Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stringente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRINGENTE EN ITALIEN

strin · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRINGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stringente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRINGENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stringente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stringente dans le dictionnaire italien

La définition de stringent dans le dictionnaire est efficace, convaincante: arguments, discours rigoureux; logique s. La rigueur est aussi impérieuse, imminente, urgente: des besoins rigoureux.

La definizione di stringente nel dizionario è efficace, convincente: argomenti, discorsi stringenti; logica s. Stringente è anche impellente, incombente, urgente: bisogni stringenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «stringente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRINGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRINGENTE

string
stringa
stringare
stringatamente
stringatezza
stringato
stringendo
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRINGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Synonymes et antonymes de stringente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRINGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stringente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stringente

ANTONYMES DE «STRINGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stringente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stringente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINGENTE»

stringente ferreo filato incalzante logico pressante urgente disorganico illogico interrogatorio avvocato difensore stringente dizionari corriere della sera impellente significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi strin gèn part pres strìngere efficace convincente argomenti discorsi stringenti logica incombente repubblica garzanti linguistica stringere♢ serrato grande rigore persuasivo ragionamento traduzione dicios traduzioni tightening urgent miglior gratuito lingua italiana tante altre vincolo larapedia macroeconomia terminologia informazioni utili amore difetto meraviglioso longanesi menu home massime esistenziali trovassi partner cosa sembra duden stringent bedeutung beispiele eine beweisführung

Traducteur en ligne avec la traduction de stringente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRINGENTE

Découvrez la traduction de stringente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stringente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stringente» en italien.

Traducteur Français - chinois

引人注目
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irresistible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compelling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मोहक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قهري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неотразимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

constrangedor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্যকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrésistible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zwingend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강제적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

milutaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hấp dẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டாய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकर्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorlayıcı
70 millions de locuteurs

italien

stringente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniewalający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чарівний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

convingătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγκάζοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwingende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övertygande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overbevisende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stringente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRINGENTE»

Le terme «stringente» est assez utilisé et occupe la place 16.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stringente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stringente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stringente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRINGENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stringente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stringente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stringente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRINGENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stringente.
1
Robert Charles Winthrop
Tutte le società devono essere governate in un modo o nell'altro. Il meno che possano avere è uno stringente stato di governo il massimo che debbono avere è un auto-governo individuale... Gli uomini, in una parola, devono necessariamente venire controllati da un potere interno a loro, o da un potere senza di loro...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINGENTE»

