Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stuzzicarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STUZZICARSI EN ITALIEN

stuzzicarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STUZZICARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stuzzicarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STUZZICARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STUZZICARSI

stuprare
stupratore
stupro
stura
sturabottiglie
sturalavandini
sturamento
sturare
sturbamento
sturbare
sturbo
stutare
stuzia
stuzzicadenti
stuzzicamento
stuzzicante
stuzzicare
stuzzichevole
stuzzichini
stuzzichino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STUZZICARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonymes et antonymes de stuzzicarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STUZZICARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stuzzicarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stuzzicarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUZZICARSI»

stuzzicarsi beccare provocare buchetto forum alfemminile piace quante volte fate cosa usate risposta muori dalla addolcisco stuzzicarsi wiktionary from reflexive tease each other conjugation edit vicenda wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni stuzzicare treccani orecchio pulisciorecchi denti stecchino togliere resti cibo toccare troppo spesso provocando irritazione pronom arrossamento parte proprio corpo toccandola ripetutamente naso lobo dell tedesco gratuito tante altre traduzioni coniugazione coniugare tutti tempi modi

Traducteur en ligne avec la traduction de stuzzicarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STUZZICARSI

Découvrez la traduction de stuzzicarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stuzzicarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stuzzicarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

挑逗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embromar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिढ़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дразнить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrelia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁচড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taquin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggoda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

necken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いじめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볶다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggodha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hay chọc ghẹo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छेडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızdırmak
70 millions de locuteurs

italien

stuzzicarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złośliwiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дражнити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șicana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειράζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tease
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tease
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stuzzicarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STUZZICARSI»

Le terme «stuzzicarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stuzzicarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stuzzicarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stuzzicarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STUZZICARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stuzzicarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stuzzicarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stuzzicarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUZZICARSI»

