Signification de "conoscere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CONOSCERE EN ITALIEN

co · no · sce · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONOSCERE

Conoscere est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONOSCERE EN ITALIEN

savoir

Conoscere

Know est une encyclopédie italienne pour les livres pour enfants, publiée par l'éditeur Fratelli Fabbri de 1958 à 1963 dans 6 éditions.

Conoscere è una enciclopedia italiana a fascicoli per ragazzi, pubblicata dalla casa editrice Fratelli Fabbri dal 1958 al 1963 in 6 edizioni.

définition de conoscere dans le dictionnaire italien

La première définition du savoir dans le dictionnaire est d'avoir une connaissance précise de l'existence et des caractères de tout aspect de la réalité: tout le monde a le désir de c. Une autre définition du savoir est d'avoir des relations de familiarité plus ou moins proches de quelqu'un pour avoir déjà vu ou rencontré: c. quelqu'un en personne, hors de vue; Je ne le connais que par hasard; c. superficiellement, complètement; Je connais beaucoup de personnes influentes; Je ne l'ai jamais vu ou connu. Savoir, c'est aussi avoir une connaissance intime de la personnalité et de la nature de quelqu'un: il ne sert à rien de faire semblant avec moi, je vous connais!

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONOSCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io conosco

tu conosci

egli conosce

noi conosciamo

voi conoscete

essi conoscono

Imperfetto

io conoscevo

tu conoscevi

egli conosceva

noi conoscevamo

voi conoscevate

essi conoscevano

Futuro semplice

io conoscerò

tu conoscerai

egli conoscerà

noi conosceremo

voi conoscerete

essi conosceranno

Passato remoto

io conobbi

tu conoscesti

egli conobbe

noi conoscemmo

voi conosceste

essi conobbero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho conosciuto

tu hai conosciuto

egli ha conosciuto

noi abbiamo conosciuto

voi avete conosciuto

essi hanno conosciuto

Trapassato prossimo

io avevo conosciuto

tu avevi conosciuto

egli aveva conosciuto

noi avevamo conosciuto

voi avevate conosciuto

essi avevano conosciuto

Futuro anteriore

io avrò conosciuto

tu avrai conosciuto

egli avrà conosciuto

noi avremo conosciuto

voi avrete conosciuto

essi avranno conosciuto

Trapassato remoto

io ebbi conosciuto

tu avesti conosciuto

egli ebbe conosciuto

noi avemmo conosciuto

voi aveste conosciuto

essi ebbero conosciuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io conosca

che tu conosca

che egli conosca

che noi conosciamo

che voi conosciate

che essi conoscano

Imperfetto

che io conoscessi

che tu conoscessi

che egli conoscesse

che noi conoscessimo

che voi conosceste

che essi conoscessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia conosciuto

che tu abbia conosciuto

che egli abbia conosciuto

che noi abbiamo conosciuto

che voi abbiate conosciuto

che essi abbiano conosciuto

Trapassato

che io avessi conosciuto

che tu avessi conosciuto

che egli avesse conosciuto

che noi avessimo conosciuto

che voi aveste conosciuto

che essi avessero conosciuto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io conoscerei

tu conosceresti

egli conoscerebbe

noi conosceremmo

voi conoscereste

essi conoscerebbero

Passato

io avrei conosciuto

tu avresti conosciuto

egli avrebbe conosciuto

noi avremmo conosciuto

voi avreste conosciuto

essi avrebbero conosciuto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

conoscere

infinito passato

aver conosciuto

PARTICIPIO

participio presente

conoscente

participio passato

conosciuto

GERUNDIO

gerundio presente

conoscendo

gerundio passato

avendo conosciuto

SYNONYMES DE «CONOSCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conoscere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de conoscere

