa sapere di aver chiuso il rapporto con il calciatore Nii Nortey Ashong, che due ... «Sportlatina, juil 15»
3
Pippo Russo: limitare le retrocessioni, è guerra tra Federcalcio e …
E convoca un consiglio d'amministrazione della LFP per il 9 luglio, da cui scaturisce uno stringato comunicato ufficiale pubblicato sul sito ... «Calciomercato.com, juil 15»
4
Ora Marino ha fretta di ripartire
Volutamente stringato il ringraziamento del sindaco, al contrario della enciclopedica lettera d'addio della Scozzese: “Ringrazio Silvia Scozzese ... «Jobsnews.it, juil 15»
5
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
Lei amava la spiaggia di roccia, indossava solitamente un bikini molto stringato (tant'è che una volta Galeazzo la portò in cabina e la prese a ... «Il Tirreno, juil 15»
6
NASA: "Abbiamo scoperto un'altra Terra"
Nel caso non bastasse questo stringato ma altisonante comunicato a sottolineare l'importanza della scoperta che verrà annunciata, sarebbe ... «International Business Times Italia, juil 15»
7
Castelvetrano. Il taglio agli stipendi dei politici. Ecco i retroscena
Il testo é stringato. Si fa riferimento alla legge regionale, al difficile momento economico e si impegna il consiglio comunale a pronunciarsi sulla ... «Tp24, juil 15»
8
«Cassano? No grazie». Zenga frena di nuovo
... della società uno stringato comunicato che non menziona Antonio Cassano ma chiede di lasciare tranquilla la società dalle voci di mercato. «Il Secolo XIX, juil 15»
9
Crac al supermercato, cade la catena Usa A&P
La società, in un comunicato molto stringato, assicura i consumatori che ci saranno pochi contraccolpi nell'attività, ma è chiaro che non è ... «Foodweb, juil 15»
10
Passion Blanche: il gentleman che non si prende sul serio
Classico ed importante è il modello stringato Elegant disponibile nei colori bordeaux, marrone e nero, perfetto per gli appuntamenti di lavoro in ... «Fashion Times, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stringato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stringato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z