Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trascorso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASCORSO EN ITALIEN

tra · scor · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASCORSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trascorso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRASCORSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trascorso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trascorso dans le dictionnaire italien

La définition de passé dans le dictionnaire est les années qui ont passé. L'erreur est également due au manque d'attention ou de prudence: t. de langage, de stylo; un simple t. de la mémoire.

La definizione di trascorso nel dizionario è gli anni trascorsi. Trascorso è anche errore dovuto a scarsa attenzione o cautela: t. di lingua, di penna; un semplice t. di memoria.


Cliquez pour voir la définition originale de «trascorso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASCORSO


anno di corso
anno di corso
autosoccorso
au·to·soc·cor·so
avere un decorso
avere un decorso
capocorso
ca·po·cor·so
concorso
con·cor·so
corso
cor·so
decorso
de·cor·so
discorso
di·scor·so
essere in corso
essere in corso
fare ricorso
fare ricorso
fuori corso
fuori corso
in corso
in corso
incorso
in·cor·so
occorso
oc·cor·so
percorso
per·cor·so
pronto soccorso
pronto soccorso
ricorso
ri·cor·so
scorso
scor·so
soccorso
soc·cor·so
telesoccorso
te·le·soc·cor·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASCORSO

trascinato
trascinatore
trascinio
trascoloramento
trascolorare
trascorrente
trascorrere
trascorrevole
trascorrimento
trascorsi
trascritto
trascrittore
trascrivere
trascrivibile
trascrizione
trascurabile
trascurabilità
trascuraggine
trascuranza
trascurare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASCORSO

aerosoccorso
aver corso
becco di gru corso
bulbocastano sardo-corso
cardo sardo-corso
controcorso
controricorso
dar corso
dare corso
dorso
fuoricorso
gigaro sarso-corso
idrosoccorso
incidente di percorso
maxiconcorso
orso
precorso
rimborso
spillone corso
torso

Synonymes et antonymes de trascorso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASCORSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trascorso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trascorso

ANTONYMES DE «TRASCORSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trascorso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de trascorso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASCORSO»

trascorso abbandonato altro andato antecedente anteriore colpa dimenticato errore finito lontano morto passato precedente remoto scordato scorso sepolto superato terminato venturo venire attuale contemporaneo momento entrante fresco futuro trascorso dizionari corriere della sera grave termine wikizionario sostantivo modifica sing trascorsi participio singolare maschile trascorrere alcuni giorni montagna wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scór part pass trascórrere oltre giovinezza avanzata trascorsa manzoni anni tedesco gratuito tante altre traduzioni dicios departed elapsed miglior treccani trascórso sostantivato sbaglio svista senso materiale espressioni come penna memoria più etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili repubblica error italian examples colomba vacanze estive passing your holidays human automatic monitorare tempo

Traducteur en ligne avec la traduction de trascorso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASCORSO

Découvrez la traduction de trascorso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trascorso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trascorso» en italien.

Traducteur Français - chinois

花费
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gastado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खर्च
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمضى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потраченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিবাহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépensé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghabiskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbraucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

過ごし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngginakaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழித்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खर्च
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harcanmış
70 millions de locuteurs

italien

trascorso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spędził
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витрачений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uzat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρασε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spandeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bringade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trascorso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASCORSO»