abbordare · abbracciare · accogliere · accorgersi · afferrare · ammettere · apprendere · apprezzare · assaggiare · attaccare bottone con · attaccare discorso con · attraversare · avere cognizione di · avere conoscenza di · avere dimestichezza con · avere esperienza di · avere notizia di · avere provato · avere sperimentato · avvicinare · capire · comprendere · comprimere · concedere · concepire · confessare · conoscenza · conoscere se stesso · consentire · constare · contattare · contenere · controllare · convenire · digerire · distinguere · domare · dominare · entrare in contatto con · essere a conoscenza di · essere a giorno di · essere esperto di · essere noto · far conoscenza con · fare conoscenza · fare l´esperienza · fare la conoscenza di · frenare · frequentarsi · governare · impadronirsi · imparare · includere · incontrare · incontrarsi con · indovinare · inserire · intendere · interpretare · iscrivere · leggere · parlare · penetrare · percorrere · perdonare · possedere · potere · prendere appuntamento con · provare · racchiudere · realizzare · reggere · reprimere · riconoscere · rilevare · risultare · ritenere · salutare · sapere · sapere di · scoprire · scorgere · scusare · seguire · sentire · sovrastare · sperimentare · subire · tollerare · udire · umiliare · vedere · viaggiare per · vincere · visitare · vivere

ANTONYMES DE «CONOSCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «conoscere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de conoscere

ammettere · congetturare · essere all´oscuro di · fare l´ipotesi · ignorare · ipotizzare · presumere · presupporre · supporre

TRADUCTION DE CONOSCERE

Découvrez la traduction de conoscere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de conoscere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conoscere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 知道
• Traducteur Français - espagnol: conocer
• Traducteur Français - anglais: know
• Traducteur Français - hindi: जानना
• Traducteur Français - arabe: علم
• Traducteur Français - russe: знать
• Traducteur Français - portugais: saber
• Traducteur Français - bengali: জানা
• Traducteur Français - français: savoir
• Traducteur Français - malaisien: tahu
• Traducteur Français - allemand: wissen
• Traducteur Français - japonais: 知っています
• Traducteur Français - coréen: 알고있다
• Traducteur Français - javanais: ngerti
• Traducteur Français - vietnamien: biết
• Traducteur Français - tamoul: தெரியும்
• Traducteur Français - marathi: मला माहीत आहे
• Traducteur Français - turc: bilmek
• italien: conoscere
• Traducteur Français - polonais: wiedzieć
• Traducteur Français - ukrainien: знати
• Traducteur Français - roumain: ști
• Traducteur Français - grec: γνωρίζω
• Traducteur Français - afrikaans: weet
• Traducteur Français - suédois: vet
• Traducteur Français - norvégien: vet

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONOSCERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot conoscere.

1

Piovano Arlotto

L'uomo è il più falso animale che sia, né mai si può conoscere.

2

Massimo Bisotti

Per amare davvero qualcuno, oltre ad amare se stessi in modo sano, ci si dovrebbe conoscere abbastanza nel profondo.

3

Bodhidharma

Non puoi conoscere la tua vera mente fintanto che illudi te stesso.

4

Margaret Wander Bonanno

Conoscere profondamente una lingua vuol dire comprendere l'anima di chi la parla.

5

Georges Brassens

Per conoscere una donna occorre una vita intera.

6

Terry Brooks

Non so se desidero veramente conoscere la verità. Non sono sicuro di poterla capire.

7

Eddie Cantor

Conoscere e amare il nostro folclore significa onorare il linguaggio della nostra bandiera.

8

Rachel L. Carson

È per noi una cosa salutare e necessaria il volgerci di nuovo alla terra e nella contemplazione delle sue bellezze conoscere la meraviglia e l’umiltà.

9

Camillo Benso, Conte di Cavour

Per poter conoscere l'indole dei popoli non conviene paragonarli nei momenti normali ma quando, sciolti da ogni freno, si trovano in assoluta balia del loro istinto.

10

Paulo Coelho

A volte è necessario decidere tra una cosa a cui si è abituati e un'altra che ci piacerebbe conoscere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONOSCERE»

Découvrez l'usage de conoscere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conoscere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Abbi il coraggio di conoscere

Un vibrante richiamo alla conoscenza come bene fondante, per godere giorno per giorno della straordinaria esperienza di vivere.

Rita Levi Montalcini, 2011

Fare e conoscere la Birra

Un viaggio alla scoperta della birra, attraverso le tradizioni dei paesi produttori, le materie prime utilizzate, i processi di lavorazione, per giungere poi alla degustazione e alle tecniche di servizio.

Gino Späth, 2011

Il profumo del vino. Conoscere il vino in tre ore

Essere astemi è una iattura e chi beve solo acqua ha di certo un segreto da nascondere, non siamo i primi a dirlo, ma la vita è troppo breve per contentarsi di vini mediocri.

