Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tortoreggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORTOREGGIARE EN ITALIEN

tor · to · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORTOREGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tortoreggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TORTOREGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tortoreggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tortoreggiare dans le dictionnaire italien

La définition de la torture dans le dictionnaire roucoule comme des torteurs amoureux.

La definizione di tortoreggiare nel dizionario è tubare come fanno le tortore in amore.


Cliquez pour voir la définition originale de «tortoreggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORTOREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORTOREGGIARE

tortiglia
tortigliare
tortiglione
tortile
tortino
torto
tortora
tortorata
tortore
tortoreggiamento
tortoro
tortrice
Tortricidi
tortuosamente
tortuosità
tortuoso
tortura
torturare
torturarsi
torturatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORTOREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de tortoreggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORTOREGGIARE»

tortoreggiare tortoreggiare grandi dizionari già tortoréggio tortoréggiano tortoreggerò tortoreggèrei tortoreggiànte tortoreggiàto intr avere lett tubare come treccani tortora tortore colombe può dirsi significato repubblica traduzione tedesco dicios traduzioni girren miglior gratuito corriere della sera termine imitare verso scherz amoreggiare scambiandosi garzanti linguistica scambiarsi affettuosità sapere detto innamorati scambiarsiaffettuosità italian conjugation table tortoreggiato egli ella abbiamo avete essi hanno tortoreggiatotortoreggiare larapedia coniugazione global glossary secondari alter lingue limonare gemere ascarica strumento logos conjugator passato prossimo hallo rumeno verb conjugated tenses verbix infinito participio presente tortoreggiante gerundio tortoreggiando essere wiktionary from jump navigation search edit retrieved intransitivo ausiliare questa

Traducteur en ligne avec la traduction de tortoreggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORTOREGGIARE

Découvrez la traduction de tortoreggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tortoreggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tortoreggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

鸪鸪声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrullar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ворковать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrulhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুঘুধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roucouler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gurren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やさしくささやきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thì thầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிஓஓ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घूं घूं असा आवाज करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mırıldanmak
70 millions de locuteurs

italien

tortoreggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gruchanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воркувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gânguri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτολογώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

COO
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tortoreggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORTOREGGIARE»

Le terme «tortoreggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tortoreggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tortoreggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tortoreggiare».

Exemples d'utilisation du mot tortoreggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORTOREGGIARE»

Découvrez l'usage de tortoreggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tortoreggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le confessioni di un ottuagenario: II
rmenti eroici, e la pazienza del Navagero. ll conte Rinaldo, che rade volte compariva nella camera di sua madre, usciva in qualche moto di stizza a vedermi tortoreggiare dinanzi a sua sorella. Anch'egli, poveretto, dava addosso al cane con ...
Ippolito Nievo, 1867
2
Un cuore timido
Lo vedevo tortoreggiare sul sedile posteriore, mentre batteva un ritmo sincopato sul suo seggiolino, e mi chiedevo quali idee mi sarebbero passate per la testa per intrattenerlo da Needles a El Paso, spodestando ogni pensiero nevrotico.
Steve Martin, 2006
3
Una bolla di sapone commedia in tre atti di Vittorio Bersezio
... tortoreggiare non c'è nulla di male. Sono della famiglia, io. LEoN. (brusco) Hai detto una sciocchezza secondo il tuo solito. MAT. (piano a Leonardi) (Povero diavolo! Lo morti'fichi troppo!) LEoN. (Sta a vedere, che costei adesso lo protegge!) ...
Vittorio Bersezio, 1870
4
Le confessioni di un ottuagenario di Ippolito Nievo: 2
_< _ che rade volte compariva, nella camera di sua madre, ' , usciva in qualche moto di stizza a vedermi tortoreggiare .~, ' ,' dinanzi a sua sorella. Anch' eglifpoveretto, dava addosso . ' al cane con tutti gli altri; ed io non mi convertiva d' un ...
‎1867
5
Le confessioni d'un italiano
Il Conte Rinaldo, che radevolte compariva nella camera di sua madre, usciva in qualche motodi stizza a vedermi tortoreggiare dinanzi a sua sorella. Anch'egli, poveretto, davaaddosso alcane con tutti gli altri;ed io nonmiconvertiva d'un punto , ...
Ippolito Nievo, 2013
6
L'Illustrissimo: romanzo
... che si tiravano dietro tutte le persone delle due famiglie, compresi Giovannona e Niccolino, che avevano dovuto smettere di tortoreggiare davanti al portone. Il povero Piero non era ancora ben saldo in terra che già gli erano saltati addosso  ...
Alberto Cantoni, Luigi Pirandello, 1906
7
Il quaderno ungherese
Mentre avanzava tra il tortoreggiare delle signore, quale non fu la sua sorpresa nel vedersi venire incontro la mole di Louvain, impeccabilmente fasciato nel miglior panno color tabacco, cravatta di seta discreta sotto il colletto fermato da una ...
Anne-Marie Garat, 2010
8
L'ordine naturale delle cose
... mica cinque, né sette, né dieci, dozzine e dozzine di tortore dentro la camera, ho aperto la porta, signore, e udivo solo tortoreggiare, tanti di quei pennuti che non riuscivo neanche a vedere il letto, ali, becchi, occhi, code a ventaglio, zampe , ...
Antonio Lobo Antunes, 2001
9
Le confessioni di un italiano
Il conte Rinaldo, che rade volte compariva nella camera di sua madre, usciva in qualche moto di stizza a vedermi tortoreggiare dinanzi a sua sorella. Anch'egli, poveretto, dava addosso al cane con tutti gli altri; ed io non mi convertiva d'un ...
Ippolito Nievo, 2012
10
Cosa sognano i lupi?
Il suo passaggio da combattente a emiro avveniva con incredibile facilità. Era qualcosa di magico. Lo scioglimento delle nevi si inaugurò nel tortoreggiare delle foreste. Lo sciabordio delle cascate inondava il silenzio di sinfonie cristalline.
Yasmina Khadra, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tortoreggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tortoreggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z