Signification de "mese" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MESE EN ITALIEN

me · se

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESE

Mese est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESE EN ITALIEN

mois

Mese

Un mois est une subdivision de l'année. Dans la plupart des calendriers, le mois dure trente jours et, par conséquent, l'année dure habituellement 12 mois. Dans le calendrier grégorien, comme dans la plupart des calendriers solaires, l'année est de 12 mois: ▪ 31 janvier ▪ Février 28 jours ▪ 31 mars ▪ Avril 30 jours ▪ 31 mai jours ▪ 30 juin ▪ Juillet 31 jours ▪ 31 août ▪ Septembre 30 jours ▪ 31 octobre ▪ 30 novembre ▪ 31 décembre Le mois lunaire est la période de temps qui correspond à une révolution complète de la Lune autour de la Terre, c'est-à-dire un peu plus de vingt et un jours et demi. Etymologiquement, le terme mois a la même racine de la lune anglaise et du Mond allemand, à la fois avec la signification de la lune.

Un mese è una suddivisione dell'anno. Nella maggior parte dei calendari, il mese dura una trentina di giorni e, di conseguenza, l'anno conta solitamente 12 mesi. Nel comune calendario gregoriano, come nella maggior parte dei calendari solari, l'anno consta di 12 mesi: ▪ gennaio, di 31 giorni ▪ febbraio, di 28 giorni ▪ marzo, di 31 giorni ▪ aprile, di 30 giorni ▪ maggio, di 31 giorni ▪ giugno, di 30 giorni ▪ luglio, di 31 giorni ▪ agosto, di 31 giorni ▪ settembre, di 30 giorni ▪ ottobre, di 31 giorni ▪ novembre, di 30 giorni ▪ dicembre, di 31 giorni Il mese lunare è il periodo di tempo che corrisponde ad una rivoluzione completa della Luna attorno alla Terra, cioè poco più di ventinove giorni e mezzo. Etimologicamente, il termine mese ha la stessa radice dell'inglese moon e del tedesco Mond, entrambi col significato di luna.

définition de mese dans le dictionnaire italien

La première définition du mois dans le dictionnaire est chacune des douze périodes de temps, d'une durée allant de 28 à 31 jours, distincte de leur propre nom, dans laquelle l'année civile est divisée, selon l'extension temporelle des lunaisons. de m. au début, au milieu, à la fin du m; milieu, fin de m; m. courant, suivant, venant, entrant, dernier, passé. Une autre définition du mois est un espace de temps d'environ trente jours: il a un m. des vacances; ce sera un m. que je ne le vois pas; Je vais passer entre un m. Le mois est aussi ce qui est perçu ou payé chaque mois comme salaire, loyer et sim: a droit à deux mois d'avance; le locataire n'a pas encore payé le m.

SYNONYMES DE «MESE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mese» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de mese

compenso · data · luna · mensile · mensilità · mesata · paga · retribuzione · salario · stipendio

TRADUCTION DE MESE

Découvrez la traduction de mese dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mese» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 月
• Traducteur Français - espagnol: mes
• Traducteur Français - anglais: month
• Traducteur Français - hindi: माह
• Traducteur Français - arabe: شهر
• Traducteur Français - russe: месяц
• Traducteur Français - portugais: mês
• Traducteur Français - bengali: মাস
• Traducteur Français - français: mois
• Traducteur Français - malaisien: bulan
• Traducteur Français - allemand: Monat
• Traducteur Français - japonais: 月
• Traducteur Français - coréen: 월
• Traducteur Français - javanais: sasi
• Traducteur Français - vietnamien: tháng
• Traducteur Français - tamoul: மாதம்
• Traducteur Français - marathi: महिन्यात
• Traducteur Français - turc: ay
• italien: mese
• Traducteur Français - polonais: miesiąc
• Traducteur Français - ukrainien: місяць
• Traducteur Français - roumain: lună
• Traducteur Français - grec: μήνας
• Traducteur Français - afrikaans: maand
• Traducteur Français - suédois: månad
• Traducteur Français - norvégien: måned

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MESE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mese.

