Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tosto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOSTO EN ITALIEN

to · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tosto peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TOSTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tosto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tosto dans le dictionnaire italien

La définition de dur dans le dictionnaire est dure, dure: il a deux bras forts et musclés; ce steak est trop dur. C'est aussi en personne ou quelque chose qui a des qualités positives de diverses sortes; sympa, intelligent, intelligent et sim: une chanson difficile; un roman t. un professeur t.

La definizione di tosto nel dizionario è duro, sodo: ha due braccia toste e muscolose; questa bistecca è troppo tosta. Tosto è anche di persona o cosa che ha qualità positive di vario genere; bello, abile, in gamba e sim.: una canzone tosta; un romanzo t.; un professore t.


Cliquez pour voir la définition originale de «tosto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
agosto
go·sto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
nascosto
na·sco·sto
opposto
op·po·sto
piuttosto
piut·to·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
risposto
ri·spo·sto
rosto
ro·sto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOSTO

tossifugo
tossilaggine alpina
tossilaggine bianca
tossilaggine comune
tossilaggine illirica
tossina
tossinfettivo
tossinfezione
tossire
tossitore
tostacaffè
tostamente
tostano
tostapane
tostare
tostato
tostatore
tostatura
tostino
tosto che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOSTO

apposto
arrosto
avamposto
biposto
contrapposto
decomposto
di costo
di nascosto
ferragosto
ma all´opposto
ma piuttosto
monoposto
mosto
preposto
presupposto
riposto
secondo posto
sottocosto
supposto
terzo posto

Synonymes et antonymes de tosto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tosto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tosto

ANTONYMES DE «TOSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tosto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tosto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOSTO»

tosto abbrustolito audace bravo deciso duro grintoso immantinente immediatamente impertinente presto secco torrefatto calma dopo significato termine walter francesco sindaco trovi tutto costa meno ingrosso sicilia nostra pluriennale esperienza nella vendita pone livelli competitivi settore commerciale abbiamo rappresentanti tosto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica sodo braccia toste muscolose questa bistecca troppo tosta faccia sfrontatezza sfacciataggine enciclopedia dantesca treccani vignuzzi avverbio presente canonico fiore frequenza abbastanza elevata decina

Traducteur en ligne avec la traduction de tosto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOSTO

Découvrez la traduction de tosto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tosto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tosto» en italien.

Traducteur Français - chinois

不久
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pronto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قريبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скоро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em breve
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শীঘ্রই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bientôt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak lama lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bald
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やがて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rauh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sớm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लवकरच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakında
70 millions de locuteurs

italien

tosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wkrótce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скоро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύντομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

binnekort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tosto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOSTO»

Le terme «tosto» est assez utilisé et occupe la place 23.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tosto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tosto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tosto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tosto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tosto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tosto en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TOSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tosto.
1
Luigi Pulci
Rispose allor Morgante: a dirtel tosto, io non credo più al nero ch’all’azzurro, ma nel cappone, o lesso, o vuogli arrosto; e credo alcuna volta anche nel burro, nella cervogia e, quando io n’ho, nel mosto, ma sopra tutto nel buon vino ho fede, e credo che sia salvo chi gli crede.
2
Torquato Tasso
Tosto s'opprime chi di sonno è carco, ché dal sonno a la morte è un picciol varco.
3
John Grisham
I giorni si sommano, le settimane si accumulano, i mesi diventano anni. Ti rendi conto di quanto sei tosto, di come sei in grado di resistere e sopravvivere perché non hai scelta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOSTO»

