Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tosto che" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOSTO CHE EN ITALIEN

tosto che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOSTO CHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tosto che est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOSTO CHE


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOSTO CHE

tossilaggine alpina
tossilaggine bianca
tossilaggine comune
tossilaggine illirica
tossina
tossinfettivo
tossinfezione
tossire
tossitore
tostacaffè
tostamente
tostano
tostapane
tostare
tostato
tostatore
tostatura
tostino
tosto
tot

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOSTO CHE

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
posto che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

Synonymes et antonymes de tosto che dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOSTO CHE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tosto che» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tosto che

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOSTO CHE»

tosto che appena significato termine tosto francesco sindaco walter grandi dizionari come subito introdurre propos temp indicat congiunt sarò possa tòsto² treccani stato fussi accorta volse petrarca anche così più raro vento piega mossi repubblica cong pagina risultato della ricerca funz trovati promesse sono anima pubblicità samuel johnson traduzione persona bravoenergico gamba deciso davvero tipo fatto faccia tosta maleducazione sfrontatezza avere portale italiani trova scritti dagli utenti sapere ricorre quasi sempre grafia unita usato nella temporale piacere

Traducteur en ligne avec la traduction de tosto che à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOSTO CHE

Découvrez la traduction de tosto che dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tosto che dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tosto che» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tan pronto como
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sooner than that
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जैसे ही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

как только
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tão logo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যখনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dès que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan seberapa segera yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sobald
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それよりも早く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하자마자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sanalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

càng sớm càng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तितक्या लवकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bundan çok daha erken
70 millions de locuteurs

italien

tosto che
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skoro tylko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

як тільки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de îndată ce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμέσως μόλις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sodra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

så snart som
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

så snart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tosto che

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOSTO CHE»

Le terme «tosto che» est communément utilisé et occupe la place 44.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tosto che» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tosto che
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tosto che».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOSTO CHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tosto che» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tosto che» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tosto che en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOSTO CHE»

Découvrez l'usage de tosto che dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tosto che et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Vedrà, che non è affatto vana e pregindiciale , ma che pinttosto può essere di profitto considerahile. V. Tosto che, per incontanente. Lat. nt pri- mum, statim, quam primum. = (Con», tr. 2, e 6). Di tntti questi ordini si perJerono alquanti tosto che ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Assai apertamente conoscer dei. niuna cosa poter fare che più le piacia, che lo impiccarti per la gola il più tosto che tu puoi. BO«. Coii*c 5. Farsene prosciogliere il più tosto clic può. Fra Gioid. Pred. p. 3, col. ». Il più tosto che polca. Fior.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Farsene prosciogliere il più tosto clic può. Fra Gionl. Pred. p. 3, col. 2. Il più tosto che polca. Fior. S. Frane. 16. Pregherete sua Maestà che mandi un Principe del sangue il più tosto che può a Roma con piena autorità di commandarc. e». Leu.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
I quali (luoghi) non sono da me veduti più tosto, che alla memoria mi recano, qui in madonna il tal giorno, qui ella così fece, qui sedette, quinci passò, di qui la miral. (Gin) s - Dicesi Tosto che per Subito che, [Incontanente; altrimenti Tantosto  ...
‎1856
5
Dizionario della lingua italiana: 5
'PIU TOS'I'O CHE NO. Vale Anzi che no. Star. Semi/'I 81. Sapea non essere esso Scoto stato mai autore di veruna miscredenza . . . . . , anziché iù tosto che no gli affari e parti dello conte Al erto (avere) portato (favorito). (V) PIUVICAMENTE.
‎1829
6
Orlando furioso tutto ricorretto (etc.) Con le Amotationi ...
149-1[06.9 la.; Tosto ch'entraro,e ch'ella loro il uisb tosto,chepon dentro a la sogliailpiede tosto,che riconobbe Rodomonte tosto che sente il Tartaro superbo tosto ch'essi lui ueggiono sn'l lito tosto che son nel borgo alcuni fanti toilo,che spunti ...
Lodovico Ariosto, 1568
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
333. Il fuoco di sua natura più tosto nelle leggieri, e morbide cose sapprende, che nelle dure, e più gravanti. Filoc, 3.59, Le nuove piaghe con me no pericolo , e meglio che le antilue, sicurino, e più tosto.Fior, S.Franc. il più tosto, che potea, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Il più tosto, che potea , si spacciava da lui , e paitivasi . 5. III. Tosto che , vale Subito che. Lat. ut, ubi , si- mul ac . Gr. assai , Spiai». Dant. Purg. 18. Tosto che dal piacere in atto è desto . E Conv, 119. Certi corpi per molta chiarità di diafano avere ...
Paulo Costa, 1826
9
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
Cosi poi che da essa preso fui la. bella d6na mossési e a. stazio . dounescarî1te disse vien con lui 135 Sic anessi lector pin lungo spatio di scriuer io pur czîterei inparte lo dolce ber che mai mi mauria satio V. 132 - a b e d h 0 l o: Tosto che è ...
‎1871
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Il fuoco di sua natura più tosto nelle leggieri , e morbide cose s' apprende , che nelle dure, e più gravanti. Pilar-g. 59._ Le nuove piaghe con meno pericolo, e meglio che le antiche , si curino , e più tosto . Fior. S. Franc. 7. Il iù tosto, che potea, ...
‎1748

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOSTO CHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tosto che est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hernanes: "Altro che lento. Inter, mai stato così forte"
L'ho aspettato tanto. Mancini è uno tosto che non molla la filosofia del suo gioco: da giocatore ha avuto molta qualità, quindi in campo se ne aspetta altrettanta. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Tosto a CM: 'Napoli da 2° posto, Strinic grande acquisto'
Come quelli conclusi dal Napoli, con un occhio di riguardo per Strinic, terzino sinistro, proprio come Vittorio Tosto che si concede in esclusiva ai microfoni di ... «Calciomercato.com, janv 15»
3
La dottrina muscolare di Rasmussen, il danese tosto che sfida Putin …
Il segretario generale della Nato, in scadenza di mandato, tiene testa a Mosca nella crisi ucraina, con toni e parole che lo caratterizzano come un capo politico ... «Europaquotidiano.it, avril 14»
4
Più tosto che mai torna Mark Knopfler. "Privateering" è (forse) l …
L'ex Dire Straits mostra una voce più roca e snocciola ballate struggenti. Il nuovo album (da brividi) esce domani, martedì 4 settembre ... «La Gazzetta dello Sport, sept 12»
5
Tosto conquista commesse in Colombia, Russia e Messico
Sono solo gli ultimi contratti firmati dal gruppo teatino Walter Tosto che con i suoi enormi serbatoi in lega – cilindri che arrivano a superare i 15 metri di diametro, ... «Il Sole 24 Ore, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tosto che [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tosto-che>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z