Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stringendo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRINGENDO EN ITALIEN

strin · gen · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRINGENDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stringendo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STRINGENDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stringendo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stringendo dans le dictionnaire italien

La définition de stringing dans le dictionnaire est une légende indiquant une augmentation de la vitesse du temps, generalm. à la fin d'une composition.

La definizione di stringendo nel dizionario è didascalia con cui si indica un aumento di velocità del tempo, generalm. nel finale di una composizione.


Cliquez pour voir la définition originale de «stringendo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRINGENDO


corrigendo
cor·ri·gen·do
costituendo
co·sti·tu·en·do
crescendo
cre·scen·do
decrescendo
de·cre·scen·do
diminuendo
di·mi·nuen·do
dividendo
di·vi·den·do
e via dicendo
e via dicendo
erigendo
e·ri·gen·do
escludendo
escludendo
includendo
includendo
istituendo
i·sti·tuen·do
kendo
kendo
mendo
men·do
morendo
mo·ren·do
orrendo
or·ren·do
promovendo
pro·mo·ven·do
reverendo
re·ve·ren·do
stupendo
stu·pen·do
tremendo
tre·men·do
zendo
ʒen·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRINGENDO

string
stringa
stringare
stringatamente
stringatezza
stringato
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRINGENDO

addendo
caendo
colendo
componendo
comprendendo
contemnendo
contennendo
fondo
interdicendo
minuendo
nubendo
percipiendo
pro solvendo
pudendo
quando
rammendo
recolendo
riassumendo
soccorendo
sottraendo

Synonymes et antonymes de stringendo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRINGENDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stringendo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stringendo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINGENDO»

stringendo grandi linee brevemente sommi capi rapidamente riassumendo sinteticamente sintetizzando sommariamente velocemente stringendo megamix hentai streaming animetube riedizione della famosa serie dove viene tagliato ogni accenno trama posto angel tachi private lesson myanimelist information reviews musical notes gradually faster pressing forward examples literal tightening traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi anime news accelerando ultimatum sera sequel alternative title blow jober ストリンジェンド ~エンジェルたちのプライベートレッスン~ japanese wiktionary from italian noun edit plural stringendos passage music played verb gerund stringere tema

Traducteur en ligne avec la traduction de stringendo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRINGENDO

Découvrez la traduction de stringendo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stringendo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stringendo» en italien.

Traducteur Français - chinois

紧缩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apriete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tightening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затягивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aperto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কষাকষি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contraction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengetatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

締め付け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tightening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thắt chặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkma
70 millions de locuteurs

italien

stringendo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaostrzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затягування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strângere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφίξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strenger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtstramning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innstramming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stringendo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRINGENDO»

Le terme «stringendo» est communément utilisé et occupe la place 33.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stringendo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stringendo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stringendo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRINGENDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stringendo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stringendo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stringendo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINGENDO»