Le terme «trascorso» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trascorso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trascorso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trascorso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASCORSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trascorso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trascorso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trascorso en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRASCORSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot trascorso.
1
Zelda Sayre Fitzgerald
Nel momento in cui una persona ha maturato un numero adeguato di anni per scegliere una direzione, i dadi sono lanciati e il momento che ha determinato il futuro è di gran lunga trascorso.
2
Andrew Stephen Grove
Il Congresso approverà una legge che limita i commenti pubblici su Internet degli individui che hanno trascorso un minimo di un’ora navigando mentre in effetti svolgevano un compito specifico.
3
Sir William Temple
Le migliori regole per formare un giovane uomo sono: parlare poco, ascoltare molto, riflettere da soli su quello che hai trascorso in compagnia, diffidare delle proprie opinioni, ed apprezzare quelli che lo meritano.
4
R.M. Weiner
Ad ogni mio compleanno, ripenso all'anno trascorso, a come ho speso il mio tempo, a ciò che ho realizzato, a quali rimpianti ho, a come ho cercato di rendere il mondo un posto migliore, ed a cosa ho fatto esattamente della mia vita durante i 365 giorni trascorsi, e dico a me stesso,
5
Alessandro D'Avenia
Rimpiangeremo di non aver trascorso tempo con chi amavamo. Non abbiamo badato a chi avevamo sempre lì, proprio perché era sempre lì. Eppure il dolore a volte ce lo aveva ricordato che nulla resta per sempre, ma noi lo avevamo sottovalutato come se fossimo immortali, rimandando a oltranza, dando la precedenza a ciò che era urgente anziché a ciò che era importante.
6
Lee Iacocca
Mio padre era sempre solito dire che se quando muori ti ritrovi con cinque veri amici, allora hai trascorso una grande vita.
7
Henry Wadsworth Longfellow
Goditi la primavera dell'amore e l'ardore dell'età, affida a un buon angelo il tempo trascorso; Perché il tempo ti insegnerà presto la verità, Non ci sono uccelli nel nido dell'anno scorso!
8
Groucho Marx
Ho trascorso una serata meravigliosamente perfetta, ma questa non lo era.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASCORSO»

