Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tesorizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TESORIZZARE EN ITALIEN

tesorizzare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TESORIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tesorizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tesorizzare dans le dictionnaire italien

La première définition de «trésor» dans le dictionnaire est d'accumuler des trésors, des richesses, sans les investir. Une autre définition du trésor est d'accumuler et de préserver des richesses de nature spirituelle, intellectuelle ou physique: t. culture, forces. Chérir, c'est aussi chérir quelque chose: t. bon conseil.

La prima definizione di tesorizzare nel dizionario è accumulare tesori, ricchezze, senza impiegarli in investimenti. Altra definizione di tesorizzare è accumulare e preservare con cura ricchezze di natura spirituale, intellettuale o fisica: t. la cultura, le forze. Tesorizzare è anche fare tesoro di qualcosa: t. buoni consigli.


Cliquez pour voir la définition originale de «tesorizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TESORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TESORIZZARE

tesmoforie
tesmoteta
teso
tesoreggiamento
tesoreggiare
tesoreggiatore
tesoreria
tesoretto
tesori
tesoriere
tesoro
tesoro dello Stato
tesoruccio
tessalico
tessalo
tessellato
tessera
tessera telefonica
tesseramento
tesserandolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TESORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de tesorizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESORIZZARE»

tesorizzare tesorizzare dizionari corriere della sera vedi tesaurizzare significato termine treccani teṡoriżżare intr variante tesoreggiare invia articolo pubblica blog sito segnala alla repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa grandi film errori editore test home garzanti linguistica nessun risultato sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana informazioni utili sulla parola dizy curiosità anagrammi inverso avere econ accumulare ricchezza senza impiegarla investimenti produttivi conservare logos conjugator passato prossimo tesorizzato abbiamo avete hanno cosa scopri dizionarioitaliano stato trovato controlla corretta digitazione selezionata nota caso verbi larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno

Traducteur en ligne avec la traduction de tesorizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TESORIZZARE

Découvrez la traduction de tesorizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tesorizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tesorizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

tesorizzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tesorizzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tesorizzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tesorizzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tesorizzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tesorizzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tesorizzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tesorizzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tesorizzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tesorizzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tesorizzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tesorizzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tesorizzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tesorizzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tesorizzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tesorizzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tesorizzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tesorizzare
70 millions de locuteurs

italien

tesorizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tesorizzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tesorizzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tesorizzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tesorizzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tesorizzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tesorizzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tesorizzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tesorizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESORIZZARE»

Le terme «tesorizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tesorizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tesorizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tesorizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TESORIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tesorizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tesorizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tesorizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESORIZZARE»