Découvrez l'usage de stringendo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stringendo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La madre di famiglia: periodico italiano di mode, lavori, ...
l scavalcata, 2 maglie a diritto, il filo sul ferro, 1 sopraggitto stringendo, 1 sopraggitto, il filo sul ferro, 2 sopraggitti. 2. giro, - I scavalcata, 5 maglie a diritto, il filo sul ferro, 1 sopraggitto stringendo, l soppraggitto. 3. giro. -- l scavalcata; 2 maglie a ...
‎1868
2
I drammi satanici
Kahlbauch (stringendo la mano al possidente Stiefel): Noi sappiamo che a coloro che amano Dio tutte le cose servono nel modo migliore. I Epistola ai Corinzi, 12, 15. — Pensi alla madre inconsolabile e cerchi di risarcirle con raddoppiato ...
Frank Wedekind, F. Masini, 1991
3
I giorni del Minotauro
Mongianon cliccòesi buttò sulla ricerca avanzata. Stringendo stringendo, dicevasempre il maresciallo Melillo, e stringendo stringendo alla fine rimaseroinlizza dieciMarcel, una sine cura.Nel frattempolasvegliasegnavale quattro delmattino e, ...
Annamaria Fassio, 2012
4
Tholy swell e il grimorio d'oro
Concordocon ilmio ospite»,rincarò Noracon tono minaccioso stringendo un grosso forchettone. Flipinoscattòindietro deglutendo, poiguardò ilsuocapo. « Calmatevi» intervenne il Prefetto. «In fondo stanno solo facendo il loro lavoro. Forse ...
Paolo Elistoni, 2012
5
La storia della poesia: Al dio ignoto da Gesù a Dante
Krisodari con un timpano tra le braccia e il fianco e stringendo un tamburino dorme vinta dall'ebbrezza; un'altra dorme con un corno appeso e stringendo un piccolo tamburo, come una donna tiene abbracciato un tenero fanciullo. Qua una  ...
Salvatore Lo Bue, 2008
6
Il collezionista di bambini
Stringendo identisi tirò indietro, fuori dal tiro deipiedi del supino Logan, quel tantoche bastava per potersi alzare.Euna volta in piedigli silanciò addosso, afferrandolo alla golaconle mani ingiallite dalla nicotinae stringendo,stringendo con un ...
Stuart MacBride, 2010
7
Opere di Galileo Galilei: 1
segno C, onde la rimanente linea A C, sarà la undecima parte di tutta l'A B. Similmente l'ermata l'asta del Compasso in A, segnerò verso l'altra estremità il punto E, lasciando la E B, eguale alla C A. Dipoi stringendo ancora un poco il ...
‎1832
8
Opere: 20.21
segno C, onde la rimanente linea A C, sarà la undccima parte di tutta l'A B. Similmente fermata l'asta del Compasso in A, segnerb verso l'altra estremità il punto E, lasciando la E B, eguale alla C A. Dipoi stringendo ancora un poco il ...
Galileo Galilei, 1832
9
Degli autori del ben parlare. Opere diverse intorno alla ...
S" 1 E stringendo ancor più l'vscita alla voce. con ilpianare alquanto la lingua accostandola a' denti; sentiremo sonar lìE stretta . ì _ ~"' Allungando poi più la lingua verso i denti,vn poco più accostatisque fiato più ristretto sarà sentir lo elemento ...
‎1643
10
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
E stringendo ancor più 1' uscita alla voce, con ispianare alquanto la lingua accostandola a' denti, sentiremo sonar l'E stretta. Allungando poi più la lingua verso i denti un poco più accostati, quel fiato più ristretto farà sentir lo elemento, che si ...
Benedetto Buonmattei, Paolo Caronni, Isidoro : dal Lungo, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRINGENDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stringendo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inter, prossime mosse: Perisic e Felipe Melo
Dopo aver capito di essere fuori dai giochi per Salah, i nerazzurri hanno infatti virato con decisione sul montenegrino, stringendo con il City. «Tuttosport, juil 15»
2
Sestri Levante, torna la Piscina dei Castelli
... Hanoa Hanoa, poi degenerata dopo la chiusura del locale: «Per quest'anno non tornerà» dice Ciuffardi stringendo la moglie Shirley Bossio, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Tempi più stretti per il maxi-commissariato
MONTECATINI. «L'amministrazione sta intensificando il lavoro e stringendo i tempi per arrivare a soluzioni più incisive sulla sicurezza». «Il Tirreno, juil 15»
4
"Guerra alle droghe sintetiche". L'altro fronte di Mr. legalizzazione
Ma anche andando alla fonte: ad esempio, stringendo accordi con i Paesi asiatici come Cina e India, per bloccare all'origine il traffico di ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
Iraq, le forze lealiste stringono l'assedio su Ramadi e Falluja
... forze militari governative e quelle delle milizie paramilitari sciite, dopo Ramadi, stanno stringendo l'assedio anche intorno alla città di Falluja, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Provato Retrocompatibilità Xbox One
... l'utilizzo del maggior numero possibile di giochi Xbox 360 sulla nuova ammiraglia, ma sta anche stringendo accordi con diversi publisher per ... «Everyeye.it, juil 15»
7
MERCATO MILANO: Stimac in arrivo?
19.07 - Si stanno stringendo i tempi con l'esterno croato Krunoslav Simon, 30 anni, 197 ctn, l'anno scorso al Lokomotiv Kuban. Alcune fonti ... «Basketnet.it, juil 15»
8
Kart, vittoria nel Trofeo Rotax Italia Cento Sud per il salentino Marco …
Man mano che la gara si concludeva Marco rimaneva molto arretrato dimostrando di avere molti problemi al mezzo ma stringendo i denti è ... «LecceSette, juil 15»
9
Spagna: non solo Podemos. La Catalogna preoccupa Rajoy
Podemos e Ciudadanos, dal canto loro, stanno stringendo alleanze con i partiti di sinistra e i verdi e una loro affermazione potrebbe indebolire ... «Europae, juil 15»
10
Perché la Turchia ha dichiarato guerra all'Isis (solo adesso)
Erdogan ha sostenuto apertamente una forza anti Assad come i Fratelli Musulmani, mentre ora sta stringendo un'alleanza con l'Arabia Saudita ... «Giornalettismo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stringendo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stringendo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z