Découvrez l'usage de stringente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stringente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto penale: elementi e studi
L' nomo anche in questo stato si determina di fare l'altrui male, ed a violare la legge , piuttostochè sopportare il male che gli viene dallo stringente bisogno, e dall' imminente pericolo. Per liberare sè stesso da un male sensibile non è giusto  ...
Giampaolo Tolomei, 1863
2
Club Drugs. Cosa sono e cosa fanno
"Club drugs" si rivolge, oltre che agli specialisti del settore, a un pubblico più ampio, affrontando il fenomeno di stringente attualità di quei farmaci e di quelle sostanze d'abuso comunemente utilizzate in luoghi di aggregazione o club ...
Pier Francesco Mannaioni, Guido Mannaioni, Emanuela Masini, 2008
3
L'erogazione della prestazione medica tra diritto alla ...
La disciplina in questione evidenzia dunque un carattere decisamente stringente per le autonomie territoriali, mentre pare assai meno stringente per lo Stato. Per verificare per quest'ultimo il raggiungimento dell'obiettivo dell'equilibrio di ...
Michele Sesta, 2014
4
Il volto umano della giustizia. Omicidio e uccisione nella ...
di. commettere. facilmente. un. reato,. determinata. dall'altrui. trascuratezza. (259) ,. la. stringente. poverta`. (260),. il. risarcimento. del. danno. arrecato(261),. la. spontanea. costituzione. in. giudizio(262),. la. collabora-. pio, a favore del marito  ...
Loredana Garlati Giugni, 2008
5
Impresa e lavoro nei servizi portuali
3, c.c. - e b) ricerchino una modalità « stringente » di integrazione, nel senso che dalle direttive impartite alla collettività dall'ente di coordinamento è concesso sottrarsi soltanto uscendo (: recedendo) dall'aggregazione stessa; 2) ancora del  ...
Alessandra Xerri, 2012
6
Atti del Parlamento subalpino
In pr'mo luogo io credo che la prima condizione che bisogna stabilire; è che questa strada sia di una natura così urgente, cosi stringente, così imprescindibile a segno che si debba passar oltre a tutte quelle garanzie, a tutlc quelle disp sizioni ...
‎1869
7
Trattato vniuersale militare moderno del marchese Annibale ...
-ì " Euuiparimente la difesa stringente, quale si piglia dal punto oue ?interseca la radente con essa cortina ,e forma l'angolo di difesa , chiamato da' Francesi lch-u , che in nostro idioma vuol dir'il fuoco, come che da quell'ala , ò sia, secondo ...
Annibale Porroni, Francesco Balzano, 1676
8
Trattato universale militare moderno. - Venetia, Nicolini 1676
Angolo didisesa stringente interiore . 'r 5. ñ N P C. Angolo di difesa stringente esteriore . ;16. H G E. Angolo di tenaglia . . _17. E B I. Angolo della capitale colla distanza de poligonij . L 1 8. O EM. Angolo del lato esteriore , cioè poligonio ...
Annibale Marchese Porrone, 1676
9
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
... sintomo 178, del dolore alla gola marcato al sintomo g5, non che degli altri sotto i numeri «o3^ e 180 ; posciachè quella sensazione interna stringente facilmente può scambiarsi con quella pressione che costrigne le parti a staccarsi tra loro.
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
10
Pianificazione urbanistica, edilizia ed espropriazione. ...
La motivazione dell'atto di acquisizione dovra` essere, quindi, particolarmente esaustiva della valutazione degli interessi in conflitto, e conseguentemente piu` stringente dovra` essere il sindacato giurisdizionale. E gli stessi requisiti per ...
Silvia Cattaneo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRINGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stringente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scazzi: confermati gli ergastoli Sabrina e Cosima l'hanno uccisa
Michele, infatti, prima fece ritrovare il telefonino della ragazza, mezzo bruciacchiato, poi il 7 ottobre del 2010, al termine di uno stringente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
2
Storace a "L'intervista della domenica" su TgCom24
... dalle vicissitudini siciliane ai cinque anni de La Destra, Storace ha toccato i vari temi della più stringente attualità italiana, politica e non solo. «ilgiornaleditalia, juil 15»
3
Tagliamo le tasse anche sulla complementare
Per cui la strada maestra dovrebbe essere il ripristino della situazione quo ante, magari sempre con qualche stringente indicazione di ... «Finanza.com, juil 15»
4
Responsabilità del coordinatore per l'esecuzione dei lavori ed …
... generale configurazione delle lavorazioni e non la puntuale e stringente vigilanza, momento per momento, demandata alle figure operative, ... «InSic, juil 15»
5
Il Giappone verso il superamento della Costituzione "pacifista"
La Costituzione giapponese, approvata dopo la sconfitta nel secondo conflitto mondiale, prevedeva, infatti, una stringente limitazione alla ... «Armi e Tiro, juil 15»
6
Dalla Scuola alla Famiglia con Calamandrei e Dru
di trovare il tema poco attraente: sarà l'origine troppo hegeliana, o la sua stringente (soffocante, direi) attualità... sarà che per formazione e per ... «Valle Sabbia News, juil 15»
7
Ipoglicemia nel paziente diabetico ed eventi cardiovascolari
Soprattutto nei pazienti diabetici di vecchia data e/o anziani il target di emoglobina glicata potrebbe essere meno stringente, attorno a 7,5% ... «Pillole.org, juil 15»
8
L'Italia digitale vista da Chambers: "Siete in grave ritardo, ma potete …
Gli Stati Uniti hanno approvato una norma molto stringente a difesa della neutralità della Rete, mentre l'Europa sembra indirizzata verso una ... «La Repubblica, juil 15»
9
L'amara attesa di Pioli e Garcia
Lazio e Roma non avevano l'esigenza stringente di altri club costretti ad autentiche rifondazioni, però tutte queste lungaggini nelle manovre di ... «Insideroma, juil 15»
10
Anteprima: presentato il rapporto sulle frodialimentari a Expo2015 …
Negli anni Ue per cercare di tutelare le tipicità locali, fra i diversi provvedimenti normativi adottati ha normato in modo stringente in materia con ... «AT news, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stringente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stringente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z