1

Silvano Agosti

Chiunque abbia, come i nostri deputati occidentali, uno stipendio minimo di quaranta milioni di lire (circa 20.000 euro) al mese, non può in alcun modo essere convincente, in ciò che dice, pensa o fa.

2

Marie-Lyse Aston

Il condizionamento d'aria ha di buono che ci permette di portare i nostri abiti invernali nel mese di luglio.

3

Roseanne Barr

Le donne si lamentano della sindrome premestruale, ma penso a quel momento come l’unico momento del mese in cui posso essere me stessa.

4

Gino Bartali

Oggi prendo una pensione di 600 mila lire al mese, una lira per ogni chilometro finito in bici.

5

Giuseppe Gioachino Belli

Li Papi, er primo mese der papato, So, un po' mmeno o un po' ppiù, ttanti cunijji [ conigli]. E allora fra er pasvobbi [pax vobis] e 'r crielleisonne [Kyrie eleison], Cuer nuvolo de ggijji te diventa Garofoli, pe ddio, de de cinque fronne. [garofani di cinque petali, cioè pugni].

6

Alessandro Bergonzoni

I nati di questo mese sono un po' mammoni, ma anche un po' papponi.

7

Ettore Bernabei

È inutile trasmettere il concerto, perché tanto di questi Beatles tra un mese non se ne ricorderà più nessuno!!!

8

Contessa Marguerite di Blessington

Le schermaglie amorose sono fatte da persone che sono contente, per un mese di miele, di condannare se stesse a una vita di aceto.

9

Francesco Burdin

Una goccia di sperma, e allo scadere del nono mese la donna più intelligente del mondo si trasforma in una produttrice di latte.

10

Mario Calabresi

Bruciamo eventi in un tempo velocissimo, tutto passa in un attimo. Pochi giorni e la Storia appare consumata. Ci sembra tutto già lontanissimo solo un mese dopo. E allora il senso a quello che faccio me lo dà l’idea che ci sia qualcuno che registra i fatti, gli eventi e ne lascia testimonianza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESE»

Découvrez l'usage de mese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

IMPARA IL CINESE IN 1 MESE

Pensare di mettersi a studiare la lingua cinese finora sembrava un’impresa quasi impossibile.

Wang Dongdong, 2010

Casinò - come guadagnare 10.000 euro al mese e vivere felici

L'opera, innovativa nel suo genere, si pone l’obiettivo di orientare i giocatori principianti ed esperti nel mondo dei giochi presenti nei CASINO’.

Enrico Matturro, 2012

Pellegrina della fede. Un mese con Maria alla luce del ...

Dall 'Esortazione apostolica sul mese di maggio, di Paolo VI Maggio è il mese in cui, nelle Chiese e fra le pareti domestiche, più fervido e più affettuoso dal cuore dei cristiani sale a Maria l'omaggio della loro preghiera e della loro ...

G. Currà, 2002

Maria Immacolata Madre di Dio regina degli apostoli nel mese ...

AVVISO QUOTIDIANO Ecco Maria Immacolata Regina del Paradiso che viene a noi , e mentre ci ricor-' da gli avvisi della Chiesa, con affetto di Madie ci parla al cuore , e direi rispettosamente ci parla, perchè rispetta ia noi il carattere „ che ...

‎1833

Il mese mariano: o sieno, Trentum discorsi-panegirici ...

.tu, ,: , . ,.t , Fra le moltiplica opere , che, per esaltare le Glorie della Madre di Dio, si sono in ogni tempo pubblicate , comparve non è guari il Mese Mariano. L' opera può dirsi tutta del Dottor Ga- solini, oratore recente, e di un inerito distinto.

Luigi Casolini, 1834

Il mese di Giugno Consagrato al Cuore SS. di Gesù in XXXIII ...

François-Xavier Gautrelet. loft T^em^efi^9ff^Qu^t^»«^}yi7j Yit et regnai i^gift^^^ àto^ jMOlfofitffflfòfif »-ioJr/I «\3 .0-i 10JJD OoIo(l La S M. di Papa Pio-jrn. concede a iuffi i Fedeli ehi reciteranno U suddetie prt'ijki«ì£rin- Aulpeniadi 300 ...