Découvrez l'usage de stuzzicarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stuzzicarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Italiano ed inglese
Stuzzicaménto, s. m. irrUution, excitement. Stuzzicare, v. a. to stir, to move, to rake, to pick. — Stuzzicare il fuoco, to stir the Jire.— Stuzzicarsi gli orecchi, to scratch onc's ears. — — Stuzzicarsi i denti, lo pick one\t feefli.— Stuzzicarsi, to rub mie ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Mente criminale
Immagino che l'attacco di cuore lo abbia spaventato.» Sorrise. «Hai la sua bocca. La stessa forma delle labbra.» «Dove vuoi arrivare?» «Voglio dire che ricordolanostra promessa.» Will siguardòle mani.Cominciò a stuzzicarsi una pellicina.
Karin Slaughter, 2014
3
La fiera: commedia; e, La Tancia, commedia rusticale del ...
V. Ma sempre '1 vino 'n tavola, ma sempre Da stuzzicarsi i denti. s O secol d' oro ! C. Se. I. Una letizia, un piacere, una gioja, Che non si può ridire. E pur sappiamo Anche noi tòrre a scaponire un libro, Che mal si lasci 'ntendere: e sappiamo ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
4
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
V. Ma sempre '1 vino 'n tavola, ma sempre Da stuzzicarsi i denti. 2 O secol d' oro ! C. Se. I. Una letizia, un piacere, una gioja, Che non si può ridiro. E pur sappiamo Anche noi tòrre a scaponire un libro, Che mal si lasci 'nteudere: e sappiamo ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
5
La *Tancia: 1
Sc. V. Ma sempre 'l vino 'n tavola, ma sempre Da stuzzicarsi i denti. ' O secol d' oro! 0. Sc. I. Una letizia, un piacere, una gioja, Che non si può ridire. E pur sappiamo Anche noi tòrre a scaponire un libro, Che mal si lasci 'utendere: e sappiamo ...
Michelangelo il giovane Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
E' si poteva pur fare altrimen- ti , Che sogghignare , e stuzzicarsi i denti . Buon. Fier. 4. 5. 18. Ma i' vi consiglio A tacere amendue, nè stuzzicare Queste vostre materie . E giorn. 5. lie. Non stuzzicate i boti di cartone Belli , ch' e' «on poi dentro  ...
‎1824
7
Vocabolario domestico italiano ad uso dei giovani ordinato ...
i' STUZZICARSI LA nanna. Stropîcciarsi ' fra le dita i peli della barba. Gala!' 84. Ché non istà bene né mostrar la lingua,nè troppo stuzzicarsi la barba. Ramarro, agg. m. Che ha la barba. B.-mauro, agg. m. Che ha gran barba. ltmaoms, sm.
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1856
8
La Fiera commedia, e La Tancia di Michelangelo Buonarroti il ...
C . Sc . V . Ma sempre ' l vino ' n tavola , ma sempre Da stuzzicarsi i denti . * O secol d ' oro ! C . Sc . I . Una letizia , un piacere , una gioja , Che non si può ridire . E pur sappiamo Anche noi tòrre a scaponire un libro , Che mal si lasci ' ntendere ...
Michelangelo il giovane Buonarroti (il giovane), Pietro Fanfani, 1860
9
Dizzionario della lingua italiana ...
27. Tu stuzzichi le pecchie . Alleg. 224. Voi di presenterete, pur come l'altre, questa ultima letterma, dicendoli che e' non istuzzicbi più il cari che dorme. V. V. Stuzzicarsi i denti, figuratam. vale Mangiare. Lat. edere . Gr. eaSh'stv . Buon. Fiera 5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Letteratura dialettale milanese: itinerario ...
Qualcosa comanda loro di stuzzicarsi, si fissano negli occhi, terra terra, poi scattano, come molle, vogliono litigare, e i passeri, sul tetto, in passeraia, sono in fermento anche loro!. . . E primavera. Perfino l'asinello, legato dietro al cancello è  ...
Claudio Beretta, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STUZZICARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stuzzicarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miley Cyrus fa ingelosire Stella Maxwell grazie alle sua BFF! (foto)
Nonostante non ci siano nuvole all'orizzonte nel rapporto tra la Cyrus e la Maxwell questo non significa che le due non possano stuzzicarsi anche a distanza, ... «meltyfan.it, juil 15»
2
Temptation Island: Mauro e Marta, dichiarazioni su Instagram
A quanto pare, dopo le riprese del programma televisivo, i due continuano a stuzzicarsi sui social network. Durante la quarta puntata andata in onda martedì 14, ... «Blasting News, juil 15»
3
Difesa della Natura, l'Eros abbraccia l'Ambiente
Infatti, si può fare del buon sesso al buio e risparmiare sulla luce o usando candele biologiche per riscaldare l'ambiente, stuzzicarsi con frutta di stagione a km 0, ... «Newsly, juil 15»
4
UeD: Barbara De Santi e il duro attacco a Gemma, cosa è successo?
Anche se Uomini e Donne è terminato, almeno fino a settembre, sui social gli ex cavalieri e le ex dame continuano a stuzzicarsi con post e discussioni. Dopo la ... «Blasting News, juin 15»
5
Ed Sheeran terzo incomodo tra Taylor Swift e Calvin Harris! (foto)
Il rapporto che unisce Ed Sheeran a Taylor Swift sembra essere decisamente strano e fatto di alti e bassi; i due ragazzi infatti adorano stuzzicarsi e ... «meltyfan.it, juin 15»
6
Amici 14: La Strana Amicizia Emma Marrone e Briga [Foto]
Inevitabili quindi le scintille tra i due che giocano a stuzzicarsi. Non solo. Su Twitter molti follower hanno notato che Emma ha sfoggiato un anello già visto al dito ... «Leggilo.net, mars 15»
7
MERCOLEDI' 1 APRILE ALLE 21.10 - Due insegnanti dello stesso …
I due non perdono mai occasione di stuzzicarsi l'uno con l'altro e il destino vuole che si ritrovino insieme ad accompagnare una classe della scuola in gita in ... «TV Mediaset, mars 15»
8
Come fare sesso al telefono (e divertirsi molto)
Stuzzicarsi con la voce può riservare sorprese inattese, d'altronde il potere dell'immaginazione ha un fascino innegabile. L'impossibilità di toccare con mano ... «Style.it, mars 15»
9
Leonardo DiCaprio flirta con Rihanna
Stando a quanto riferito al portale TMZ.com da un paio di testimoni presenti al Playboy Mansion, i due avrebbero trascorso l'intera serata a flirtare e stuzzicarsi a ... «tio.ch, janv 15»
10
Uomini e Donne news: Salvatore fa ingelosire Teresa, sul trono un …
Conoscendo la gelosia della tronista, siamo sicuri che in un modo o nell'altro Salvatore questa la pagherà, però c'è da dire che entrambi amano stuzzicarsi, ... «Blasting News, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stuzzicarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stuzzicarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z