Découvrez l'usage de tesorizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tesorizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beatificationis et canonizationis ven. servi Dei Joannis de ...
ebbe grandissima occasioni di acquistare tutto il denaro , che avesse vo- £Pi Angelo?. luto , se non fosse stata la dilui virtù tanto a quello contraria « ed il suo unico desiderio l'acquistare , e tesorizzare le molte virtù , nelle quali fiori . II, R. P. Fr.
‎1792
2
Secondo avvento, e secondo quaresimale detto ...
Il Vangelo non proibiscea Grandi 'l tesorizzare, dicendo solo Nalin" tbesaurizarfl ,' Proibisce a Grandi 'l tesorizzare a sestesti, dicendo ancora Noi/'tc' the-{aurizare Von'rs. Voms! In questa parola Voars è tutta a forza del Va ngelico precetto; ...
Giacinto Tonti, Farnese, 1718
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tesorizzare . Dav. I >'- Mon . n5. Per non potersi tante cos« riporre e serbare quanto oro si tesorezza. (fi) t TESORIERE, e TESOIHERO. Ministro, e Custode del tesoro. Lai. thesau- ri custos, tribunns a rari a i, Gr. Tce/JLi'as. Bocc. Intr. 52.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tesorizzare , Dav. Lei. Mon. n5. Per non potersi tante cose riporre e serbare quanto oro si tesorezza. (N) f TESORIERE, e TESORIERO. Mi nistro, e Custode del tesoro. Lat. thesau- ricustos, tribunus arariu*. Gr. rot/a'atf Bocc. Intr. 52. Voglio che ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario universale italiano
Alt. e n.] Ammassare , Accumular tesori , Riporre nel tesoro , Crescer ricchezza. — , Tesaureggiare , Tesaurizzare , Tcsorczzarc, Tesorare , Tesorizzare, tin. Lat. thesau- ros colligcre, vcl congerere. Gr. 'Jntravpi'^ti*. Acgner. Maiui.Giugn. a. 3.
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
TESOREGQIARE. '11. all. Tesorizzare. TESORERIA. 8. f. Luògo dove si nene il tesòro. || Amministrazione del tesoro. TESORE_TTO. dim. di Tesoro. TESORIERA . femm. di Tesorière. TESORIERE, e TESORIÈRO. s. m. Ministro e Custode del ...
‎1855
7
Vocabolario della linqua italiana--
TESORARE. t>. Unir. Tesaurizzare. TESORE. V. A. Tesòro. TESOREGGIARE, v. ali. Tesorizzare. TESORERÌA, s. f. Luògo dove si tiè- 3 il tesòro. | Amministrazione del te- irò. TESORETTO. dim. di Tesòro. TESORIÈRA. femm. di Tesorière.
Pietro Fanfani, 1855
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Mancare il terreno sotto i piedi, vale mancare tutto il più necessario, e si dice d' uomo avaro, che di ciò sempre teme Terrore, spavento, paura grande Tesaurizzare, ammassare, accumular tesori Tesoreggiare, tesorizzare Tesorizzare, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Dizionario della lingua italiana: 7
TESORIZZARE. Ammassar tesori, Riporre nel tesoro, Crescer ricchezza. Lat. t/ zesauros congerere, vel colli ere. Gr. Serratu(mzew. G. V. | I. 98. 5. Inten esi solo a tesorizzare , senza volerlo spendere al servigio della Cristianità. TESORO.
‎1830
10
Beatificationis et canonizationis Ven. Servi Dei D. Ioannis ...
suoi Parenti diede un minimo soccorso , e che nelle Cariche , §• 49. che occupò in questo Regno potè acquistarle tesorizzare gros- Sumptus superfluos nS- sissime somme di denari , mentre ebbe grandi occasioni di tale ^Zl'uVeiT'dômeì ...
‎1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESORIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tesorizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pubblico spreco, indecente arroganza, dilapidazione di denaro del …
... sprechi e opacità amministrative, ma anche pronti a tesorizzare una fine anticipata del mandato, nell'ipotesi (che circola con insistenza e che ... «The Horsemoon Post, juin 15»
2
Centenario della grande guerra, a maggio in Sicilia rievocazione …
"In un momento storico complesso quale il nostro - continua - credo sia opportuno tesorizzare la memoria di eventi anche tragici, affinché il ... «PalermoToday, avril 15»
3
Udc Benevento, comitato provinciale con De Mita e Sommese
I risultati raggiunti dalla coalizione Nista ci danno ragione di quanto abbiamo fatto e oggi ci spingono a tesorizzare quel risultato in vista degli ... «Il Quaderno, nov 14»
4
Udc Benevento, lunedì incontro del comitato provinciale: presenti …
I risultati raggiunti dalla coalizione Nista ci danno ragione di quanto abbiamo fatto e oggi ci spingono a tesorizzare quel risultato in vista degli ... «NTR24, nov 14»
5
Il Metacognitive Functions Screening Scale - MFSS-30 - Psicologia
... ma anche, sotto il versante clinico, nella capacità di accelerare e tesorizzare un “processo terapeutico” (Semerari et al., 2003; Cozolino 2010; ... «State of Mind, févr 14»
6
Nel 2013 il gettito sui carburanti è diminuito di 1 mld di Euro: un …
Un incasso che lo Stato ha potuto tesorizzare nonostante la decisa flessione delle vendite di benzina e gasolio da autotrazione (-3,3 per cento) ... «The Horsemoon Post, janv 14»
7
Avere e dare: la capacità di donare
Se l'essere umano è un animale che promette, è perché è l'unico capace di tesorizzare e fare un dono, di donare, donare di sé. Ma tra noi, e ... «Aleteia, déc 13»
8
Concorso in colpa
... scaduto e che bisognava sostituirlo con un codice temporaneo nuovo; dovevo altresì tesorizzare il suggerimento di non allontanarmi dal mio ... «Il Foglio, août 13»
9
Bianco Rosso e Rosé, successo a Siena per i vini rosati pugliesi: foto
... Assessore alle Risorse Agroalimentari della Regione Puglia – per continuare a tesorizzare la bella esperienza del I concorso nazionale dei ... «Il Quotidiano Italiano, juil 12»
10
Ventimiglia: rotonda di Latte ed altri problemi, la mail di Marco …
Invito Merlenghi a non dare una patta a tutte le mosche che passano ed a tesorizzare le energie residue. Se qualcuno parcheggia, sbagliando, ... «Sanremonews, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tesorizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tesorizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z