Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORSO EN ITALIEN

tor · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

torse

Torso

Le torse, également appelé buste, est la partie du corps humain qui s'étend, avant, entre le cou et la taille; Il est structurellement opposé au dos ou à l'arrière, la partie entre le cou et le haut des fesses: ces derniers forment le coffre. Il torso, anche detto busto, è la sezione dell'organismo umano che si estende, anteriormente, tra il collo e la vita; essa si oppone strutturalmente al dorso o schiena, la parte compresa tra la nuca e la sommità dei glutei: queste, insieme, formano il torace.

définition de torso dans le dictionnaire italien

La première définition du torse dans le dictionnaire fait partie du corps humain comprenant le thorax, l'abdomen et le bassin; buste: se mouiller t. Une autre définition du torse est une statue à laquelle la tête, les bras et les jambes manquent: un t. grec. Le torse est aussi de certaines plantes herbacées, spec. chou, tige massive qui reste après avoir enlevé les feuilles et les fleurs.

La prima definizione di torso nel dizionario è parte del corpo umano comprendente il torace, l'addome e il bacino; busto: bagnarsi il t. Altra definizione di torso è statua a cui manchino capo, braccia e gambe: un t. greco. Torso è anche di alcune piante erbacee, spec. del cavolo, massiccio fusto che rimane dopo averne tolto le foglie e i fiori.

Cliquez pour voir la définition originale de «torso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORSO


autosoccorso
au·to·soc·cor·so
concorso
con·cor·so
corso
cor·so
decorso
de·cor·so
discorso
di·scor·so
dorso
dor·so
esborso
ʃbor·so
essere in corso
essere in corso
in corso
in corso
morso
mor·so
orso
or·so
percorso
per·cor·so
pronto soccorso
pronto soccorso
ricorso
ri·cor·so
rimborso
rim·bor·so
rimorso
ri·mor·so
scorso
scor·so
soccorso
soc·cor·so
sorso
sor·so
trascorso
tra·scor·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORSO

torrido
torriere
torrigiano
torrione
torrito
torrone
torsello
torsiometro
torsionale
torsione
torsolata
torsolo
torta
torta rustica
tortaio
tortamente
tortellinatrice
tortellino
tortello
tortellone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORSO

anno di corso
aver corso
avere un decorso
capocorso
controricorso
dar corso
dare corso
destrorso
fare ricorso
fuori corso
fuoricorso
incidente di percorso
incorso
maxiconcorso
occorso
precorso
retrorso
sborso
sinistrorso
telesoccorso

Synonymes et antonymes de torso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «torso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de torso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORSO»

torso busto corpo fusto torace torsolo tronco gaddi dorso significato week traduzione film nudo anche detto sezione dell organismo umano estende anteriormente collo vita essa oppone strutturalmente schiena parte torso treccani tórso tardo tursus class thyrsus ϑύρσος tirso alcune piante spec cavolo privato delle foglie fiori chiese dice virgilio genio alla cintura davanti dietro invece quindi andare dizionari corriere della sera bacino termine imdb directed sergio martino with suzy kendall tina aumont merenda john richardson someone strangling coeds perugia only clue that truth about webdriver ventuno update dear readers below article changed will find some modifications evidence home check blog whats http hfvcdf december torsovintages everyone needs these sboqrxmc turning visit sweden edificio spettacolare malmö sullo stretto öresund risolto caso video

Traducteur en ligne avec la traduction de torso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORSO

Découvrez la traduction de torso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torso» en italien.

Traducteur Français - chinois

躯干
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذع التمثال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batang tubuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Torso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トルソー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몸통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असा पुतळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gövde
70 millions de locuteurs

italien

torso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tułów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

торс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trunchi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORSO»

Le terme «torso» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TORSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot torso.
1
Marco Malvaldi
Tipi palestrati con ragazze abbronzate oltre il pensabile, livornesi col gilet direttamente sul torso nudo e il catenone d’oro, femmine talmente belle, levigate e curate da poter essere solo puttane di altissimo bordo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORSO»