Découvrez l'usage de tosto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tosto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I messaggini del 75
Una storia d'amore che nasce tra i banchi di scuola: Andrea e Marinella si piacciono, lui innamoratissimo e timido non riesce ad esternare quello che prova, dopo tanto trova il coraggio di scrivergli "ti amo" sul diario; scrive quei segni ...
Felice Di Tosto, 2013
2
La Divina Commedia
Tosto che parton l'accoglienza amica, prima che 'l primo passo lì trascorra, sopragridar ciascuna s'affatica: la nova gente: «Soddoma e Gomorra»; e l'altra: « Ne la vacca entra Pasife, perché 'l torello a sua lussuria corra». Poi, come grue ch'a ...
Dante Alighieri, 2011
3
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino
E tu cortese ch' ubbidisti tosto 131 2° Tu m' hai con desiderio il cor disposto Cli' io son tornato nel primo proposto. 10° Quinc' entro soddisfatto sarai tosto, 17 Ed io: Buon Duca, non tegno nascosto E tu m' hai non pur mo a ciò disposto. 19" Per ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
4
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
tosto cheglie psegno fuor dischiusa Cosi poi che da essa preso fui la bella dona mossesi e a stazio donnescavhte disse uien con lui Sio auessi lector piu lungo spatio di scriuer io pur càterei inparte lo dolce ber che mai no mauria satio V. 132  ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
5
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis]. ...
i34E tu cortese , eh' ubbidisti tosto Tu m' hai con desiderio il tfuor disposto Ch' i' son tornato nel primo proposto . le. 17 Quinc' entro soddisfatto sarai tosto , Ed io: Buon duca, non tegno nascosto E tu m' hai non pur mo a ciò disposto . 19.
Dante Alighieri, 1817
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
E tu cortese, ch'ubbidisti tosto Tu m'hai con desiderio il cuor disposto Ch' i' son tornato nel primo proposto. 10- 17. Quinc'eutro soddisfatto sarai tosto, Ed io: Buon duca, non teguo nascosto E tu m'hai non pur mo a ciò disposto. 19. 59. Per non ...
Dante Alighieri, 1822
7
Osservazioni della lingua Italiana
Gli s' antepone tosto , si tosto, così tosto , formandosene tosto come, si tosto come, cosi tosto come, per subito che, Lat. statim ac. ( Vil. 7. 5.) E si tosto come fu compiuta la festa della Coronazione, si mise a cammino con sua aste perso Puglia.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
8
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Gli s'antepone tosto , si tosto, cosi tosto , formandosene tosto comg , si tosto come , cosi tosto come , per subito che , Lat. statim ac. ( Vii. 7. 5. ) E si tosto come fu compiuta la festa della Corona- zìone , si mise a cammino con sua oste lyt-rso  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Sf.] ad. di Tosto. 'V.' 3. Velocità, Prestezzo. [Lo stesso che Tostczza , Tos'taneua, V.] Lal. ceterltas, velocitas. Gr. fax-Jr'ng, aiuti-mq. Guid. G. Conduccrtf nella mia patria, nella quale io,posso, ogni'tostanza m'è dimoranza. Teol. Mist. La parte di ...
‎1856
10
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
E perciò che l'uopera del savio si e di spac'1 ciarsi tosto delle cose piccole e vili, delle quali elli poco cura, f e mettevi poco tempo in farle; la natura, ch'e molto savia, (I mette meno tempo, e più tosto si spaccia di menare le cose Z meno nobili ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tosto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carpi, Castori: "Inizio tosto, arriveremo pronti"
Direttamente dal ritiro del Carpi, mister Castori commenta brevemente il sorteggio dei calendari di Serie A: "L'inizio è tosto, ma ce lo ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
VERONA Mandorlini: “Inizio tosto contro la Roma”
Andrea Mandorlini, allenatore del Verona, ha detto la sua sul sorteggio dei calendari del campionato di Serie A 2015/2016 che opporrà gli ... «Gazzetta Giallo Rossa, juil 15»
3
Agosto Rosso: Vettel magnifico, il Cavallino vola
Il tosto australiano poco prima aveva tolto di mezzo anche l'altra Mercedes tentando (sempre grazie alle sue gomme) di scavalcare Hamilton ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Ostia piange Fabio Capogrossi, l'ideatore della Spiaggetta, oggi il …
Nato e cresciuto a Ostia, chi lo conosceva bene lo definiva un tipo tosto: con lui l'approccio non era dei più facili, la strada gli aveva insegnato a ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Calendario Serie A 2015-16, le reazioni di tutte le società e i …
Ovviamente è una battuta, l'Inter è un avversario tosto e molto difficile. Poi arrivano partite per noi molto importanti perché sono da considerarsi ... «Eurosport IT, juil 15»
6
Nasce la nuova serie A Per l'Atalanta Inter, Frosinone e Sassuolo
Per i bergamaschi debutto tosto a San Siro contro l'undici di Mancini, poi una serie di gare agevoli contro Frosinone (la prima nel nuovo ... «Bergamonews, juil 15»
7
Serie B Basket, debutto in trasferta per Valentinas e Meridien
Inizio tosto per la Valentina's con tante trasferte lontane: la prima a Oleggio, debutto in casa con Piombino. Per la Meridien si parte da Piacenza ... «PistoiaSport, juil 15»
8
Serie A: il calendario completo di tutto il campionato (FOTO)
Il Milan alla prima giornata é tosto quanto la Roma l'anno scorso, ma ogni partita fa storia a se'. Lasciamo lavorare il mister e i ragazzi, dopo ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
Ennesima rivoluzione in casa Acireale
Forze fresche, di scuola Catania, tra i pali con Jonathan Pandolfo (ex Siracusa) ed in mediana con Salvatore Tosto (Noto e Vittoria). «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Tacchinardi: "Juve devi partire forte. C'è grande …
In generale sarà un inizio tosto ma anche stimolante". All'ultima giornata ecco la Samp di Zenga... "Il campionato quest'anno si è livellato, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tosto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tosto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z