Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trafelato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAFELATO EN ITALIEN

tra · fe · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAFELATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trafelato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAFELATO


belato
be·la·to
celato
ce·la·to
chelato
che·la·to
congelato
congelato
cono gelato
cono gelato
correlato
cor·re·la·to
delato
de·la·to
elato
la·to
gelato
ge·la·to
melato
me·la·to
miscelato
mi·sce·la·to
pelato
pe·la·to
prelato
pre·la·to
querelato
que·re·la·to
rivelato
ri·ve·la·to
surgelato
sur·ge·la·to
svelato
svelato
telato
te·la·to
tutelato
tutelato
velato
ve·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAFELATO

trafalco
trafelamento
trafelare
traferire
traferro
trafficabile
trafficante
trafficare
trafficato
trafficatore
trafficatorio
traffichino
traffici
traffico
trafficone
trafiere
trafiggente
trafiggere
trafiggimento
trafiggitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAFELATO

affollato
anelato
cioccolato
controllato
decongelato
interrelato
irrelato
lato
malato
mielato
ondulato
parlato
raggelato
scongelato
segnalato
semivelato
sgelato
smielato
spelato
supercongelato

Synonymes et antonymes de trafelato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAFELATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trafelato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trafelato

ANTONYMES DE «TRAFELATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trafelato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de trafelato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAFELATO»

trafelato affannato agitato ansante ansimante asmatico boccheggiante frenetico aria rantolante sbuffante scalmanato sfigurato sfinito stravolto calmo riposato trafelato dizionari corriere della sera significato termine wikizionario giunsi alla fine tanto pareva esser cane ritorno dall aver inseguito lepre nievo giunse quel punto nanni orbo treccani part pass trafelare accaldato sforzo intenso prolungato sono arrivato stazione corsa proprio mentre grandi trafelàre mise sedere sasso ancora tremante batticuore

Traducteur en ligne avec la traduction de trafelato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAFELATO

Découvrez la traduction de trafelato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trafelato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trafelato» en italien.

Traducteur Français - chinois

咋舌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jadeante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breathless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेदम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاهث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задыхающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem fôlego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রূদ্ধশ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haletant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tercungap-cungap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atemlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブレスレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨가쁜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

semanak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hết hơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nefes nefese
70 millions de locuteurs

italien

trafelato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdyszany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задиханий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

liniștit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχανιασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitasem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

breath
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

andpusten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trafelato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAFELATO»

Le terme «trafelato» est communément utilisé et occupe la place 50.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trafelato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trafelato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trafelato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAFELATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trafelato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trafelato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trafelato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAFELATO»