François-Xavier Gautrelet, 1856

Divoti ossequj a' santi del mese e del nome

ORAZIONE AL SANTO * O gloriosissimo mio santp N. vi ricevo eome speciale mio protettore, inviatomi dal cielo con benefico amore della divina Providenza. Sotto la vostra fedel custodia vo'vivere sicuro, e felice questo mese. Per mano vostra ...

C. Greg Rosignoli, 1838

Un mese in campagna

«Un piccolo capolavoro».

James Lloyd Carr, 2013

Supplemento alla Nuova enciclopedia popolare con appendice: ...

Mese di agosto. — A\ principio di questo mese, che era chiamato dagli Ateniesi BonSpopicov , erano per essi giorni di festa il 1 , il 2, il 4 , il 6 e il 42. In quest' ultimo giorno celebravansi in varie città della Grecia i giuochi nemei , che ricorrevano ...

‎1851

Brevi meditazioni sopra inovissimi distribuite per ciascun ...

Fate la confessione genefalè del mese gia scorso ; divedete le partite dell' anima circa il progresso ne'vizj, e rielle virtù. z. Detefli- te il male fatto, e risolvetevi geli' altro mese di darvi ad una vitami» gliore, potendo efler quell'ultimo di vita ...

‎1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mese est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sala, sul mese di agosto sono positivo

(ANSA) - MILANO, 22 LUG - "Devo dire che sul mese di agosto comincio ad essere abbastanza positivo, abbiamo segnalazioni di molti tour ... «ANSA.it, juil 15»

Commercio: vendite maggio -0,1% su mese, +0,3%

Le vendite alimentari crescono a maggio sei volte la media, con un aumento dello 0,6% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. «ANSA.it, juil 15»

Tendenza: nuova rimonta dell'alta pressione a fine mese

Il passaggio della perturbazione che spezzerà la lunga egemonia del super anticiclone africano sarà seguito, negli ultimi giorni del mese da ... «3bmeteo, juil 15»

Presentato il mese delle famiglie 2015

Si è svolto Giovedì 16 Luglio l'incontro ufficiale di presentazione e programmazione delle attività del “Mese delle Famiglie” che verrà riproposto ... «News Rimini, juil 15»

Moto GP, ricco mese di agosto per i motori a due ruote: programma …

La Moto Gp ad agosto vede il ritorno in pista delle due ruote, per un mese molto affascinante e ricco di gare che si alterneranno tra gli USA, ... «Corretta Informazione, juil 15»

Commercio:vendite maggio -0,1% su mese

(ANSA) - ROMA, 22 LUG - A maggio 2015 le vendite al dettaglio sono diminuite in termini di valore dello 0,1% rispetto ad aprile 2015, mentre ... «ANSA.it, juil 15»

Scarpino, a fine mese il via libera per far ripartire la discarica (ma …

Scarpino, a fine mese il via libera per far ripartire la discarica (ma riaprirà La discarica di Scarpino Scarpino: il 29 luglio la conferenza dei ... «La Repubblica, juil 15»

Italia, ordini maggio -2,5% su mese, fatturato +1,2% - Istat

ROMA, 22 luglio (Reuters) - Nel mese di maggio l'indice destagionalizzato degli ordini all'industria è sceso del 2,5% rispetto al +5,5% (rivisto ... «Reuters Italia, juil 15»

Consiglio dell'Unione europea: 100 tirocini da 1.000 euro al mese

Opportunità di tirocini retribuiti con 1.000 euro al mese presso il Consiglio dell'Unione Europea. L'EPSo ha aperto le selezioni per il ... «CorriereUniv.it, juil 15»

Temperature da record In collina non piove da un mese

E' trascorso quasi un mese da quando nelle località collinari e costiere non cade la pioggia e le temperature si sono via via attestate su livelli di ... «Cronache Maceratesi, juil 15»