Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAERE EN ITALIEN

traere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRAERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «traere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de traere dans le dictionnaire italien

La première définition du transport dans le dictionnaire est de faire glisser avec difficulté et avec expertise: t. un bateau est sec; t. un navire est au port; il a été emmené en prison après une longue poursuite. Une autre définition du transport est de conduire quelqu'un ou quelque chose à une certaine condition, à un résultat déterminé: t. à mort un condamné. Traere induit aussi, amenant quelqu'un à croire ou à faire quelque chose: t. par erreur, dans la tromperie; Je regrette de l'avoir enlevé; Votre conseil l'a amené à prendre une décision.

La prima definizione di traere nel dizionario è trascinare con fatica e con perizia: t. in secco una barca; t. in porto una nave; fu tratto in carcere dopo un lungo inseguimento. Altra definizione di traere è condurre qualcuno o qualcosa a una determinata condizione, a un determinato esito: t. a morte un condannato. Traere è anche indurre, portare qualcuno a credere o a fare qualcosa: t. in errore, in inganno; mi pento di averlo tratto a partire; i tuoi consigli lo hanno tratto a prendere una decisione.


Cliquez pour voir la définition originale de «traere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAERE


aere
a·e·re
astraere
astraere
attraere
attraere
contraere
contraere
daere
daere
detraere
detraere
distraere
distraere
estraere
estraere
ritraere
ritraere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAERE

tradurre
tradurre in realtà
tradurre letteralmente
tradursi
tradursi in
traduttivo
traduttore
traduzione
traente
traenza
trafalco
trafelamento
trafelare
trafelato
traferire
traferro
trafficabile
trafficante
trafficare
trafficato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAERE

accedere
aggiungere
avere
benessere
bere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Synonymes et antonymes de traere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAERE»

traere etimologia trarre home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trapunto traripare trarompere trarupare trasalire trasaltare traere nasce come società servizi specialisti esperienza ventennale maturata aziende multinazionali settore oggi siamo verbi italiani coniugazione tavola transitivo intransitivo ausiliare avere della tutti tempi modi seconda grandi dizionari traere† libreria libri film segnala errori editore hoepli test coniugatore portata click tutte persone verbali lingua italiana significato repubblica italianodizionario inglesel enciclopedia garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca parole contengono findallwords trova games draw something rumble wordfeud

Traducteur en ligne avec la traduction de traere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAERE

Découvrez la traduction de traere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de traere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traere» en italien.

Traducteur Français - chinois

traere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

traere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

traere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

traere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

traere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

traere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

traere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

traere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

traere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

traere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

traere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

traere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

traere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

traere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

traere
70 millions de locuteurs

italien

traere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

traere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

traere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

traere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

traere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

traere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

traere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAERE»

Le terme «traere» est communément utilisé et occupe la place 35.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAERE»

Découvrez l'usage de traere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Traere voce Latina , lì può dire ufata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E in I , o che piuttollo ifuoi. fuccelfori mutarono l'I in E facendo di Traire Traere . Guitt . lett. 2. Ma fbrfe ane/Je feria a me minore male , МЮ': per perduto ciò , cbe ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
2
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Traere voce Latina, si può dire 11sata da F. Guittone, il quale ha Traire mutata l'E in I, o che piuttosto i suoi successori mutareno l'lin E facendo di Traire Traere. Guitt. lett. a. fila forse anche seria a me minore male, lassareper perduto ciò , che  ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
3
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Traere voce Latina , si può dire usata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E in I, o che piuttosto i suoi successori mutarono l'1 in E facendo di Traire Traere . Guitt. lett. 2. Ma forse anche sleria a me minore male , lasflzre per perduto ciò ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Del!' Imperfetto dell' Ottatioo. Non altro è da notare in questo tempo che le voci traerei,traeresti cc. traeria ec. da traere, non sono usate, e si preferisconotrar. rei, trarresti ec. trarria cc. da trarre. Anticamente dicevasi ancora traggeru', traggcresti  ...
Vincenzio Nannucci, 1844
5
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto:
Itein, che neuna persona della cità di Lucca o del suo contado, distreto o forza, o altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, nè debbia traere o partirsi delle case sue pei- cagione d' alcuno romore che sussitasce in ella cità di Lurca,  ...
Lucca (Italy), Salvatore Bongi, Italy. Archivio di Stato (Lucca), 1863
6
Archivio stòrico italiano
Et ut predicti nTM pedites et c l magistri et l picconarii , ut supra dicitur eligendi et habendi , quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibusiibet c peditibus in ...
‎1855
7
Collezione di opere inedite o rare
Ora debbiame multiplicare il detto 50 in se medesimo ; fanno 2500 ; e questo debbiame traere della multiplicazione del primo lato, che multiplicammo in sé medesimo (cioè '1 40 di l30 vie l30, fanno l6900) la radice, cioè trovato. 81l.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Giovanni Vittore Soderini, Pietro Maria Calandri, 1902
8
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Et ut predicti nm pedites. et e l magistri et l picconarli , ut supra dicitur eligendi et habendi, quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibuslibet e peditibus in ...
‎1855
9
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri ...
Item, che neuna persona della cità di Lucca e del suo contado, distreto e forza, o altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, ne debbia traere o partirsi delle case sue per cagione d' alcuno remore che sussilasce in ella cita di Lucca,  ...
‎1863
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
_ .l 1 Quante varietà s'incontrano in que- di tutte guardie di quanto puoi per te sto! Silegge traere, trare, trarre, traire, traire p|er grazia , la grazia graziosa, che traggerey. llprimo si ha in DAN. Ùonvil- p. è fatta a te. Da traire sembrano prove172.
‎1814

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“El maestro tiene que llegar al aula con semillas de puntanidad y …
Viene del latín traere, es decir traer, la tradición nos trae mensajes del pasado, lo vemos pasar por aquí por el presente y se va dirigiendo al porvenir, en tanto y ... «Agencia de Noticias San Luis, août 14»
2
Le « Désert » secret d'Hubert Colson
Et surtout dans les deux à la fois, à travers les aventures de Phil Traère, fils très ... Phil Traere maintient le cap » et « Phil Traere chevauche l'histoire » (tous ... «Sud Ouest, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/traere>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z