Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torriere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORRIERE EN ITALIEN

tor · rie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORRIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torriere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORRIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torriere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torriere dans le dictionnaire italien

La définition de torriere dans le dictionnaire est guardian, habitant d'une tour.

La definizione di torriere nel dizionario è guardiano, abitante di una torre.


Cliquez pour voir la définition originale de «torriere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORRIERE


alturiere
al·tu·rie·re
balestriere
ba·le·strie·re
calzaturiere
cal·za·tu·rie·re
cameriere
ca·me·rie·re
carceriere
car·ce·rie·re
corriere
cor·rie·re
furiere
fu·rie·re
guardabarriere
guar·da·bar·rie·re
levriere
le·vrie·re
manifatturiere
ma·ni·fat·tu·rie·re
negriere
ne·grie·re
petriere
pe·trie·re
terriere
ter·rie·re
tesoriere
te·ʃo·rie·re
triere
tri·e·re
usuriere
u·ʃu·rie·re
verduriere
ver·du·rie·re
zanzariere
ʒan·ʒa·rie·re
zatteriere
zat·te·rie·re
zuccheriere
zuc·che·rie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORRIERE

torre campanaria
torrefare
torrefatto
torrefattore
torrefazione
torreggiare
torreggiare su
torrente
torrentello
torrentismo
torrentista
torrentizio
torrenziale
torretta
torricelliano
torrido
torrigiano
torrione
torrito
torrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORRIERE

bodriere
budriere
cantiere
capocarceriere
cavaliere
chiacchiere
confetturiere
consigliere
frontiere
minestriere
ministriere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
tamburiere
togliere
trasoriere

Synonymes et antonymes de torriere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORRIERE»

torriere torriere treccani torrière torrère tórre letter custode guardiano abitatore torre idoli suoi sarranno terra sparsi superbe ciel lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze mappa visso stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta grandi dizionari riè abitante domaine herisson francia pensione recensioni vedi foto amatoriali offerte speciali tripadvisor

Traducteur en ligne avec la traduction de torriere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORRIERE

Découvrez la traduction de torriere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torriere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torriere» en italien.

Traducteur Français - chinois

torriere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torriere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torriere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

torriere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

torriere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

torriere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torriere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

torriere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torriere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

torriere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

torriere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

torriere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

torriere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torriere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

torriere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

torriere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

torriere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

torriere
70 millions de locuteurs

italien

torriere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torriere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

torriere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

torriere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

torriere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torriere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torriere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torriere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torriere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORRIERE»

Le terme «torriere» est très peu utilisé et occupe la place 87.245 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torriere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torriere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torriere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORRIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torriere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torriere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torriere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORRIERE»

Découvrez l'usage de torriere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torriere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Finalmente da una torrella di vedetta, che stava a cavaliere d'un gran barbacane di fianco alla porta, si fece col capo fuori d'un merlo il torriere, gridando : — Chi è là? — Aprimi, te ne prego e scongiuro, disse il pellegrino. Fa presto ch' io mi ...
Antonio Bresciani, 1867
2
La Civiltà cattolica
Esce il torriere , che vuol ispalancare il cancello; ma il giovane , trattosi una lettera dalla tasca di petto, gliela porge dicendo — La recherete a Madamigella — Volta la testa del cavallo, serra gli sproni, hap, e via disserralo a una velocissima ...
‎1861
3
La contessa Matilda di Canossa e Iolanda di Groninga
Finalmente da una torrella di vedetta, che stava a cavaliere d'un gran barbacane di fianco alla porta, si fece col capo fuori d'un merlo il torriere, gridando: chi è là? — Aprimi, te ne prego e scongiuro, disse il pellegrino. Fa presto ch' io mi sento ...
Antonio Bresciani, 1858
4
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Al Torriere, che quella tregenda Questi, e quegli alla fin quatto quatto Si disvia; le sparse lenzuola Si riveston gli spettri; s' invola Cheto l' un dopo l'altro , e ad un tratto Ecco tutto sotterra dispar. Solo un ultimo intorno s' aggira, E s' affretta, e s' ...
‎1829
5
L‛ Ebreo di Verona: raconto storico dall'anno 1846 al 1849 ...
E in fra l'altre cose volendo salire sulla famosa torre di Giotto accanto a santa Maria del Fiore, come fu verso la cima pervenuto, vide là da un canto due grandi antenne con due padiglioni mal ravvolti intorno a quelle: onde chiesto il torriere ...
Antonio Bresciani, 1855
6
Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...
*la Superiora , ed avvertirà , che le Sorelle dell' uffizio , della cucina ,ì e le Sorelle Torriere 'faccina 'bene come conviene quel canto spetta alla cucina loro, e con la -dolcezza, e tolleranza necelsaría. Farà dare conro ogni giorno 'alla Sorel'la ...
François : de Sales santo (santo), 1735
7
Dòmini, magnifici, mercadanti
... e staua in salvataggio, è venutoil Torriere alla detta Torre d'Amare che prima non v'era ne Torriere, ne soldato,poiche seci steuano ilTorriere, esoldato allaTorre, e hauessero fattoil loro douere, lo legno nemiconon s'approssimaua con tanta ...
Riccardo Gallo, 2013
8
Notizie storiche delle città del Lazio vecchio e nuovo col ...
... lo spirituale,per-, chè nulla fruttava alla Mensa VesCOvile, ed esisìe lungi dalla Citra quarantacinque miglia circa , e per ma-, re vi si doveva andare'. Quasi dunque abbandonata era, e veruno voleva andarvi per torriere, o sia cusiode ...
Pasquale Cayro, 1816
9
Regole di Sant'Agostino et constitutioni per le sorelle ...
a,... " 42:43; Lam—FFZÌ—Ù'ñ_ --—'-T—— a 166 Conffimtìoni . Farà dare conto ogni giorno alla Sorella. Torriera , che fa le prouisioni . Hauerà cura particolare, che le Sorelle Torriere non siano souer— chiamcnte caricate di lauori , come ...
‎1644
10
Esercitii spirituali per i dieci giorni della solitudine ...
Sarà pronto.e carirateuole in tutte le necessità delle sorelle secondo l'ordine della superiora ,& auuertirà , che le sorelle dell' officio, della cucina, e le sorelle Torriere faccino bene come conuicne quel tanto spetta alla cucina loro , e con la  ...
Amedeo Comoto, 1688

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORRIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torriere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Villammare: origini e storia della torre “Petrosa”
La torre “Petrosa” è una struttura dalla forma quadrata alla cui custodia era preposto il cosidetto “torriere”, e relativo personale ausiliare, ... «InfoCilento, mars 15»
2
Giovanni II° Paleologo, marchese del Monferrato, figlio di Teodoro I …
... poiché, oltre essere ben fortificato – dice – sulla più alta torre vigilava continuamente il torriere, pronto al menomo sospetto a dare l'allarme. «Giornale La Voce, nov 14»
3
Il forno del Bongiovanni
Andrea Sierra, torriere della Torre della Punta, ovvero la Torre di Lividonia, il quale sposò il 20 Dicembre del 1695, Apollonia Terramoccia, ... «GiglioNews, juil 14»
4
I turchi, Felice Lanza, Mantenga e il Canto della Torricella
Essa, come ho detto prima di ogni altro, probabilmente, è così chiamata dal nome di un suo torriere, Lorenzo Daniele. Il canto, sopra riportato, ... «Cetraro in Rete, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torriere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torriere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z