Federico Oldenburg, 2012

L'arte di conoscere se stessi. Pensieri

Cura e traduzione di Mario Scaffidi Abbate Edizione integrale I Pensieri di Marco Aurelio (detti anche Ricordi, Colloqui con se stesso, Ammonizioni) sono un’opera fondamentale per chi voglia accostarsi alla saggezza degli antichi.

Marco Aurelio, 2012

Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...

Il mondo degli alberi è sconfinato e la sua conoscenza richiede strumenti adatti.

Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012

Astronomia. Conoscere, riconoscere e osservare gli oggetti ...

Una guida esauriente per esplorare il cielo e avvicinarsi alle teorie e agli strumenti dell'astronomia.

Gianluca Ranzini, 2012

La passione di conoscere

Una rivoluzione che Andrea Frova, fisico e saggista, ha potuto seguire giorno per giorno grazie all’assidua frequentazione dei suoi protagonisti e che ora ripercorre in questo libro di sapore autobiografico, passandone in rassegna i ...

Andrea Frova, 2012

Tappeti. Conoscere e riconoscere tutti i tappeti orientali ...

Una guida dedicata al mondo dei tappeti orientali, con un occhio rivolto al mercato, più che ai pezzi rari da museo.

Zarif Mehdi, 2012

Orologi da polso. Conoscere e collezionare il meglio ...

Collezionare orologi da polso sembra essere, nell’ambito dei fenomeni di costume ed economici, una delle più evidenti tendenze della società occidentale.

De Vecchi Paolo, Uglietti Alberto, 2012

Conoscere il telelavoro: caratteristiche, esperienze, guida ...

Il telelavoro rappresenta un nuovo modo di lavorare nel quale la tecnologia ottimizza la gestione delle risorse umane, che rappresentano il vero fattore competitivo delle società industrializzate, consentendo una miglior gestione del tempo ...

Sergio Campodall'Orto, Massimo Gori, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONOSCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conoscere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la …

Intanto il titolo, con la reboante falsificazione che impone al lettore, promette male perché è tutto improntato sull'uso di un peggiorativo ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»

Dall'estero per conoscere i luoghi di origine dei propri avi - Video …

Dall'estero per conoscere i luoghi di origine dei propri avi Dall'estero per conoscere i... La nuova manovra delle Frecce tricolori La nuova ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Due libri per conoscere Lucca

La “Guida della città” del compianto professor Francesco Giovannini, arricchita con suggestive foto del centro storico e “Conoscere Lucca. «NoiTV - La vostra televisione, juil 15»

Giornalisti brasiliani in Italia per conoscere le eccellenze …

Giornalisti brasiliani in Italia per conoscere le eccellenze del nostro territorio. Lo chef Massimo Bottura, ambasciatore dell'autentico gusto ... «DomiMagazine, juil 15»

Napoli, Sarri: "Sono impaziente di conoscere Higuain"

Maurizio Sarri non vede l'ora di incontrare il gioiello della squadra, Gonzalo Higuain. Il tecnico del Napoli, nella sua prima conferenza stampa, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Rifiuti, il M5S: “Abbiamo il diritto di conoscere le decisioni prima che …

Come al solito abbiamo appreso solo adesso leggendo l'articolo di “SieveNotizie” e un post del Sindaco Monica Marini che AER Spa ha ... «gonews, juil 15»

strill.it | Cosenza – BoCs Art: continuiamo a conoscere gli artisti

Cosenza – BoCs Art: continuiamo a conoscere gli artisti. giovedì 16 luglio 2015. 9:25. La Residenza d'artista BoCS Art 2015 si appresta a concludere il primo ... «Strill.it, juil 15»

Una mappa per conoscere gli spazi della "street art" a Milano

Milano, 16 lug. (askanews) - Una mappa per conoscere i graffiti di Milano e i muri dove è possibile realizzarli. "Muri Liberi", l'iniziativa lanciata ... «askanews, juil 15»

Arriva TiranoEstate2015: conoscere la città nel segno dell'EXPO

Da questa settimana si entra nel vivo delle manifestazioni estive tiranesi. Un programma cui contribuiscono numerose associazioni e istituzioni ... «Vaol.it, juil 15»

La stampa brasiliana in Italia per conoscere le eccellenze del nostro …

La stampa brasiliana in Italia per conoscere le eccellenze del nostro territorio. Lo chef Massimo Bottura apre le sue porte alla delegazione. «Modena 2000, juil 15»