Découvrez l'usage de trascorso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trascorso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ordinamento militare
9) Complesso maaiillo facciale: a) le malformazioni e gli esiti di patologie o lesioni delle labbra, della lingua e dei tessuti molli della bocca che producano gravi disturbi funzionali, trascorso, ove occorra, il periodo di inabilità temporanea; b) le ...
Vito Poli, 2006
2
In Tasca Java
Calcolare il tempo trascorso dell'oggetto Calendar. In questo esempio, si ottiene un oggetto Calendar che rappresenta la data e l'ora corrente utilizzando il metodo getInstanceO . Si stampa poi il giorno della settimana, il mese, l'anno, e la ...
Fisher
3
Analisi esplorativa dei dati con R
Riprendiamo ora in esame la tabella precedente e indichiamo con A [evento “ soggetto di genere femminile” e con B [evento “soggetto che ha trascorso all' estero un periodo di almeno due settimane”; equiparando le frequenze relative ...
Giuseppe Espa, Rocco Micciolo, 2012
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
iìatv. Avveri, t. 5. a. a. Nel 73. e nel nostro si legge , e d' altri , nell" uno , e 1' altro per trascorso di stampa. E 1. 3. a. 6. Li' avere scritto il Mann, per trascorso di penna. E 1. t. 9. Trascorso di memoria dell' Autore stesso , sarà stato per avventura .
Paulo Costa, 1826
5
Il politecnico. Parte tecnica
all'aumento della somma d'età e del tempo trascorso sino al raggiungimento dell' istante 2", per quegli individui che nati fra t',, e t"o raggiungono il tempo t' calcolato l'aumento da V a t" e preso negativamente (vedi equazione 10).
‎1867
6
Principii fondamentali meccanici, tecnici, e pratici della ...
Quindi l' estremo M del braccio CM dopo il primo tempetto si troverà trascorso in 1 , dopo il secondo in 2, dopo il terzo in 3 , e dopo il quarto in 4, percorrendo in tempi eguali spazii eguali; cioè il braccio CM sarà dall' eccentrico condotto a ...
‎1860
7
Trattato elementare di Fisica
Ora se per un istante 1 r di tempo si prenda un infinitesimo fr di superficie, la superficie evidentemente esprimerà lo spazio che con velocità uniforme fu trascorso dal corpo in quest'istante: dunque all'istante ir corrisponde Io spazio trascorso/ r.
A. LIBES, 1813
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
*rror , lapsus. Gr. cQsXfjct . iSalv. Avveri, i. 3. a. a. Nel 73. e nel nostro si legge , e a" altri , nell" nno , e 1' altro per trascorso di stampa. E t. 3. a. 6. L' avere scritto il Mann, per trascorso di penna. E 1. 1. 9. Trascorso di memoria dell' Autore stesso  ...
‎1826
9
Trattato completo ed elementare di fisica, tr. e corredato ...
(6) Infatti lo spazio trascorso in i'( §. \à ) essendo 1*— 1, in 2' essendo 2*:=4 ec. , cioè essendo 1 lo spazio trascorso durante la 1.a parte del tempo, 4 lo spazio trascorso durante le 2 prime parti del tempo ec. , per aver lo spazio trascorso ...
Antoine Libes, 1814
10
Ordinamento penitenziario commentato
duzione di pena, insieme alla valutazione del periodo trascorso in detenzione domiciliare, quello trascorso in custodia cautelare (art. 54 co. 1o, ult. inciso). Con riferimento a tale scelta legislativa, si è rilevato che «sull'esigenza di fedeltà alla  ...
Vittorio Grevi, Glauco Giostra, Franco Della Casa, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASCORSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trascorso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple rischia una class action dai dipendenti: chiedono di essere …
I dipendenti chiedono di essere retribuiti per il tempo trascorso ai controlli di sicurezza voluti da Cupertino sui loro zaini o borse. Tim Cook (foto Olycom). «Primaonline.it, juil 15»
2
Jennifer Lawrence: Ecco come ha trascorso il 4 luglio
Lo scorso venerdi, secondo quanto riporta People, Jen e Chris avrebbero trascorso la serata vicino a Central Park: "Passeggiavano mano nella mano e ... «meltyfan.it, juil 15»
3
Anziano avventuriero ha trascorso 11 giorni da “naufrago” su una …
Ian Stuart Argus è stato il primo essere umano a soggiornare nell'isola più giovane del mondo nata da un'eruzione vulcanica in pieno oceano Pacifico. «LifeGate, juil 15»
4
Facebook analizza il tempo trascorso sui video per fornire contenuti …
Il team tecnico di Facebook ha annunciato l'introduzione di un nuovo parametro per la gestione dei contenuti all'interno del News Feed del social network, come ... «Tech Fanpage, juin 15»
5
Un intenso fine settimana quello appena trascorso per gli uomini …
Numerosi i controlli sia a mare che a terra per garantire la sicurezza e la regolarità delle attività in mare nell'ambito dell'operazione Mare Sicuro 2015 disposta ... «SanremoNews.it, juin 15»
6
"Eccellenza, dove ho trascorso l'inverno, farò anche l'estate". Storia …
La Redazione – Sabato 27 giugno festeggerà 50 anni di sacerdozio, ma non sarà la terra dove è nato – Piedimonte Matese – a condividere con lui questo ... «Clarus, juin 15»
7
La cella è troppo stretta e il detenuto viene rimborsato 8 euro per …
All'uomo sono stati riconosciuti 11mila euro complessivi per i 1378 giorni trascorsi in carcere: in pratica 8 euro per ogni giorno trascorso in cella. “Si tratta di un ... «Roma Fanpage, juin 15»
8
Golf: due tornei nel weekend appena trascorso al Club degli Ulivi …
Nel fine settimana appena trascorso si sono svolte due gare. Sabato 20 Giugno si è tenuta la prima tappa dell' "All' Inclusive Golf Challenge" una 18 buche ... «RivieraSport.it, juin 15»
9
Doppio impegno anche per il week end appena trascorso, per i …
Con l'arrivo dell'estate e della bella stagione , si intensificano le gare di revocazione storica del circuito LAM. Domenica, gli arcieri del gruppo storico si sono ... «SMTV San Marino, juin 15»
10
50 profughi hanno trascorso la notte sotto il temporale
50 dei 200 profughi che da giovedì si trovano al confine, hanno trascorso la notte sotto il temporale che si si è abbattuto nelle scorse ore in provincia. «Riviera24.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trascorso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trascorso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z