Découvrez l'usage de trafelato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trafelato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
16. 14г. Rinaldo tanti a Aflarot ne manda , Ched egli è tutto trafelato , e flanco . Tac. Dav. ann. t. 34. Su le mura trafelando , per nomi chiamando , e promet- tendo avea cominciato a follevare . Trafelato . Add. da Trafelare . Lat. viribus deßitutus ...
‎1738
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Rinaldo tanti a Aflarot ne manda , Clicd egli è tutto trafelato , e fian- со □ Tac. Dav. ann. 1. 34. Su le mura trafelando , per nomi chiamando , e promet- tendo avea coininciato a follevare . TRAFELATO . Add. da Trafelare . Lat. viribut deflitutut ...
Alamanno Salviati, 1738
3
Dizionario della lingua italiana
Dav. Ann. a. 34- Su le mura trafelando , per nomi chiamando , e promettendo, avea cominciato a sollevare. TRAFELATO. Add. da Trafelate. Lat. vi- ribus destitutus, consternatus. Introd. Virt. Morta e trafelata la maggior parte iMla sua gente. Fir.
‎1830
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
R in aldo tanti a Àstarot ne manda , Ched egli è tutto trafelato e stanco. Tac. Dav. Ann. 2. 34. Su le mura trafelando , per nomi chiamando, e promettendo, avea cominciato a sollevare. f TRAFELATO. Add. da Tra/tiare . Lat. viribus deslituttts ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Rinaldo tanti a Astarot ne manda , Ched egli è tutto trafelato e stanco. Tac. Day. Ann. 2. 34. Su le mura trafelando , per nomi chiamando, e promettendo, avea cominciato a sollevare. f TRAFELATO. Add. da Trafelare . Lat. viribus destitutus ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Rinaldo tanti a Aslarot ne manda, Ched egli e tulio trafelato e stanco. Tac. Dav. Ann. 2. 34- Su le mura trafelando , per nomi chiamando , e promettendo, avrà cominciato a sollevare. TRAFELATO. Add. da Trafetare.Lal.vi- ribus deslituttts, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario della lingua italiana
Rinaldo tanti a Astarot ne manda, Ched e li e tutto trafelato e stanco. Tac. Dav. jnn. 2. 34. Su le mura trafelando, per nomi chiamando, e promettendo, avea cominciato a sollevare. 1' TRAFELATO. Add. da Trafilnre. Lai. virilms destitutiix ...
‎1840
8
Neolitico e dintorni
... del Capo supremo, e ci dirottò in un salottino, dicendoci di attendere e che avrebbe avvisato il Capo supremo del nostro arrivo; quindi entrò nell'ufficio e. trafelato. chiurlò. al. Supremo: - Capo, l'ho trovato! Era in biblioteca col suo avvocato;
Ruggero Pesce, 2012
9
Vocabolario universale italiano
Moria e trafelata la maggior pjile della SUA genie. Fir. Triti, pml. Sono arrivato or ora tulio trafelato. Parch. Ercol. 33g. Don Silvano Razzi cc. lutto trafilalo compaise quivi « e cosi trambasciato disse, clic ec. TaAFtLoitE , * Tra-fe-ló-ne. Aild. e sm.
‎1840
10
Jam session: Storie di Jazz
Quella mattina Hugh è venuto alla cassa con un viso preoccupato, tutto trafelato, ma Hugh è sempre preoccupato e trafelato. “C'è un tipo che vuole parlarti” ha detto, e quasi non si capiva niente per quant'era emozionato. “Beh, – ho risposto  ...
Guido Michelone, Francesca Tini Brunozzi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAFELATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trafelato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CONVERSAZIONE A QUATTR'OCCHI CON UN VECCHIO “COPAIN …
Arrivo trafelato in questa via parigina: ho ancora nella mente l'eco di quanto accaduto ad una giovane poliziotta uccisa a sangue freddo da un fanatico ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Roma-Salah, svolta "social". Con il Chelsea ballano 3 milioni: si …
L'immagine allora è quella di Aurelio De Laurentiis che entra trafelato in chiesa, provando a impedire che Mohamed Salah impalmi la Roma. SSC Napoli v SS ... «90min, juil 15»
3
Dal patapunfete all'oplà I miracoli di Riotta
... importante trasmissione nella storia dell'umanità, non c'è dubbio, altrimenti Johnny non sarebbe arrivato trafelato, in camicia bianca e cravatta, senza giacca, ... «Live Sicilia, juil 15»
4
STAZIONE FERROVIARIA
Chi arriva trafelato non legge i cartelli e non controlla se i portabagagli sono in regola: «Quando riescono a salire» spiega un capotreno «hanno due tecniche ... «Nuova Venezia, juil 15»
5
Le colleghe dell'Unità: “L'ultimo messaggio ce l'ha mandato dall …
Santo arrivò trafelato, pallido in volto. C'era lo sciopero degli insegnanti quel giorno. E per raggiungere Montecitorio aveva dovuto fare un lungo tratto a piedi, ... «Antimafia Duemila, juil 15»
6
Il Papa nel Burger King (ma solo per cambiarsi)
... si arricchisce di un'altra… curiosità: il Papa è stato infatti immortalato mentre esce un po' trafelato da Burger King, nella città di Santa Cruz, sempre in Bolivia. «ilgiornaleditalia, juil 15»
7
Luigi Marattin per me è proprio un “caso”
Una volta, era Sindaco Gaetano Sateriale e a consiglio già cominciato, vedo arrivare un giovanotto tutto trafelato, con in una mano giacca a cravatta e nell'altra ... «Estense.com, juil 15»
8
rubriche > La cintura di Tommaso, amore per la Verità
Quando arrivò trafelato, la Vergine era già ascesa, così lei, per compassione e affetto, lasciò cadere dai suoi fianchi la cintura che l'apostolo trattenne come ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Berruto, il volley preso con filosofia
Basta ascoltarlo, una mattina che arriva trafelato – dopo un match della World League – all'Expo di Milano, timido, sorridente, felice di esercitare l'arte ... «Avvenire.it, juin 15»
10
E' morto don Vincenzo Amendola, prete di campagna con la …
... di vita vissuta. Conosciuto da tutti lo si incontrava spesso in diocesi che tutto trafelato si spostava da una parte all'altra con aria sempre allegra e sorridente. «MarsicaLive, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trafelato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trafelato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z