Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stutare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STUTARE EN ITALIEN

stu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STUTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stutare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STUTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stutare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stutare dans le dictionnaire italien

La définition de stut dans le dictionnaire est pour atténuer, amortir, éteindre.

La definizione di stutare nel dizionario è mitigare, smorzare, spegnere.


Cliquez pour voir la définition originale de «stutare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STUTARE

stuprare
stupratore
stupro
stura
sturabottiglie
sturalavandini
sturamento
sturare
sturbamento
sturbare
sturbo
stuzia
stuzzicadenti
stuzzicamento
stuzzicante
stuzzicare
stuzzicarsi
stuzzichevole
stuzzichini
stuzzichino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STUTARE

adiutare
deputare
essere salutare
fiutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Synonymes et antonymes de stutare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUTARE»

stutare stutare grandi dizionari stutare† stùto dial mitigare smorzare spegnere uccidere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze cruscate filone etimologia achyra prendendo spunto quesito posto qualche giorno appicciare chiedevo quale fosse sapere avere region attutire volg extutare comp valore intens tutari proteggere estinguere treccani umbria lazio smorsare abruzzo astutare campania calabria puglia sicilia pillole cultura cura prof luigi casale rubrica spiega possibile termini dialettali appiccià stutà garzanti linguistica lett termine napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dialetto salentino

Traducteur en ligne avec la traduction de stutare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STUTARE

Découvrez la traduction de stutare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stutare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stutare» en italien.

Traducteur Français - chinois

stutare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stutare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stutare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stutare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stutare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stutare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stutare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stutare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stutare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stutare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stutare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stutare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stutare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stutare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stutare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stutare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stutare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stutare
70 millions de locuteurs

italien

stutare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stutare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stutare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stutare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stutare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stutare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stutare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stutare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stutare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STUTARE»

Le terme «stutare» est rarement utilisé et occupe la place 99.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stutare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stutare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stutare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STUTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stutare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stutare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stutare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUTARE»

Découvrez l'usage de stutare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stutare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario del dialetto tarantino: in corrispondenza della ...
Sgangherato, sgangato. Sgorbio, scaraazone. Sgranare, svunculare. Sgretolare, sprtculare. Sicuro, scascitatd Simo, scarzato. Simulare, sctmiare. ) puzzocupo mantone ) facctaro. Smorfie, chirtchiddi. Smorzare, stutare. Simulatore, Smozricare ...
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
2
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
tudine non lasciò di amarci e di morire per noi. Pes| perché è venduto? A. 4 stutare. A. 2 è venduto l'agnello. A. T. Z. 5 stutare. A. 3 come crudeli. A. 1'. Z. 1 all' uomo. A. 1 mio. Z. a dispensò e 20 SPECCHIO DI CROCECAPITOLO.
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
3
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
‚д c_amprymu ç-v. Compenfatore . rampe ген . v. Сауне A_6. gxxtn. Сошprimere contenere Q. lit. Yomare g. i. Решите ‚ Manfue ,‚ Racquetare, attenere' «, кашицы: д itenei'e ‚ Stutare ч, Umilìare . сотрите .‹ч. Competitpre . tolnpíflgfu . v.
*Accademia della *Crusca, 1739
4
Specchio di croce ... ora ridotto alla sua vera lezione ...
... non lasciò di amarci e di morire per noi. Possiamo adunque dire, che la carità di Cristo fu alta e. l perchè è venduto? A. Q stutare. A. z è venduto Pagnello. A. T. Z. 5 stutare. A. 3 come crudeli. A. T. Z. 1 ali' uomo. A. 2o SPECCHIO n! cuoce.
Domenico Cavalca, 1840
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Rendere . con-pesce”. v. Fermare , Mansare , Rattenere, Raumiliare ,Ritencre , Stutare , Umiliare. campesn” (“Bum ulieuju: - v - Racchetare . compete”: v. Competente . competente' . v. Competentemente . con-pm”. v. Com petere - competitìo. v ...
‎1717
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fermare , Miniare , Rauenere , Raumiliare ,Ritenere , Stutare, Umiliare. compefeere ЫЯит alicujus □ V . RaccheCare . competens . v. Competente . commenter . v. Competentemente . competeré, v. Competeré. cempetitio. v. Compecenza.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Specchio di croce del P. Domenico Cavalca dell'ordine de' ...
Possiamo adunque dire, che la carità di Cristo fu'alta e profonda;. I perché è venduto? A. a. e venduto l'agnello. A. T. Z. 3 come.crudeli. A. T. Z. 1; stutare. A. 5 stutare. A. v-fl1 all' uomo. A. M,_'W M mm \«_f “ “ 20 SPECCHIO DI CROCE.
Domenico Cavalca, Bartolomeo Sorio, 1840
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
XT. Calcare §. IV. Comprimere , Mortificare, Premere, Friemere , Ripremere Stutare. comprobare . v. Appro vare , Comprobare , Compro vare . comprobatui . v. Comprobato , Comprovato . tompromiffariut . v. Compromiífario . compromiffum . v.
‎1748
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Rattenerc , Raumiiiare , Ritenere , Stutare , Umiliarc. competem . v. Competente , Conveniente add. tompetenter . v. Competentemente . competitor . v. Competitore . compinñut . v. Congegnato . compingere . v. Commettere §. VI. Concatenare ...
‎1748
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
STUTARE. V. A. Attutart . Lat. **- tinguert , compefeere , cobibere , comprime- re. Gr. tirix"' » *"Т«м\Хиг. Filet, а. 19- Voi , come favio, prima che più s* ac- cenda il fuoeo , próvidamente penfinte dt ilutarlo . ftín*'. ant. Ine. 119. E la cui vit» a più a ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STUTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stutare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Federico Piantieri: insigne studioso di Acciaroli della fine del XIX …
Stutare, spegnere. Ariosto adopera figuratamente questo vocabolo per uccidere, come viene usato anco dal nostro volgo; ed i vocabolarii non ... «Cilento Notizie, avril 15»
2
Traghetto Norman Atlantic in fiamme con 600 persone a bordo …
... non si possono usare i canadair per stutare l'incendio sulla nave? ... i vani della nave, il canadair può stutare solo le ciamme in superficie. «Salernonotizie.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stutare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stutare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z