Découvrez l'usage de torso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida di Roma e suoi dintorni: ornata della pianta e vedute ...
GALLERIA DE' CANDELABRI E DELLE MISCELLANEE Prima divisione — a destra — 1. vaso ansato di breccia verde sopra colonnetta di porfido rosso — 2. tronco d'albero con nidi di bambini — 3. un piede — 4. torso — 5. donna acefala  ...
Alessandro Rufini, 1861
2
Opere di G.G. Winckelmann
1. lo do qui una descrizione del rinomato Torso di Belvedere , che comunemente è chiamato il Torso di Michelangelo, perchè quest' artista teneva quel pezzo in altissimo pregio, e molto sopra esso studiò. E desso la statua mutilata d' un ...
Johann Joachim Winckelmann, 1831
3
Dizionario della lingua italiana
Peggiorativo di Torso. Vit. Benv. Celi. ^6g. Le due gambe ec. non si conosce in che modo elle sieno appiccate a quel torsaccio. TORSELLO. Balletta, Balla piccola. G. V. 7. i3. 5. Il campo rosso, con una aguglia d'oro in su uno torsello biauco.
‎1830
4
Marmora phlegraea: sculture dal Rione Terra di Pozzuoli
Nell'impostazione generale, il torso del Rione Terra può essere confrontato con l' esemplare di Basilea, che comunque si caratterizza per maggiore coerenza dell' impianto anatomico e grande efficacia nella resa delle masse muscolari, il cui ...
Claudia Valeri, 2005
5
Dizzionario della lingua italiana ...
S. Ani. Un vecchio terriere, che abitava in una torrucciaccia in riva del Nilo. * TORSA . Sacco da bottino , portato in groppa del cavallo da' soldati . Benv. San- giorg. Star. del Monferralo, miti i ',-:>, (Berg) TORSACCIO. Peggiorativo di Torso. Vit.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
The Orsini Inventories
In prima un' torso di Sileno di pietra di paragone à sedere marmo grandi, et maggior del naturale piccoli 140. Un altro torso minore un' poco pur del gladiatore 14 1. Una testa di Gladiatore grande fino all' occhi magg.re del naturale 142.
Gisela Rubsamen, 1980
7
Municipium Augustum Veiens: Veio in età imperiale attraverso ...
(119) Torso di Giovine Num" 409. (120) Coperchio rotondo con Baccante Num" 411 (121) Putto Bacchico Num" 413 (122) Torso di Diana Num" 414 (123) Torso di Venere Num" 415. (124) Frammento di Console Num" 416. (125) Frammento di ...
Paolo Liverani, 1987
8
Collezione di antichità di Palazzo Lancellotti ai Coronari: ...
La resa del torso dai morbidi chiaroscuri induce a ritenere che la scultura possa essere attribuita ancora ad età antonina. Anche la testa può essere collocata nel II secolo d.C. Tale datazione è confortata peraltro dalle numerose repliche dello ...
Marcello Barbanera, Agneta Freccero, 2008
9
Winckelmann e i miti del classico:
Gabriella Catalano Sintassi testuale e stile nella ‹Kunstbeschreibung› di Winckelmann A proposito delle descrizioni del Torso del Belvedere Strategie della Kunstbeschreibung Per il Torso del Belvedere Winckelmann elabora diverse strategie ...
Heinz-Georg Held, 2009
10
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
I broccoli pugliesi si presentano nelle terre della Capitanata con un torso interno molto grosso e lungo che va scartato. Dal torso partono dei gambi diritti e sottili lunghi 6-7 centimetri con un fiorellino alla punta. Questi gambi interni sono lo ...
Marinella Penta de Peppo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Diego, 22 marines a torso nudo per 22 km: maratona contro …
SAN DIEGO – Per attirare l'attenzione sui continui suicidi che avvengono nel corpo, 22 marines hanno camminato per 22 chilometri a petto ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
Archeologia: scoperte tombe inviolate e resti di un Gigante a Mont'e …
Sei tombe inviolate e intorno una interessante serie di frammenti di “gigante”. Il piu' grande e' una mezza testa, nessun torso, diversi pezzi di ... «Meteo Web, juil 15»
3
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
... lui si toglie la maglietta e saluta il pubblico (e dopo firma anche autografi e posa per le foto ricordo) a torso nudo come niente fosse… «Extra Music Magazine, juil 15»
4
Scippa borsa a una signora, arrestato 45enne
A un certo punto è stata avvicinata da un 45enne, anch'esso in bici a torso nudo, che ha provato a strappargli la borsa. La signora ha tentato di ... «Riviera Oggi, juil 15»
5
Centauri in ciabatte e shorts: “Conseguenze gravi in caso di caduta”
Le fogge sono molteplici, si va dall'infradito d'ordinanza ai piedi al bermuda da spiaggia, dal piede scalzo fino al torso nudo. Tutto in regola? «tio.ch, juil 15»
6
Verdena in concerto al Musical Zoo Festival di Brescia, report live e …
Eccolo comparire poco dopo sulle note di “Lornitep”, a torso nudo e gasatissimo. “Scegli me (un mondo che tu non vuoi)” è cantata all'unisono ... «LoudVision, juil 15»
7
Battiti Live, il resoconto della tappa di Gallipoli
Di grande impatto anche la sua esibizione a torso nudo. La chiusura, come prevedibile, è stata affidata a Nek, che ha prima proposto uno dei ... «Lifestyleblog, juil 15»
8
L'invenzione del ribelle
... regia di Frank Capra) il protagonista Clark Gable, all'epoca massimo sex symbol maschile, mostrava il torso nudo togliendosi la camicia. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, juil 15»
9
Se questo è il volto di una capitale
... passeggiano a torso nudo o sgocciolano sugo di pizza sui sagrati delle chiese; i vetri rotti dei finestrini delle macchine forestiere dalle quali ... «La Repubblica, juil 15»
10
La stazione, viaggio nella terra di nessuno
E due occhi non bastano mai. Anche perché, mentre stringi lo zaino sulle spalle, con la coda degli occhi vedi arrivare un ragazzo a torso nudo. «La Nazione, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z